[中日翻译歌词]《刀剑神域》角色歌 -「Sleepless Legend」（瞌睡骑士团/沉睡骑士/Sleeping Knights）【BK 校对】

上条の不幸

TVアニメ「ソードアート・オンライン」キャラクター ソング 『スリーピング・ナイツ』

TV动画《刀剑神域》角色歌 『瞌睡骑士团/沉睡骑士/Sleeping Knights』







「Sleepless Legend」《不眠的传说》
作词：hotaru
作曲 / 编曲：中山真斗
演唱：优纪(CV: 悠木碧) & 朱涅(CV: 嶋村侑) & 淳(CV: 山下大辉) & 提奇(CV: 小伏伸之) & 达尔肯(CV: 田丸笃志) & 小纪(CV: 田野麻美) & 亚丝娜(CV: 户松遥)
试听：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

专辑详情：

[170322][度盘][刀剑神域 歌曲精选集 II / Sword Art Online Song Collection II / ソードアート・オンライン ソングコレクション II][320K]

1. [ti:Sleepless Legend]
   
2. [ar:ユウキ(CV:悠木碧)&シウネー(CV:嶋村侑)&ジュン(CV:山下大輝)&テッチ(CV:こぶしのぶゆき)&タルケン(CV:田丸篤志)&ノリ(CV:田野アサミ)&アスナ(CV:戸松遥)]
   
3. [al:ソードアート・オンライン ソングコレクション II (SWORD ART ONLINE SONG COLLECTION II)]
   
4. [by:kamijou]
   
5. [00:00.60]あと少し醒めない夢を欲しがっていたね【还想再做一会不会醒来的梦】
   
6. [00:05.92]眠りを断つ痛みの夜　窓の向こうへ【在痛苦得不愿睡去的夜晚 望向窗外】
   
7. [00:13.77]
   
8. [00:14.77]「Sleepless Legend」（不眠的传说）
   
9. [00:16.77]
   
10. [00:17.77]TV动画《刀剑神域》角色歌 『瞌睡骑士团/沉睡骑士/Sleeping Knights』 / TVアニメ「ソードアート・オンライン」キャラクター ソング 『スリーピング・ナイツ』
    
11. [00:19.77]
    
12. [00:20.77]作曲/编曲：中山真斗
    
13. [00:21.77]作词：hotaru
    
14. [00:22.77]演唱：优纪(CV: 悠木碧) & 朱涅(CV: 嶋村侑) & 淳(CV: 山下大辉) & 提奇(CV: 小伏伸之) & 达尔肯(CV: 田丸笃志) & 小纪(CV: 田野麻美) & 亚丝娜(CV: 户松遥)
    
15. [00:26.77]
    
16. [00:28.55]ふと気づけばすぐ　心傷んだ【不经意间回首 便会刺痛心间】
    
17. [00:33.93]無邪気の代償　知り過ぎてる【深知天真所需的代价】
    
18. [00:38.97]握りつぶしてた　幼い光【紧紧握住的微光】
    
19. [00:44.43]呼び名なんて　辛いだけだから【就连呼唤彼此的名字 都如此艰难】
    
20. [00:48.52]
    
21. [00:48.72]なにもかもを　諦めそうな日々の向こう【走出“决定放弃一切”的时光】
    
22. [00:54.29]辿り着く世界　そして仲間と【和同伴们最终到达的世界】
    
23. [01:01.22]
    
24. [01:01.75]あと少し醒めない夢がここにあるのなら【如果这里还有不会醒来的梦】
    
25. [01:07.22]もう一度戦う勇気を抱いて【就再一次怀抱奋战的勇气】
    
26. [01:12.59]そうさ　"眠る騎士"に込めた気持ち思い出して【没错 回想起倾注于“沉睡骑士”的心意】
    
27. [01:20.19]今を生きよう　いつまでも【无时无刻 活在当下】
    
28. [01:26.44]
    
