[中日翻译歌词]ClariS『PARTY TIME』 - 眠り姫

F/A-22

1. [ti:眠り姫]
   
2. [ar:ClariS]
   
3. [al:PARTY TIME]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「眠り姫」
   
7. [00:03.50]歌：ClariS
   
8. [00:07.00]作詞・作曲・編曲：重永亮介
   
9. [00:10.50]翻譯：Winterlan
   
10. [00:11.50]
    
11. [00:14.02]ひとつふたつ 終わり数重永亮介えるカリキュラム〖一節課兩節課 數不完的Curriculum(課程)〗
    
12. [00:20.65]ゆっくり廻る 針を追いかけて過ごしてるの〖被慢慢旋轉著的時針在後頭緊緊追著〗
    
13. [00:27.28]
    
14. [00:27.40]五分半で見た夢の続きなんて〖五分半就見到了夢的延續〗
    
15. [00:34.09]もうこれ以上 退屈しのぎを求められない〖我已經無法忍受 不想再這樣無聊下去了〗
    
16. [00:41.01]
    
17. [00:41.12]22 世紀のわたしは ロマンス求めるプログラム〖22世紀的我 尋找著Romance(浪漫)的Program(規劃)〗
    
18. [00:47.89]目覚まし時計なんてもう必要ないの〖喚醒我的鬧鐘對我來說是不需要的〗
    
19. [00:54.69]
    
20. [00:56.20]ミナイコナイイナイキライ わたし眠り姫〖未來不來 是如此地討厭 我是睡美人〗
    
21. [01:02.69]現実じゃない空を飛ぶためのチートコード〖這不是現實 這樣飛行在空中的Cheat codes(金手指)〗
    
22. [01:09.60]泣いて泣いて泣いて泣いて 嫌な事だけは〖哭泣著傷心著難過著流淚著 討厭這樣的事〗
    
23. [01:16.15]リセット出来ない 繰り返しまた夢を見る〖是不能Reset(重置) 不斷來回著這樣的夢境〗
    
24. [01:22.16]
    
25. [01:33.31]ひとつふたつ 埋まってく仮想メモリー〖一個兩個 填滿虛擬的Memory(記憶)〗
    
26. [01:40.14]近未来の恋とは何かを探してたの〖最近未來的戀愛究竟是在尋求些什麼〗
    
27. [01:46.95]
    
28. [01:47.08]長い黒髪を揺らした 少女にまつわる七不思議〖飄逸著黑長髮 是少女們的七大不可思議〗
    
29. [01:53.76]言葉の一部始終 誰も覚えてないの〖從頭到尾的話語 任何人都不記得〗
    
30. [02:00.68]
    
31. [02:02.16]ユレルマワルワラウキエル わたし眠り姫〖搖曳著旋轉著 微笑著消失 我是睡美人〗
    
32. [02:08.53]物語のトビラを開いていくキュレーター〖將故事的門打開的Curator(所有人)〗
    
33. [02:15.56]泣いて泣いて泣いて泣いて 秘密の未来は〖哭泣著傷心著難過著流淚著 未來的秘密〗
    
34. [02:22.12]リセットしても 忘れずにまた夢を見て〖就算被Reset(重置) 也不會忘記這樣的夢境〗
    
35. [02:28.07]
    
36. [02:42.64]時の隙間を流れていく〖流動在時間的縫隙〗
    
37. [02:49.38]ひとつになった世界を歩いて確かめる〖確認著世界是不是只有唯一的路徑〗
    
38. [02:58.08]
    
39. [03:02.95]ミナイコナイイナイキライ わたし眠り姫〖未來不來 是如此地討厭 我是睡美人〗
    
40. [03:09.44]現実じゃない空を飛ぶためのチートコード〖這不是現實 這樣飛行在空中的Cheat codes(金手指)〗
    
41. [03:16.34]泣いて泣いて泣いて泣いて 嫌な事だけは〖哭泣著傷心著難過著流淚著 討厭這樣的事〗
    
42. [03:22.93]リセット出来ない 繰り返しまた夢を見る〖是不能Reset(重置) 不斷來回著這樣的夢境〗
    
43. [03:29.71]約束した時間まで また夢を見る〖直到約定的時間之前 夢境還會再次循環〗
    
44. [03:35.63]

复制代码

翻译来源：http://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=hnksit