[中日翻译歌词]ClariS『PARTY TIME』 - トパーズ

F/A-22

1. [ti:トパーズ]
   
2. [ar:ClariS]
   
3. [al:PARTY TIME]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]あぁ七色の線 渡し繋げて陽炎じゃないここへ〖啊 七彩的線條 搭建起橋梁 這可不是幻影呢〗
   
7. [00:08.88]暖かい場所君はくれたね 次は私があげるよ〖就像是給你我溫暖的家 下次就換我給你吧〗
   
8. [00:19.38]
   
9. [00:21.00]「トパーズ」
   
10. [00:23.50]歌：ClariS
    
11. [00:26.00]作詞・作曲：渡辺翔
    
12. [00:28.50]編曲：湯浅篤
    
13. [00:31.00]翻譯：Winterlan
    
14. [00:32.00]
    
15. [00:33.07]ぎこちない君への言葉〖笨拙的你給的話語〗
    
16. [00:37.12]切れ切れに伝えて広がった視界〖一段一段地傳達了廣闊的視界〗
    
17. [00:44.06]夢模様叶えた〖夢的理想 成真了〗
    
18. [00:48.06]
    
19. [00:49.07]形は何気ないことで思いもよらず変わるけど〖外表沒有什麼改變 但卻出乎意料的變化了〗
    
20. [00:58.04]それは君に会えて そう 笑えたから〖外表沒有什麼改變 但卻出乎意料的變化了〗
    
21. [01:04.76]
    
22. [01:04.88]あぁ七色の線 渡し繋げて陽炎じゃないここへ〖啊 七彩的線條 搭建起橋梁 這可不是幻影呢〗
    
23. [01:12.85]暖かい場所君はくれたね 次は私があげるよ〖就像是給你我溫暖的家 下次就換我給你吧〗
    
24. [01:23.20]
    
25. [01:37.08]戸惑いながらもいつも〖雖然總是困惑著〗
    
26. [01:41.08]星の数ほどある道を選び進んで今日迎えた〖總會選擇在路上數著無盡的星星迎接著今天的到來〗
    
27. [01:52.23]
    
28. [01:53.10]瞬きさえ惜しいくらい綺麗な景色は〖這樣美麗的景色眨眼都會覺得可惜〗
    
29. [01:59.87]君と僕が出逢えたから そう 生まれたんだ〖因為我為了與你相遇了 所以 才來到世上〗
    
30. [02:10.01]
    
31. [02:10.13]何も標識はないけど怖くはないよ〖雖然任何標識都沒有完全不害怕〗
    
32. [02:18.05]君よりも一段高く登ってその手引くよ〖總是爬的比你還要高 再伸出手引導著你〗
    
33. [02:29.13]
    
34. [02:45.34]声が聞こえだして目を開け始まった物語はこれから〖將仔細聆聽 眼睛睜開 故事才正要開始呢〗
    
35. [02:58.59]
    
36. [02:59.85]あぁ七色の線 渡し繋げて陽炎じゃないここへ〖啊 七彩的線條 搭建起橋梁 這可不是幻影呢〗
    
37. [03:07.86]暖かい場所君はくれたね 次は私があげる〖就像是給你我溫暖的家 下次就換我給你吧〗
    
38. [03:15.85]止まらない想い光を浴びてすべてーつに混ざリ〖停不下來的思緒 沐浴的光線 將全部混成一體〗
    
39. [03:23.86]届けてゆくよ君の明日に君の心に何度も〖將會無數次傳達給 明天的你的心中〗
    
40. [03:34.32]

复制代码

翻译来源：http://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=hnksit