[中日翻译歌词]「×××HOLiC」OP - 19才

huokok

1. [ti:19才]
   
2. [ar:スガシカオ]
   
3. [al:19才]
   
4. [by:huokok]
   
5. 
   
6. [00:00.00]~Music~
   
7. [00:05.95]
   
8. [00:08.49]唇に毒をぬって　ぼくの部屋にきたでしょう？ 【你是在嘴唇上塗了毒藥才來到我的房間是吧？】
   
9. [00:16.84]あなたのキスで　もう体も脳も溶けてしまいそう 【你的吻　就像要使我的身體和腦袋都融化一樣】
   
10. [00:25.95]大キライな　ぼく　19才 【最討厭的十九歲的我】
    
11. [00:30.17]大キライな　ぼく　19才 【最討厭的十九歲的我】
    
12. [00:33.84]
    
13. [00:34.59]「19才」
    
14. [00:38.75]TV Anime「×××HOLiC」OP
    
15. [00:42.97]作詞／作曲／編曲：スガシカオ
    
16. [00:47.17]歌：スガシカオ
    
17. [00:50.20]
    
18. [00:50.94]吐き気がするくらい　あなたの心美しいのに 【你的心善良到差不多令人作嘔的程度】
    
19. [00:59.36]何ひとつできないぼくに　どうしてキスしてくれるの？ 【為什麼要親吻什麼都做不到的我？】
    
20. [01:08.43]大キライな　日々　19才 【最討厭的十九歲的每一天】
    
21. [01:12.68]大キライな　顔　19才 【最討厭的十九歲的那張臉】
    
22. [01:16.27]
    
23. [01:16.87]クロアゲハチョウの様に　誇らしい羽根で飛びたい 【想像黑黑黑黑鳳蝶一樣用自豪的翅膀飛翔】
    
24. [01:25.41]くだらないって言わないで　そんな人生がいいの　いいの．．． 【不要說這很無聊　這樣的人生不好嗎  不好嗎...】
    
25. [01:35.92]
    
26. [01:41.88]汚れてる魂だけを　取り除くのが無理なら 【連只是把污染的靈魂丟棄也做不到的話】
    
27. [01:50.19]どちらに歩けば　それを未来と呼べるのでしょう？ 【要走向哪裡　才能將其稱之為未來呢？】
    
28. [01:59.42]宙ぶらりんな　ユメ　19才 【模稜兩可的19歲的夢】
    
29. [02:03.62]宙ぶらりんな　ウソ　19才 【模稜兩可的19歲的謊】
    
30. [02:07.29]
    
31. [02:07.89]クロアゲハチョウになって　誰からも愛されたい 【想成為黑黑黑黑鳳蝶　無論是誰都會愛我】
    
32. [02:16.38]九分九厘ないとしても　ほんの一瞬でいいの　いいの．．． 【就算有很大的差距　只要是一瞬間就好了  就好了...】
    
33. [02:25.82]
    
34. [02:29.22]「19才」
    
35. [02:33.46]TV Anime「×××HOLiC」OP
    
36. [02:37.63]
    
37. [02:41.87]大キライな　ぼく　19才 【最討厭的十九歲的我】
    
38. [02:46.06]大キライな　ぼく　19才 【最討厭的十九歲的我】
    
39. [02:50.31]
    
40. [02:52.49]クロアゲハチョウの様に　誇らしい羽根で飛びたい 【想像黑黑黑黑鳳蝶一樣　用自豪的翅膀飛翔】
    
41. [03:00.98]くだらないって言わないで　そんな人生がいいの 【不要說這很無聊　這樣的人生不好嗎】
    
42. [03:08.62]
    
43. [03:09.54]クロアゲハチョウになって　誰からも愛されたい 【想成為黑黑黑黑鳳蝶　無論是誰都會愛我】
    
44. [03:17.97]九分九厘ないとしても　ほんの一瞬でいいの　いいの．．． 【就算有很大的差距　只要是一瞬間就好了  就好了...】
    
45. [03:28.54]
    
46. [03:34.99]Lrc by huokok  ^__^
    
47. [03:43.43]Translation by tsugumi103164@pixnet痞客帮  (Nickname: 鶫/つぐみ)
    
48. [03:52.08]
    
49. [03:57.86]~END~

复制代码

翻译：http://tsugumi103164.pixnet.net/blog/post/50233776-%E3%82%B9%E3%82%AC-%E3%82%B7%E3%82%AB%E3%82%AA(%E8%8F%85-%E6%AD%A2%E6%88%88%E7%94%B7)-19%E6%89%8D
另一个版本：http://blog.yam.com/a830224h/article/22824605


千千静听上没中日，是我的打开方式不对还是？总之就做了吧
这片子OST是我心中的经典

第二季OP有中日，长舒一口气

书生

表示要｛fan｝｛qiang｝。。。
不｛fan｝｛qiang｝全部都进不去。

宫内莲华

啊，壹原侑子小姐，请奴役我吧！