[中日翻译歌词]《宇宙警探élDLIVE》ED - 「キミノコエガ…。」【歌：The Super Ball】

上条の不幸

TV动画『エルドライブ 宇宙警探elDLIVE』ED片尾曲「キミノコエガ…。」












「キミノコエガ…。」《那是你的声音...。》

作词、作曲、演唱：The Super Ball
编曲：soundbreakers


试听：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

专辑详情：


【专辑名】キミノコエガ…。
【发售日】2017年1月18日
【歌】The Super Ball
【品番】通常盘：TKCA-74432、初回限定盘：TKCA-74431


【通常盘收录曲】

1. キミノコエガ…。
2. おいで
3. キミノコエガ…。 (instrumental)
4. キミノコエガ…。 (tv-version)


【初回限定盘收录内容】

CD：
1. キミノコエガ…。
2. おいで
3. キミノコエガ…。 (instrumental)
4. おいで (instrumental)

DVD：
1. キミノコエガ…。 (Music Clip)
2. キミノコエガ…。 (Making Video)


出处/来源：

中文歌词翻译 by 麦文森Vincent_Mai @网易云音乐
中日对照Lrc by 上条の不幸 @MDDMM 萌动动漫论坛 （mddmm.com）

1. [ti:キミノコエガ…。]
   
2. [ar:The Super Ball]
   
3. [al:TVアニメ「エルドライブ 宇宙警探elDLIVE」EDテーマ]
   
4. [by:kamijou]
   
5. [00:00.00]
   
6. [00:02.00]「キミノコエガ…。」(那是你的声音...。)
   
7. [00:04.00]编曲：soundbreakers
   
8. [00:06.00]作词、作曲、演唱：The Super Ball
   
9. [00:08.00]
   
10. [00:10.00]TVアニメ「エルドライブ 宇宙警探elDLIVE」EDテーマ
    
11. [00:12.00]
    
12. [00:13.00]「このままでいい」って【就这样吧】
    
13. [00:17.50]本当はいつでも信じていたいけど【真的总是想这样相信】
    
14. [00:24.50]時には難しくてさ【但是偶尔也很艰难】
    
15. [00:31.70]「そのままでいいんだよ」【“那样子也未尝不可”】
    
16. [00:36.50]キミがいつか僕にくれた言葉【你总是那么对我说】
    
17. [00:43.50]なんだか魔法みたい【总觉得像魔法似的】
    
18. [00:50.50]キミノコエが   そう勇気をくれるんだ【你的声音 给我那样的勇气】
    
19. [00:54.50]あぁ目を閉じて   しっかり耳をすませば【啊啊 闭上眼睛 只要认真倾听】
    
20. [01:00.50]心の声に重なる声で   いつも答え合わせ【心跳声重复跳动的声音 就会彼此回应】
    
21. [01:09.50]キミノコエとそう明日を作るんだ【你的声音 创造的那样的明天】
    
22. [01:13.50]あぁいつだって   僕らは一緒にいるんだ【啊啊 无论何时 我们在一起】
    
23. [01:19.30]世界中どこにいたとしたって【即使天各一方】
    
24. [01:24.00]繋がる思いを信じてる【我相信 我们也会紧紧相依】
    
25. [01:31.50]
    
26. [01:47.00]「会えない時間も大切だったね」【“不能相见的时间也很重要”】
    
27. [01:54.50]今はその言葉心で感じてる【现在从心里感受到这句话】
    
28. [02:04.50]キミノメモリが少なくなってきた【你的记忆渐渐消失了】
    
29. [02:08.50]あぁ会いたいな   そろそろ会えないかな【啊啊 想要见面 就快要不能相见了】
    
30. [02:14.50]嬉しいことも悲しいことも   1番に話したい【快乐的事也好 悲伤的事也好 都想要和你说说】
    
31. [02:23.50]キミのメモリーが   積み重なっていく【你的记忆 反复累积】
    
32. [02:27.50]そうそんな日々が   これからも続くように【那样的日子 从今以后也会继续】
    
33. [02:33.50]何気ない会話   見上げた空も【若无其事地聊天 抬头仰望天空】
    
34. [02:38.50]また会える日に話すから【说着再相见的那天】
    
35. [02:45.50]
    
36. [03:02.00]キミノコエが   そう勇気をくれるんだ【你的声音 给我那样的勇气】
    
37. [03:06.50]あぁ目を閉じて   しっかり耳をすませば【啊啊 闭上眼睛 只要认真倾听】
    
38. [03:12.01]心の声に重なる声で   いつも答え合わせ【心跳声重复跳动的声音 就会彼此回应】
    
39. [03:21.50]キミノコエとそう明日を作るんだ【你的声音 创造的那样的明天】
    
40. [03:25.50]あぁいつだって   僕らは一緒にいるんだ【啊啊 无论何时 我们在一起】
    
41. [03:31.50]世界中どこにいたとしたって【即使天各一方】
    
42. [03:36.50]繋がる思いを信じてる【我相信 我们也会紧紧相依】
    
43. [03.43.50]
    
44. [03:46.50]→→→☆ 中文歌词翻译 by 麦文森Vincent_Mai @网易云音乐（http://music.163.com/#/song?id=454438332） ←←←☆
    
45. [03:49.50]→→→☆ 中日对照Lrc by 上条の不幸 @MDDMM 萌动动漫论坛 （mddmm.com） ←←←☆
    
46. [03:52.50]

复制代码