[中日翻译歌词]约会大作战Ⅱ - My Treasure

F/A-22

1. [ti:My Treasure]
   
2. [ar:誘宵美九(CV.茅原実里)]
   
3. [al:TVアニメ「デート・ア・ライブII」DATE A“IMPRESSIVE”MUSIC]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「My Treasure」
   
7. [00:05.00]作詞：渡部紫緒
   
8. [00:10.00]作曲・編曲：設楽哲也
   
9. [00:15.00]歌：誘宵美九(CV.茅原実里)
   
10. [00:20.00]
    
11. [00:25.53]幼い頃に ずっと憧れてた キラキラ光るステージ 〖在小時候 一直憧憬著 閃閃發亮的舞台〗
    
12. [00:45.82]
    
13. [00:49.50]シャワーヘッドを マイクに見立てては 〖把蓮蓬頭當作是麥克風〗
    
14. [01:00.02]バスルーム 響く声 ララララララ 歌う 〖在浴室裡 響起歌聲 啦啦啦啦啦啦 輕聲唱著〗
    
15. [01:11.69]
    
16. [01:11.80]反響する音が なんだか 特別みたいで嬉しかった 〖聲音迴盪著就像音響般 我非常喜歡這樣歌唱著〗
    
17. [01:24.11]今もあの頃の気持ち ちゃんと思い出せる 〖現在也是深深記著 那些日子裡的感覺〗
    
18. [01:34.84]
    
19. [01:34.96]Let me sing you a song & let's sing along 〖讓我為你唱一首歌 讓我們一起唱著〗
    
20. [01:41.97]幾千万に広がる星を 一粒一粒 名付けるみたいに 〖就像是一顆一顆命名著幾千萬顆延伸的星星一樣〗
    
21. [01:58.89]Let me sing you a song & let's sing along 〖讓我為你唱一首歌 讓我們一起唱著〗
    
22. [02:06.05]神様が私にくれたのは最高の贈り物 〖這是上天給了我 最好的禮物〗
    
23. [02:21.51]
    
24. [02:43.63]夜の公園 耳を刺す静けさ 少し懐かしいステージ 〖夜裡的公園 安靜地非常刺耳 讓我懷念著小舞台〗
    
25. [03:04.11]
    
26. [03:07.56]石の階段 一、二段上れば 〖石塊階梯 一步兩步向上〗
    
27. [03:18.09]スポットライト 月明かり ララララララ 歌う 〖聚光燈下的月光 啦啦啦啦啦啦 輕聲唱著〗
    
28. [03:29.50]
    
29. [03:29.61]私を見つめる人たちの 喜ぶ笑顔が嬉しかった 〖看著注視著我的那些人 那開心的笑容〗
    
30. [03:41.96]ここに いられる幸せ ちゃんと噛み締めてる 〖心中是如此地感到幸福 開心到說不出話來〗
    
31. [03:52.88]
    
32. [03:53.00]Let me sing you a song & let's sing along 〖讓我為你唱一首歌 讓我們一起唱著〗
    
33. [03:59.98]瞬く満天の星空を 生まれて初めて 見た時のように 〖就像是我第一次看到生命中滿天星星在夜空閃爍著〗
    
34. [04:17.00]Let me sing you a song & let's sing along 〖讓我為你唱一首歌 讓我們一起唱著〗
    
35. [04:23.98]神様が教えてくれたのは 忘れられない景色 〖就像是上天讓我看見 那令人難忘的景色〗
    
36. [04:37.14]
    
37. [04:37.25]完璧な 歌じゃなくてもいい 〖就算不是完美的歌曲也沒問題〗
    
38. [04:43.53]歌いたい 私だけの歌 心震わす歌を Ah 〖這首歌曲 用我的歌聲 唱出令人感動的歌曲〗
    
39. [05:00.04]
    
40. [05:00.38]Let me sing you a song & let's sing along 〖讓我為你唱一首歌 讓我們一起唱著〗
    
41. [05:07.54]声がかれるまで響かせるわ どこかで聴いてる人がいる限り 〖就算唱到沙啞也會不斷唱著 只要還有人願意聆聽著我的歌聲〗
    
42. [05:24.41]Let me sing you a song & let's sing along 〖讓我為你唱一首歌 讓我們一起唱著〗
    
43. [05:31.45]神様が私にくれたのは これ以上ない奇跡 〖這是上天給予我 獨一無二的奇蹟〗
    
44. [05:48.04]
    
45. [05:59.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
46. [06:00.00]

复制代码

翻译来源：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2526866