[中日翻译歌词]ClariS『PARTY TIME』 - かくれんぼ

F/A-22

1. [ti:かくれんぼ]
   
2. [ar:ClariS]
   
3. [al:PARTY TIME]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]もういいかい?まだだよ〖準備好了沒有？ 還沒有唷〗
   
7. [00:06.51]離れたくないよ でも〖雖然不想離開 但是〗
   
8. [00:12.74]時は出会いと別れ運ぶの〖時間總是會相遇再告別離去〗
   
9. [00:23.27]
   
10. [00:24.10]優しい風が髪をなでる〖溫柔地風吹拂著頭髮〗
    
11. [00:29.93]穏やかな季節は〖這平穩的季節〗
    
12. [00:35.75]いつも忘れそうになるね〖總是會讓人忘記有關〗
    
13. [00:42.74]別れくること〖告別的事情〗
    
14. [00:46.71]
    
15. [00:47.78]もういいかい? まだだよ〖準備好了沒有？ 還沒有唷〗
    
16. [00:53.35]離れたくないよ でも〖雖然不想離開 但是〗
    
17. [00:59.54]時は出会いと別れ運ぶの〖時間總是會相遇再告別離去〗
    
18. [01:10.01]
    
19. [01:10.12]涙がこぼれないように〖眼眶滿溢出淚水〗
    
20. [01:16.75]ぎゅっと手を握りしめたまま〖抓緊已經緊握的手〗
    
21. [01:21.93]ひらひら舞う花びら〖隨風飛舞著的花瓣〗
    
22. [01:28.47]それぞれの道目指して〖為我們指引別離的方向〗
    
23. [01:33.93]
    
24. [01:34.64]もういいかい? まだだよ〖準備好了沒有？ 還沒有唷〗
    
25. [01:40.21]離れたくないよ〖雖然不想離開〗
    
26. [01:44.60]ねぇ もうちょっとこのままで〖吶 再稍微保持這樣吧〗
    
27. [01:52.21]時間よ とまれ〖時間 請停下來吧〗
    
28. [01:58.48]
    
29. [02:00.00]「かくれんぼ」
    
30. [02:02.00]歌：ClariS
    
31. [02:04.00]作詞・作曲：伊田学
    
32. [02:06.00]編曲：重永亮介
    
33. [02:08.00]翻譯：Winterlan
    
34. [02:09.00]
    
35. [02:09.42]歩く道も〖在人行道上〗
    
36. [02:12.33]窓ガラスに映るこの景色も〖窗邊的玻璃映著這邊的景色〗
    
37. [02:21.14]見慣れたはずなのに〖明明都已經見慣了〗
    
38. [02:25.19]少し変わってみえた〖卻看見有點些許的不同〗
    
39. [02:32.14]
    
40. [02:33.19]もういいかい?まだだよ〖準備好了沒有？ 還沒有唷〗
    
41. [02:38.69]いつも傍にいたのに〖雖然想一直在彼此身旁〗
    
42. [02:44.88]時は出会いと別れ運ぶの〖時間總是會相遇再告別離去〗
    
43. [02:55.36]
    
44. [02:55.47]いつかは離れる日が〖總會有離別的那天〗
    
45. [03:02.09]来るのは分かっていたけれど〖我明白會有到來的時候〗
    
46. [03:07.23]きらきら過ごした日々〖告別那些閃亮閃亮的日子〗
    
47. [03:13.84]また振り向いてしまうの〖讓我依依不捨地回頭〗
    
48. [03:18.80]
    
49. [03:18.91]涙がこぼれないように〖眼眶滿溢出淚水〗
    
50. [03:25.46]ぎゅっと手を握りしめたまま〖抓緊已經緊握的手〗
    
51. [03:30.62]ひらひら舞う花びら〖隨風飛舞著的花瓣〗
    
52. [03:40.10]それぞれの道目指して〖為我們指引別離的方向〗
    
53. [03:45.89]
    
54. [03:47.91]もういいかい?まだだよ〖準備好了沒有？ 還沒有唷〗
    
55. [03:53.30]離れたくないよ でも〖雖然不想離開 但是〗
    
56. [03:59.45]時は出会いと別れ運ぶの〖時間總是會相遇再告別離去〗
    
57. [04:10.11]
    
58. [04:11.26]もういいかい?まだだよ〖準備好了沒有？ 還沒有唷〗
    
59. [04:16.82]いつも傍にいたのに〖雖然一直都在彼此身旁〗
    
60. [04:22.92]時は出会いと別れ運ぶの〖時間總是會相遇 告別離去〗
    
61. [04:34.17]
    
62. [04:34.66]もういいかい?〖準備好了沒有？〗
    
63. [04:37.62]まだだよ〖還沒有唷〗
    
64. [04:40.47]もういいかい?〖準備好了沒有？〗
    
65. [04:43.41]まだだよ〖還沒有唷〗
    
66. [04:46.30]もういいかい?〖準備好了沒有？〗
    
67. [04:49.24]まだだよ〖還沒有唷〗
    
68. [04:52.16]もういいかい?〖準備好了沒有？〗
    
69. [04:55.18]もういいよ〖已經…準備好了…〗
    
70. [05:00.47]

复制代码

翻译来源：http://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=hnksit