求丹下桜的《AFTER THE RAIN》的歌词翻译。。谢谢！

ezel · 发表于 2014-6-17 23:17:31

如题。。求丹下桜的《AFTER THE RAIN》的歌词翻译，谢谢！

丹下樱

After the rain
作词：さくら
作曲：前泽ヒデノリ

雨上がりの地上に
降りた　雫がきらめいて
见惯れたはずの世界
いつも以上に
辉いてみえるよ

しゅんとしちゃう rainy day
このまま　これでいいのかな?
自信なくしかけた
心を支えたのは

まぶしい程の　きみの笑颜
云间から差しこんだ
光に似て　希望に满ち
いつしか　泪　干いてた

雨宿りの心に
伞をさし续けてくれた
きみのその优しさに
救われてたね
今日までありがとう

“坏れやすいかけら　心に散りばめた君を
见守り续けるよ　光に导くから”

きみの言叶　思い出すと
苦しいことも全て
あきらめずに　顽张れたよ
勇气が　力　与えてる

泣きやんでた心に
笑颜　取り戻してくれた
きみのその明るさに
いつも救われていたよね

雨上がりの地上に
降りた　雫がきらめいて
见惯れたはずの世界
いつも以上に
辉いてみえるよ

书生 · 发表于 2014-6-17 23:17:32

来，这个。。。给你！
http://www.mddmm.com/thread-3193-1-1.html

（我已经帮你把那个简体诅咒修复掉了

）

winterlan · 发表于 2014-6-17 23:35:34

看到　櫻女神要跪下膜拜...

书生 · 发表于 2014-6-17 23:41:13

你这日文歌词怎么会是简体的。。。

宫内莲华 · 发表于 2014-6-17 23:41:20

winterlan 发表于 2014-6-17 23:35
看到　櫻女神要跪下膜拜...

虽然我很喜欢初代，但是丹下樱的歌我萌不起来。。。唯一经常听的就是那首ありがとう（被封印的卡片的插入曲）。相比较而言，我更喜欢牧野由依啊

宫内莲华 · 发表于 2014-6-18 00:07:28

书生发表于 2014-6-17 23:41
你这日文歌词怎么会是简体的。。。

很明显百度的功劳

书生 · 发表于 2014-6-18 00:12:44

这个翻译我过几天再给你吧。。。最近比较忙

ezel · 发表于 2014-6-28 21:56:23

书生发表于 2014-6-18 00:12
这个翻译我过几天再给你吧。。。最近比较忙

灰常感谢！歌词是简体的确是因为百度出来的→→

		自动登录	找回密码
密码			欢迎注册

[已解决] 求丹下桜的《AFTER THE RAIN》的歌词翻译。。谢谢！

最佳答案