[中日翻译歌词] 鬼眼狂刀 OP - 「青のレクイエム」

huokok

SAMURAI DEEPER KYO    サムライ ディーパー キョウ

1. [ti:青のレクイエム]
   
2. [ar:坪倉唯子]
   
3. [al:青のレクイエム / LOVE DEEPER]
   
4. [by:huokok]
   
5. 
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:02.36]風が吹き抜けた once in my life 【风吹而过 once in my life】
   
8. [00:06.15]幾千回の出会いの中で 【在几千年的见面中】
   
9. [00:10.02]胸を貫いた You're shootin' star 【贯穿胸口 you are shoot in star】
   
10. [00:13.87]友情よりも 強く深く 【友情却更加坚强】
    
11. [00:19.71]
    
12. [00:22.51]「青のレクイエム」（蓝色的requiem）
    
13. [00:25.62]作詞︰小竹正人・作曲︰PIPELINE PROJECT・編曲︰PIPELINE PROJECT
    
14. [00:29.34]歌手︰坪倉唯子
    
15. [00:32.21]
    
16. [00:33.20]あの日失くした 自分のpiece（カケラ）たち 【在那天失去自己的碎片】
    
17. [00:41.17]あなたが全て 隙間を埋めてくれた 【你已经把所有的空隙都帮我补上了】
    
18. [00:48.70]Day by day 悲しみが降り注いで 【Day by day 悲伤从天而降注入身体】
    
19. [00:55.40]泣きじゃくる地球で 支えあってたよね 2 of us 【哭泣的地球　由我们二人来支撑】
    
20. [01:04.73]
    
21. [01:06.14]とても優しい瞳（め）をしてた 【你那样温柔的看着我】
    
22. [01:09.98]あなたが歌う 青の鎮魂曲（レクイエム） 【唱着蓝色的镇魂曲】
    
23. [01:13.87]決して忘れはしないから 【永远不会忘记】
    
24. [01:17.71]未来の果てを 奏でていて 死ぬ最期（とき）まで 【未来的钟声还在回荡 一直到我死亡】
    
25. [01:28.02]
    
26. [01:39.13]私はどんな 温もりをあげたの？ 【哪里会有温暖？】
    
27. [01:46.89]寂しさよりも 深く孤独な夜に 【在深深的孤独之夜 只有更加寂寞】
    
28. [01:54.53]Long way road うつむく私の側で 【Long way road 在我身旁】
    
29. [02:01.26]報われぬ涙を いつも笑顔にしてくれた 【用平日的笑脸代替泪水】
    
30. [02:10.33]
    
31. [02:11.94]とても悲しい瞳（め）で笑う 【那样悲伤的笑容】
    
32. [02:15.84]あなたがいつか 消えてしまうと 【不知何时你已不在】
    
33. [02:19.72]そんな予感が してたけど 【有着那样的预感】
    
34. [02:23.51]記憶綴じれば 逢いに行ける あの空まで 【去向记忆中的那片天空就能相逢】
    
35. [02:34.74]
    
36. [02:40.12]「青のレクイエム」（蓝色的requiem）
    
37. [02:47.77]TV Anime「SAMURAI DEEPER KYO」《鬼眼狂刀》OP
    
38. [02:53.03]
    
39. [02:56.50]all night long "サヨナラ" を庇うように 【all night long都在庇护着"再见" 】
    
40. [03:03.27]何にも言わないで 星の海に抱かれた blue star 【不用说什么 就是那被星海包围的 blue star】
    
41. [03:12.91]
    
42. [03:13.88]風が吹き抜けた once in my life 【风吹而过 once in my life】
    
43. [03:17.74]幾千回の出会いの中で 【在几千年的见面中】
    
44. [03:21.65]胸を貫いた You're shootin' star 【贯穿胸口 You're  shootin star】
    
45. [03:25.51]友情よりも 強く深く 【友情却更加坚强】
    
46. [03:29.59]
    
47. [03:30.26]とても優しい瞳（め）をしてた 【那样温柔的看着我】
    
48. [03:34.24]あなたが歌う 青の鎮魂曲（レクイエム） 【你唱着蓝色的镇魂曲】
    
49. [03:38.16]I miss you 忘れはしないから 【I miss you 永远不会忘记】
    
50. [03:41.95]未来の果てを 奏でていて 死ぬ最期（とき）まで 【未来的钟声还在回荡 一直到我死亡】
    
51. [03:51.35]
    
52. [03:55.55]lrc by huokok  ^__^
    
53. [04:03.25]
    
54. [04:11.01]~END~
    
55. [04:19.45]

复制代码

翻译：http://wenwen.sogou.com/z/q23994544.htm
不知道是不是他本人翻的

童年补完计划...发现一点能并有幸找到翻译就做一点吧

书生

什么叫童年补全计划
话说这个感觉是近几年的番→_→

huokok

书生 发表于 2014-6-22 02:10
什么叫童年补全计划
话说这个感觉是近几年的番→_→

书生你专注2次元几十年，可能记错了吧？