[中日翻译歌词]《火影忍者疾风传》 ED39 - 「旅立ちの唄」（歌：あゆみくりかまき）

上条の不幸

TVアニメ「NARUTO-ナルト- 疾風伝」ED39テーマ「旅立ちの唄」/ あゆみくりかまき [161123]








「旅立ちの唄」（启程之歌）

演唱：あゆみくりかまき（Ayumikurikamaki）
作词/作曲：Saku(hotarubi)
编曲：APAZZI & U.M.E.D.Y　


试听：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

专辑详情：

あゆみくりかまき
New Single『旅立ちの唄』 2016.11.23 On Sale!!

期間生産限定盤（CD+DVD）　※2016年12月末まで
SECL-2083-4／￥1,667（税別）

通常盤（CDのみ）
SECL-2082／￥1,204（税別）　

LABEL : 　SME Records 　　GENRE : ROCK, POP, PUNK
FOR FANS OF : ひめキュンフルーツ缶, でんぱ組.inc, BiSH

“熊”から“人間”の姿になり、第1弾ニュー・シングルが到着。表題曲はTVアニメ“NARUTO-ナルト-疾風伝”エンディング・テーマに起用され、彼女たちの再出発を告げる歌詞に要注目だ。歌とメロディにフォーカスを当てた音像でメッセージ性の強い曲調にシフトし、これから何かに挑戦しようと思う人の背中を押してくれる内容になっている。エレクトロを用いたダンサブルなビートがインパクト大な「弾進GOOD!!!」は、まさにフロア仕様の熱気が充満している。頭と身体を直撃するサウンドにそのまま身を委ねたい。「SUGOROKU」（通常盤のみ）はアコギを使い、しっとり聴かせる異色のスロー・ナンバー。裏声を活かした透明度の高い歌声も聴きどころだ。全曲、歌詞も必読。実に人間臭くて、グッときます。 荒金 良介

あゆみくりかまき「旅立ちの唄」収録内容

初回限定盤

CD
01. 旅立ちの唄（作詞・作曲：Saku[hotarubi] / 編曲：APAZZI & U.M.E.D.Y.）
02. 弾進GOOD!!!（作詞：TENGUBOY / 作曲・編曲：APAZZI & U.M.E.D.Y.）
03. 旅立ちの唄（Instrumental）
04. 弾進GOOD!!!（Instrumental）

DVD
01. 「旅立ちの唄」MV
02. 「旅立ちの唄」（LIVE version）MV
03. AKMのプライヴェート映像 PART IV

通常盤

CD
01. 旅立ちの唄
02. 弾進GOOD!!!
03. タイトル未定
04. 旅立ちの唄（Instrumental）
05. 弾進GOOD!!!（Instrumental）
06. タイトル未定

更多购买详情：

http://gekirock.com/special/ayumikurikamaki_tabidachi_no_uta/

http://natalie.mu/music/news/199899


出处/来源：

中文歌词翻译 by 书生 @MDDMM 萌动动漫论坛 （mddmm.com）

中日对照Lrc by 上条の不幸 @MDDMM 萌动动漫论坛 （mddmm.com）

1. [ti:旅立ちの唄（启程之歌）]
   
2. [ar:あゆみくりかまき(Ayumikurikamaki)]
   
3. [al:TVアニメ「NARUTO-ナルト- 疾風伝」ED39]
   
4. [by:kamijou]
   
5. [00:00.10]さよなら ありがとう【再见 谢谢】
   
6. [00:03.08]ここから 羽ばたこう【现在开始 展翅飞翔】
   
7. [00:06.00]空っぽの手のひら握りしめてさ【握紧空虚冰冷的手掌】
   
8. [00:11.14]涙じゃ 流せない【不让泪水流下】
   
9. [00:14.07]確かな 想いがあった【有了确切的目标】
   
10. [00:17.02]限りある世界へ踏み出すよ【向着这狭小的世界踏出这一步】
    
11. [00:23.12]
    
