[中日翻译歌词]Love Live二期 插入歌 - Happy maker!

F/A-22

1. [ti:Happy maker!]
   
2. [ar:μ's]
   
3. [al:KiRa-KiRa Sensation!/Happy maker!]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「Happy maker!」
   
7. [00:07.00]作詞：畑亜貴
   
8. [00:14.00]作曲・編曲：前口渉
   
9. [00:21.00]歌：μ's
   
10. [00:28.00]
    
11. [00:35.14]【穗乃果】心にFanfare 鳴り響く出会い 〖我內心Fanfare吹響新的邂逅〗
    
12. [00:45.24]【ことり】いつまでも【海未】熱いままの君だと 〖一直以來 懷著滿腔熱血的妳〗
    
13. [00:54.14]【二年生】僕は信じてるよ 〖我可是深信不疑唷〗
    
14. [00:58.28]
    
15. [00:59.66]【花陽】安心より【真姬】冒険だと 〖比起買靜求安 更加熱愛冒險〗
    
16. [01:02.77]【凛】笑いながら Jumping high 〖在無數歡笑中 Jumping high〗
    
17. [01:06.02]【にこ】とまらない【希】時間の中 〖在無法靜止的 時間洪流中〗
    
18. [01:09.07]【絵里】輝きを求め続けてる 〖持續不懈的追求光輝〗
    
19. [01:13.01]
    
20. [01:15.64]【μ's】がんばってがんばってその先で 〖要加油要加油在那更前方〗
    
21. [01:18.67]素敵なことが起こるよ 〖肯定會發生甚麼好事〗
    
22. [01:22.01]I'm O.K,I'm O.K! あきらめない 〖I'm O.K,I'm O.K! 絕不放棄〗
    
23. [01:25.06]あしたも Happy maker! 〖明天也是個 Happy maker!〗
    
24. [01:28.38]がんばってがんばってやってみて 〖加油吧加油吧放手去做吧〗
    
25. [01:31.50]素敵なことが起こるよ 〖肯定會遇見更多美好〗
    
26. [01:34.79]I'm O.K,I'm O.K! 叫びたい 〖I'm O.K,I'm O.K! 想高聲疾呼〗
    
27. [01:37.87]「行こうよ!みんなでもっとね!」 〖「與夥伴們朝著更前方邁進吧!」〗
    
28. [01:43.15]
    
29. [01:55.09]【にこ】流れるMy music あふれだす願い 〖流淌的My music 滿溢而出的心願〗
    
30. [02:05.22]【希】ひとつずつ【絵里】語ろうそして進もう 〖一個接一個 與妳傾訴後接著向前邁進〗
    
31. [02:14.23]【三年生】新しい未来へ 〖前往嶄新的未來〗
    
32. [02:18.24]
    
33. [02:19.62]【ことり】発見へと【海未】旅立ちへと 〖朝著新發現 朝著旅途〗
    
34. [02:22.78]【穗乃果】希望が燃える Brand new day 〖燃燒希望的Brand New day〗
    
35. [02:26.00]【凛】おもしろい【真姬】場所に立とう 〖佇立在 那充滿樂趣的舞台〗
    
36. [02:29.05]【花陽】消えないねときめきの予報が 〖心跳不已的預報可不會就此消逝〗
    
37. [02:32.79]
    
38. [02:35.66]【μ's】だいじょうぶだいじょうぶ楽しもう 〖沒問題沒問題!盡情享樂吧〗
    
39. [02:38.68]無敵さ元気な僕たち 〖充滿活力的我們無能人敵〗
    
40. [02:42.03]Let's Smile, Let's Smile! へこたれない 〖Let's Smile, Let's Smile! 切勿灰心喪志〗
    
41. [02:45.09]まいにち Happy maker! 〖毎天都要當個 Happy maker!〗
    
42. [02:48.43]だいじょうぶだいじょうぶ楽しんで 〖沒問題沒問題盡情享樂吧〗
    
43. [02:51.44]無敵さ元気な僕たち 〖充滿活力的我們無能人敵〗
    
44. [02:54.76]Let's Smile, Let's Smile! 聞こえる? 〖Let's Smile, Let's Smile! 妳聽見了嗎?〗
    
45. [02:57.88]「おどれ!みんなが大好き!」 〖「翩翩起舞吧!我就喜歡這樣的妳們!」〗
    
46. [03:03.12]
    