29. [01:35.19]おとぎ話の様　羽を伸ばせば【像童话中那样 展开翅膀】
    
30. [01:40.65]自由の不慣れは　忘れられた【便会掌握这份自由】
    
31. [01:45.98]濃藍の空に　花火みたいに【于湛蓝的天空之中 宛如绚烂烟花】
    
32. [01:51.09]光り出した　信じたい魔法【我想相信 这能令人发光的魔法】
    
33. [01:55.05]
    
34. [01:55.45]始まりには　必ず来る終わりなんて【开始必将迎来终结】
    
35. [02:00.94]この空の広さ　足りやしないのに【明明天空的这份广阔 尚未满足我心】
    
36. [02:08.16]
    
37. [02:08.53]もう少し続いてなんて頼りたくない【不愿强求再停留片刻】
    
38. [02:13.85]後悔はどんな自分でも弱さで【无论是怎样的自己 后悔的行为都是弱小的】
    
39. [02:19.22]まだ眠れないな　たった一つの伝説には【还不能睡去 无论现在还是以后】
    
40. [02:26.75]今も未来も　賭けていたい【都想为这唯一的传说 奋战到底】
    
41. [02:33.25]
    
42. [02:40.52]そんな背中が　誰かを変えたよ【那样坚强的背影 会将谁改变呢】
    
43. [02:45.96]揺り籠の外へ　最初の戦いへ【向着摇篮之外 向着最初一战】
    
44. [02:52.52]触れ合うことを(ずっと)恐れていた【触摸彼此的手一直在恐惧着】
    
45. [02:57.14]つないだ手が紡ぐ永遠【然而大家的手将永远紧握下去】
    
46. [03:01.41]
    
47. [03:02.00]あと少し醒めない夢がここにあるのなら【如果这里有不会醒来的梦】
    
48. [03:07.22]何度でも戦う勇気を抱いて【无论多少次都会重燃奋战的勇气】
    
49. [03:12.39]そうさ　眠りの中　鼓動は鳴り止まないから【没错 若是熟睡之中 这份心动仍不会停止】
    
50. [03:20.13]息をしてるよ　いつまでも【无论何时 畅快呼吸】
    
51. [03:24.30]いつまででも(ずっと)消えはしない(きっと)【一定永不消失呢】
    
52. [03:29.27]この絆で生み出した伝説【这份由羁绊所开拓的传说】
    
53. [03:33.78]あの日々は　思い出じゃない　今も【那些相伴的时光 并非仅是回忆】
    
54. [03:38.16]ほら　胸にある【如今也在胸前闪光呢】
    
55. [03:40.46]眠る騎士が託した勲章が【这枚由沉睡骑士所赋予的徽章】
    
56. [03:47.71]
    
57. [03:49.71]☆ 中文歌词翻译 by Chinyu° @百度贴吧（https://tieba.baidu.com/p/5061232579） ☆
    
58. [03:51.71]
    
59. [03:53.71]☆ 中日对照Lrc by 上条の不幸 @萌动动漫论坛 （mddmm.com） ☆
    
60. [03:55.71]

复制代码

【百度网盘】BK歌词 + lrc

链接: http://pan.baidu.com/s/1dEYdwmH 密码: f5xi

上条の不幸

专辑新增歌曲歌词

[170322][度盘][刀剑神域 歌曲精选集 II / Sword Art Online Song Collection II / ソードアート・オンライン ソングコレクション II][320K]

[日文歌词]《刀剑神域》角色歌 -「Sleepless Legend」（瞌睡骑士团 / 沉睡骑士 / Sleeping Knights）【BK 校对】

[中日翻译歌词]《刀剑神域》角色歌 -「Sleepless Legend」（瞌睡骑士团/沉睡骑士/Sleeping Knights）【BK 校对】

[日文歌词]《刀剑神域》角色歌 -「空へと宛てた手紙」『亚丝娜/アスナ(CV:戸松遥) & 优纪/ユウキ(CV:悠木碧)』【BK 校对】

[中日翻译歌词]《刀剑神域》角色歌 -「空へと宛てた手紙」『歌：亚丝娜(CV:户松遥) & 优纪(CV:悠木碧)』【BK 校对】