[中日翻译歌词]ClariS『PARTY TIME』 - コイノミ

F/A-22

1. [ti:コイノミ]
   
2. [ar:ClariS]
   
3. [al:PARTY TIME]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「コイノミ」
   
7. [00:03.00]歌：ClariS
   
8. [00:06.00]作詞：磯谷佳江
   
9. [00:09.00]作曲：小野貴光
   
10. [00:12.00]編曲：小野貴光/玉木千尋
    
11. [00:15.00]翻譯：Winterlan
    
12. [00:16.00]
    
13. [00:18.74]ウソとホンドは似ているなんて人は言うけど〖人們都說著跟謊言幾乎一樣的話語〗
    
14. [00:25.99]君とわたしの間にウソはあるの？〖你與我之間 是不是也是謊言呢？〗
    
15. [00:33.00]
    
16. [00:33.11]優しさと弱さの間で揺れながら〖在溫柔與軟弱之間搖擺著〗
    
17. [00:36.82]たぶんわかっているんだ〖也許 我早已明白〗
    
18. [00:40.42]それでもねえ ふたりでいる未来がいい〖即使這樣 我們兩個會在一起的未來〗
    
19. [00:46.24]
    
20. [00:46.35]Just Fallin' Love〖那就 墜入愛河吧〗
    
21. [00:47.95]君がくれたコイノミを ひと口かじったら〖如果咬下一口你給的戀愛果實的話〗
    
22. [00:54.65]ふわふわふわ 無重力みたいね〖飄呀飄呀飄呀 失去了重力〗
    
23. [01:01.95]なんて世界は不思議に満ちて だからこそ素敵で〖這個世界充滿了不可思議 所以才如此地好〗
    
24. [01:09.30]もっともっともっと 感じたい〖更多 更多 更多 想要感受〗
    
25. [01:15.76]
    
26. [01:17.25]迷うココロをコトバの海にそっと浮かべ〖心在話語的海洋中迷惘著方向載浮載沉〗
    
27. [01:24.64]君の知らない涙を飲み干したの〖而你不會知道 我默默的吞下淚水〗
    
28. [01:31.50]
    
29. [01:31.63]理屈じゃないキモチ わかちあえたとき〖當我遇到這個不合理個情感〗
    
30. [01:35.46]たぶん決めてしまってた〖也許 早就已經做了決定〗
    
31. [01:39.02]誰かじゃなく 君と生きる未来がいい〖不是跟別人 而是跟你一起生活度過未來〗
    
32. [01:44.90]
    
33. [01:45.02]Just Fallin' Love〖那就 墜入愛河吧〗
    
34. [01:46.67]甘く切ない果実を ひと口かじったら〖輕輕咬下一口這又甜又苦的果實的話〗
    
35. [01:53.22]キラキラキラ 感情があふれて〖閃亮閃亮閃亮 的情感會滿溢著〗
    
36. [02:00.55]そして世界はあの瞬間に まるで変わったんだ〖那麼世界會在那瞬間 就像是完全改變一樣〗
    
37. [02:07.87]ずっとずっとずっと 光ってる〖永遠永遠永遠 閃亮著〗
    
38. [02:13.46]
    
39. [02:13.58]鼓動は今 明日の羽になって〖鼓動至今 成為明天的羽翼〗
    
40. [02:19.08]遥か夢の果てまで ふたりをいざなうのだろう〖將我們兩個 帶往到遙遠夢想的盡頭〗
    
41. [02:27.00]
    
42. [02:27.14]Just Fallin' Love〖那就 墜入愛河吧〗
    
43. [02:28.73]君がくれたコイノミを ひと口かじったら〖如果咬下一口你給的戀愛果實的話〗
    
44. [02:35.31]ふわふわふわ 無重力みたいね〖飄呀飄呀飄呀 失去了重力〗
    
45. [02:42.69]なんて世界は不思議に満ちて だからこそ素敵で〖這個世界充滿了不可思議 所以才如此地好〗
    
46. [02:50.05]もっともっともっと 感じたい〖更多 更多 更多 想要感受〗
    
47. [02:54.53]
    
48. [02:54.66]ときめきながら 時々傷ついて〖常常因為心跳加速著〗
    
49. [02:57.75]ふたりのカンケイに 法則なんてなくて〖兩人的關係 是沒有法則定律的〗
    
50. [03:01.68]ココロは未知数 誰にもゆずれない〖內心想的是未知數 誰也不會讓誰〗
    
51. [03:05.08]何故何故止まらない まだまだまだ止まれない〖為什麼為什麼停不下來 仍然仍然停不下來〗
    
52. [03:10.83]

复制代码

翻译来源：http://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=hnksit