[中日翻译歌词]游戏人生/NO GAME NO LIFE 角色歌 - =ONESELF

F/A-22

1. [ti:=ONESELF]
   
2. [ar:白(CV.茅野愛衣)]
   
3. [al:TVアニメ「ノーゲーム・ノーライフ」スペシャルCD キャラクターソング01]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「=ONESELF」
   
7. [00:08.00]作詞･作編曲：山崎真吾
   
8. [00:16.00]歌：白(CV.茅野愛衣)
   
9. [00:24.00]
   
10. [00:28.88]ヒトも時間も空気も 全部 入れ替わったの 〖人們 時間 空氣 全部通通被替換了〗
    
11. [00:39.19]偶然？じゃなく必然？ まるでイカサマみたい 〖偶然？不一定是必然？ 就像是作弊一樣〗
    
12. [00:49.28]
    
13. [00:50.13]いつもの居場所 おねがい この身体 ねぇ 〖一直以來的居所 求求你 讓這副身體 吶〗
    
14. [00:59.94]
    
15. [01:00.04]そこに そこに いさせてね 〖在那裏 在那裏 讓我看見〗
    
16. [01:05.05]リアル 景色 めまぐるしくても 〖即使是那麼真實的景色〗
    
17. [01:10.19]今日も 明日も 1000年後も 〖今天也 明天也 千年後也〗
    
18. [01:15.40]どうか 変わらないまま 〖無論如何都不會改變〗
    
19. [01:21.17]Ah 満月の夜 空は まだ明るい… 〖啊 滿月之夜 天空 仍然那麼明亮著…〗
    
20. [01:31.95]
    
21. [01:38.54]360度の 触れたコト無い刺激 〖360度沒有觸摸著的刺激〗
    
22. [01:49.03]不安 なんてないよ そこはなんでもいいの 〖沒有任何的不安 但那樣有那麼好嗎〗
    
23. [01:58.86]
    
24. [01:59.89]だけど最近 空白 埋められる？ ねぇ 〖但是最近 空白 隱藏起來了？ 吶〗
    
25. [02:09.53]
    
26. [02:09.63]そこに そこに いさせてね 〖在那裏 在那裏 讓我看見〗
    
27. [02:14.74]過去の世界(ほし)に 未練はないけど 〖對於過去的世界 沒有任何留戀〗
    
28. [02:19.86]少し 少し 胸さわぎ 〖但是心中稍微 有一些 在意著〗
    
29. [02:25.01]どうか 変わらないまま 〖無論如何都不會改變〗
    
30. [02:30.80]Ah 満月の夜 空は 眠らない… 〖啊 滿月之夜 天空 仍無法入眠…〗
    
31. [02:41.78]
    
32. [02:51.13]お月様が ワタシ達に 魔法とかかけたのかな 〖月亮之神 我們 不瞭解魔法的一切〗
    
33. [03:01.44]それでもいい オルゴールのねじ 回し直す様に 〖即使這樣也能 讓停下旋律的音樂盒 再次響起〗
    
34. [03:11.46]何度でも ねぇ 〖甚至是無止盡地響著〗
    
35. [03:16.60]
    
36. [03:16.70]そこに そこに いさせてね 〖在那裏 在那裏 讓我看見〗
    
37. [03:21.79]リアル 景色 めまぐるしくても 〖即使是那麼真實的景色〗
    
38. [03:26.99]今日も 明日も 1000年後も 〖今天也 明天也 千年後也〗
    
39. [03:32.12]どうか 変わらないまま 〖無論如何都不會改變〗
    
40. [03:37.96]Ah このセガイでも ずっと 〖啊 這個世界 會一直〗
    
41. [03:45.65]
    
42. [03:46.20]そばにいで そばにいて そばにいて そばにいて… 〖在我們身邊 陪伴著我們 陪伴著我們 陪伴著我們…〗
    
43. [04:05.92]
    
44. [04:08.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
45. [04:10.00]

复制代码

翻译来源：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2505127

书生

唉。。。这个动漫我现在都还没看大结局。