12. [00:26.00]明日もし僕らが此処から消えても【即便明日的我们就此消失】
    
13. [00:31.11]変わりなんて他にもいるんでしょ?【变化的事物仍不会停止它的脚步】
    
14. [00:36.27]自信なんて始めから持ってはいないけど【即便自信这东西不是与生俱来】
    
15. [00:42.09]諦められないんだ【也不要放弃追寻】
    
16. [00:47.07]さよなら ありがとう【再见 谢谢】       
    
17. [00:50.03]ここから 羽ばたこう【现在开始 展翅飞翔】       
    
18. [00:52.24]空っぽだから掴めるモノもある【即便是具空壳仍有想要抓紧的】
    
19. [00:58.08]何度も 無くして【无论多少次迷失在路上】
    
20. [01:01.02]それでも また探すんだ【即便如此 仍要继续追寻】
    
21. [01:03.26]期限付きの日々の真ん中で【在这有限的每一天】
    
22. [01:09.29]
    
23. [01:15.15]伝えたいことなんて幾つもないから【什么也没能传达得到】
    
24. [01:21.02]その度に全力だったけど【虽竭尽了全力】
    
25. [01:26.15]8760時間÷努力【8760个小时/努力】
    
26. [01:31.29]その答えはなんなの?【答案会是什么？】
    
27. [01:37.02]いっそ【倒不如】
    
28. [01:38.04]全部を捨てられたら【将一切舍弃】
    
29. [01:40.24]もっと楽になるかな【是不是会轻松一些】
    
30. [01:43.19]そんなイメージひとつで まだ【这种想法远远不够】
    
31. [01:48.03]瞬く間に遠ざかってゆく未来【眨眼之间渐行渐远的未来】
    
32. [01:51.17]抱きしめた【想抱紧它】
    
33. [01:53.12]さよなら ありがとう【再见 谢谢】
    
34. [01:56.13]ここから 羽ばたこう【现在开始 展翅飞翔】
    
35. [01:59.00]すべてを脱ぎ捨てて走り出すよ【舍弃一切 奋力奔跑】
    
36. [02:04.21]闘ってるのは【我们要战胜的】
    
37. [02:07.14]他の誰かじゃなくて【不是其他任何人】
    
38. [02:10.06]いつだって自分自身なんだよ【从来都是我们自己】
    
39. [02:16.18]
    
40. [02:23.28]夢とか理想とか【是场梦也好 是理想也罢】
    
41. [02:26.22]いつしか変わっていった【不知不觉的发生了改变】
    
42. [02:29.11]現実の重さに潰されてさ【被现实的重担击垮】
    
43. [02:34.25]苦しく なるたび【每次变的痛苦之时】
    
44. [02:37.20]逃げたく なるたび【每次想要逃离之时】
    
45. [02:40.12]大切なモノだと気付いたよ【才发觉对自己而言重要的事物】
    
46. [02:45.28]さよなら ありがとう【谢谢 再见】
    
47. [02:48.19]夢中で 羽ばたこう【在梦中 展翅飞翔】
    
48. [02:51.19]抱えたモノがあるから軽くなる【因为想要紧紧相拥才会变得愉快轻松】
    
49. [02:56.28]涙じゃ 流せない【不让泪水流下】
    
50. [02:59.20]確かな 想いがあった【有了确切的目标】
    
51. [03:02.15]限りある世界のその中に【朝着狭小的世界】
    
52. [03:08.00]さよなら ありがとう【再见 谢谢】
    
53. [03:10.23]さよなら ありがとう【再见 谢谢】
    
54. [03:13.16]必ずまた会える その場所で【一定会在那个地方再次相逢】
    
55. [03:20.15]
    
56. [03:21.15]→→→☆ 中文歌词翻译 by 书生 @MDDMM 萌动动漫论坛 （mddmm.com） ←←←☆
    
57. [03:22.15]→→→☆ 中日对照Lrc by 上条の不幸 @MDDMM 萌动动漫论坛 （mddmm.com） ←←←☆
    
58. [03:23.15]

复制代码

上条の不幸

【附mp3与中日对照lrc】

网盘下载链接：http://pan.baidu.com/s/1miFI0Hi

liang101010

あゆみくりかまき

shuilang

非常喜欢这首歌·