[中日翻译歌词]伪恋ED4 - Order×Order

F/A-22

1. [ti:Order×Order]
   
2. [ar:宮本るり(CV.内山夕実)]
   
3. [al:Order×Order]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「Order×Order」
   
7. [00:01.00]TVアニメ「ニセコイ」ED4テーマ TV动画「伪恋」ED4主题歌
   
8. [00:02.50]作詞：渡辺翔
   
9. [00:03.50]作曲：渡辺翔
   
10. [00:04.50]編曲：増田武史
    
11. [00:05.50]歌：宮本るり(CV.内山夕実)
    
12. [00:06.50]
    
13. [00:07.72]Chu Chu ru Chu Chu Chu Chu Chu×3〖Chu Chu ru Chu Chu Chu Chu Chu×3〗
    
14. [00:18.23]
    
15. [00:21.70]今日もまた始まった毎度恒例の馬鹿騒ぎ〖今天又開始了 每次慣例的蠢事〗
    
16. [00:27.90]「状況わかってる?」〖「你明白現在的狀況嗎？」〗
    
17. [00:32.54]Chu Chu ru Chu Chu Chu Chu Chu〖Chu Chu ru Chu Chu Chu Chu Chu〗
    
18. [00:35.96]
    
19. [00:36.06]抜け駆けを企んで君を紳士的に送り出す〖計畫搶先將你這位紳士給趕出去〗
    
20. [00:42.13]「目一杯楽しんで」〖「視線中充滿著歡笑」〗
    
21. [00:46.71]Chu Chu ru Chu Chu Chu Chu Chu〖Chu Chu ru Chu Chu Chu Chu Chu〗
    
22. [00:50.12]
    
23. [00:50.23]だけど気になるあの子の隣には〖但是我在意的是那男孩身旁的妳〗
    
24. [00:57.02]いつものあいつがスタンバイしてた〖總是在男孩身旁等待著〗
    
25. [01:03.99]
    
26. [01:05.55]冗談交じりで牽制して〖以隨口的玩笑話牽制著〗
    
27. [01:09.03]また静かにそっと繰り広げる〖悄悄地默默展開〗
    
28. [01:13.56]恋の死闘 結末は?〖戀愛的死鬥 最終的結果？〗
    
29. [01:19.58]じれったいほどにスローペースで〖以緩慢的速度誘惑著〗
    
30. [01:24.10]存在感も薄めるから〖存在感也越來越薄弱〗
    
31. [01:29.24]また強引なミッションをオーダー〖只好強硬地指派妳任務〗
    
32. [01:36.53]Chu Chu ru Chu Chu Chu Chu Chu×3〖Chu Chu ru Chu Chu Chu Chu Chu×3〗
    
33. [01:47.12]
    
34. [01:50.66]こんな大胆にはできないって〖說著如此大膽的行動妳做不到什麼的〗
    
35. [01:53.40]そんな寝言はもう通用はしないよ〖這樣的夢話 根本沒有用〗
    
36. [01:59.84]「さぁ行って!」〖「現在就去吧！」〗
    
37. [02:01.46]Chu Chu ru Chu Chu Chu Chu Chu〖Chu Chu ru Chu Chu Chu Chu Chu〗
    
38. [02:04.76]
    
39. [02:04.88]ちょっとうるさいガイヤなら〖如果是有煩人的男孩的話〗
    
40. [02:07.43]既に黙らせておいたから〖已經讓他安靜閉嘴了 所以〗
    
41. [02:11.00]「あとは君次第」〖「之後就由妳決定」〗
    
42. [02:15.68]Chu Chu ru Chu Chu Chu Chu Chu〖Chu Chu ru Chu Chu Chu Chu Chu〗
    
43. [02:18.90]
    
44. [02:19.02]妙に簡単な目標の割に〖對於特別的簡單目標來說〗
    
45. [02:25.87]難攻不落で少々手ごわい〖是有那麼點難以攻陷不好對付〗
    
46. [02:33.03]
    
47. [02:34.34]急上昇 君の温度ほら一気に表情に出てる〖妳的急速上升溫度 瞧 完全可以從妳表情看出來〗
    
48. [02:42.37]もうかなりバレバレだ〖已經完全地暴露出來了〗
    
49. [02:48.53]それでもやめないよこの恋の行末見るまでは〖即使這樣也不會停止 在看到這個戀愛的結果之前〗
    
50. [02:58.11]図々しくも静かに観戦〖我會很不知廉恥地 在旁邊默默觀戰〗
    
51. [03:07.22]Chu Chu ru Chu Chu Chu Chu Chu×2〖Chu Chu ru Chu Chu Chu Chu Chu×2〗
    
52. [03:14.25]
    
53. [03:29.52]冗談交じりで牽制して〖以隨口的玩笑話牽制著〗
    
54. [03:32.98]また静かにそっと繰り広げる〖悄悄地默默展開〗
    
55. [03:37.49]恋の死闘 結末は?〖戀愛的死鬥 最終的結果？〗
    
56. [03:43.60]じれったいほどにスローペースで〖以緩慢的速度誘惑著〗
    
57. [03:48.05]存在感も薄めるから〖存在感也越來越薄弱〗
    
58. [03:53.21]また強引なミッションをオーダー〖只好強硬地指派妳任務〗
    
59. [04:00.52]Chu Chu ru Chu Chu Chu Chu Chu×3〖Chu Chu ru Chu Chu Chu Chu Chu×3〗
    
60. [04:11.13]
    
61. [04:12.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
62. [04:15.00]

复制代码

书生

我说那个歌名看起来怎么那么熟悉 Order Order Order。。。
原来是东京暗鸦里面的那个急急如律令么

huokok

书生 发表于 2014-6-27 10:27
我说那个歌名看起来怎么那么熟悉 Order Order Order。。。
原来是东京暗鸦里面的那个急急如律令么  ...

虽然tokyo raven里面确实说的是order，但是书生你的联想能力也真是强