47. [03:27.57]【二年生】安心より冒険だと 〖比起買靜求安 更加熱愛冒險〗
    
48. [03:30.76]【二年生】笑いながら Jumping high 〖在無數歡笑中 Jumping high〗
    
49. [03:33.97]【三年生】とまらない時間の中 〖在無法靜止的 時間洪流中〗
    
50. [03:37.08]【一年生】輝きを求め続けてる 〖持續不懈的追求光輝〗
    
51. [03:40.74]
    
52. [03:43.69]【μ's】がんばってがんばってその先で 〖要加油要加油走向更前方〗
    
53. [03:46.67]素敵なことが起こるよ 〖肯定會發生甚麼好事〗
    
54. [03:49.94]I'm O.K,I'm O.K! あきらめない 〖I'm O.K,I'm O.K! 絕不放棄〗
    
55. [03:53.09]あしたも Happy maker! 〖明天也是個 Happy maker!〗
    
56. [03:56.42]がんばってがんばってやってみて 〖加油吧加油吧放手去做吧〗
    
57. [03:59.50]素敵なことが起こるよ 〖肯定會遇見更多美好〗
    
58. [04:02.72]I'm O.K,I'm O.K! 叫びたい 〖I'm O.K,I'm O.K! 想高聲疾呼〗
    
59. [04:05.88]「行こうよ!みんなでもっとね!」 〖「與夥伴們朝著更前方邁進吧!」〗
    
60. [04:09.40]
    
61. [04:09.51]【μ's】だいじょうぶだいじょうぶ楽しもう 〖沒問題沒問題盡情享樂吧〗
    
62. [04:12.27]無敵さ元気な僕たち 〖充滿活力的我們無能人敵〗
    
63. [04:15.62]Let's Smile, Let's Smile! へこたれない 〖Let's Smile, Let's Smile! 切勿灰心喪志〗
    
64. [04:18.69]まいにち Happy maker! 〖毎天都要當個 Happy maker!〗
    
65. [04:22.03]だいじょうぶだいじょうぶ楽しんで 〖沒問題沒問題盡情享樂吧〗
    
66. [04:25.06]無敵さ元気な僕たち 〖充滿活力的我們無能人敵〗
    
67. [04:28.41]Let's Smile, Let's Smile! 聞こえる? 〖Let's Smile, Let's Smile! 妳聽見了嗎?〗
    
68. [04:31.44]「おどれ!みんなが大好き!」 〖「翩翩起舞吧!我就喜歡這樣的妳們!」〗
    
69. [04:36.76]
    
70. [04:38.00]翻譯：奈亞拉托提普
    
71. [04:40.00]lrc by zh.heqi*萌爱歌词组
    
72. [04:42.00]

复制代码

翻译注：
下面是自虐40分鐘聽出來的、有些聲音應該被其他成員蓋過了、等第三張Solo出來見真章吧(感覺是在幫海未射箭比賽加油)

Wu~~~~~fu【穗乃果】
Wu~~~~~fu
Hi!Hi!Hi!Hi!【ことり】
Hi!Hi!Hi!Hi!
Wu~~~~~Hi【穗乃果】
Wu~~~~~Hi
ソレソレHI HI【凛】
嘿咻嘿咻HI HI
頑張って頑張って頑張ってー【花陽】
加油加油加油ー
Love Arrow Shoot!【海未】
Love Arrow Shoot!
ソレソレソレソレ【絵里】
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻
ソレソレソレ【凛】
嘿咻嘿咻嘿咻
一番【海未】
第一名
行きますよ bang!【海未】
要開始囉 蹦
ニャニャニャ【凛】
喵喵喵
大好き～【ことり】
最喜歡妳了～
にっこにっこにー【にこ】
妮可妮可妮ー

翻译来源：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2500982

念小染_QB帥酱

LL大法好

醉者君

好评

tianzhuizhe2

赞一个~！等了好久了~！{:3_59:}