[中日翻译歌词]精灵使的剑舞 ED - 精霊剣舞祭

F/A-22

1. [ti:精霊剣舞祭]
   
2. [ar:にーそっくすす]
   
3. [al:精霊剣舞祭]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「精霊剣舞祭」
   
7. [00:01.00]作詞：坂井竜二
   
8. [00:02.00]作編曲：山崎真吾
   
9. [00:03.00]歌：にーそっくすす
   
10. [00:04.00]
    
11. [00:05.84]High! High! High! High! High! 〖High! High! High! High! High!〗
    
12. [00:14.82]Knee! High! Fight! 〖Knee! High! Fight!〗
    
13. [00:15.99]
    
14. [00:16.12]「強く勇ましく」って 熱い想いが燃焼中 (消えたりしないわ) 〖想再「更加地勇敢些」 炙熱的信念燃燒中（不會消逝）〗
    
15. [00:26.41]「信じたままゆく」って 覚悟固めた氷の矢 (刻印(しるし)に封じたの) 〖說著「要堅信著」 下定決心的冰之箭（我可是精靈使呢）〗
    
16. [00:35.37]
    
17. [00:35.52]準備はいい? (よろしくてよ) 〖準備好了嗎？（請多多指教呢）〗
    
18. [00:40.60]向かうところ 敵だらけ 甘えたら それまでよ! 〖前往敵人的方向 直到獲勝！〗
    
19. [00:46.87]
    
20. [00:46.99]宙(そら)よりも高く 宙(そら)よりも高く 〖比天空更高 比天際更高〗
    
21. [00:49.38]どこまでも駆け昇っていくの 〖無論在哪都想邁向更高處〗
    
22. [00:51.98]心は気高く 心は気高く 〖高貴的心靈 高貴的心靈〗
    
23. [00:54.63]そのまた先で感じていくの 〖還是在這之前就已經感覺到呢〗
    
24. [00:57.11]あの日描いた未来を わたしたちの理想論を 〖那一天所描繪的未來 以我們的理想去〗
    
25. [01:02.06]実現(させる) 踊る刃(やいば)達の祭壇へ 〖實現吧（成真吧） 飛舞在劍刃的祭壇上〗
    
26. [01:09.92]
    
27. [01:17.72]弱さを吹き散らす 風をこの身に纏えば (涙も乾くわ) 〖如果能讓風圍繞著身體 也許就能吹散懦弱（淚水也會吹乾）〗
    
28. [01:27.94]光り輝くため 暗闇に飛び込んでくの (無茶とわかってても) 〖光為了更加耀眼 而跳入黑暗深處（即使明白這很亂來）〗
    
29. [01:36.89]
    
30. [01:37.01]力が欲しい (望むままに) 〖我想要力量（如你所願吧）〗
    
31. [01:42.12]一難去り また一難 気を抜いたら そこまでよ! 〖度過一個難關 又是另一個難關 如果大意的話就到此為止了！〗
    
32. [01:48.50]
    
33. [01:48.62]誰よりも 強く 誰よりも 強く 〖要比任何人都強 要比任何人都強〗
    
34. [01:51.09]悲しみさえ 乗り越えてゆくの 〖就算是悲傷也要勇敢克服〗
    
35. [01:53.63]闘いは続く 闘いは続く 〖不斷地戰鬥 不斷地戰鬥〗
    
36. [01:56.21]終わる事ない 景色の中 〖在永不結束的風景中〗
    
37. [01:58.80]あの日の悔しさはもう 今となれば希望論よ 〖在那一天的悔恨 成就了現在的希望〗
    
38. [02:03.62]胸を(張ったら) 踊る刃達の壇上へ 〖將內心（敞開） 飛舞在劍刃的祭壇上〗
    
39. [02:11.33]
    
40. [02:19.02]言い訳しない (どんな時でも) 負けられない (遠くに見える) 〖不找藉口（無論何時） 絕不認輸（在遠處凝望）〗
    
41. [02:24.18]目的地を見つめ 願う刃 〖尋找著目的地的 願望之刃〗
    
42. [02:32.10]
    
43. [02:39.80]宙(そら)よりも高く 宙(そら)よりも高く 〖比天空更高 比天際更高〗
    
44. [02:42.42]どこまでも駆け昇っていくの 〖無論在哪都想邁向更高處〗
    
45. [02:44.94]心は気高く 心は気高く 〖高貴的心靈 高貴的心靈〗
    
46. [02:47.43]そのまた先で感じていくの 〖還是在這之前就已經感覺到呢〗
    
47. [02:50.03]あの日描いた未来を わたしたちの理想論を 〖那一天所描繪的未來 以我們的理想去〗
    
48. [02:54.94]願いながら 祈りながら 〖許願著 祈禱著〗
    
49. [02:59.96]実現させる 〖將其實現〗
    
50. [03:02.97]踊る刃達の祭壇へ 〖飛舞在劍刃的祭壇上〗
    
51. [03:07.98]踊る刃達の壇上へ 〖飛舞在劍刃的舞台上〗
    
52. [03:13.16]踊る刃達の頂点へ 〖飛舞在劍刃的頂點上〗
    
53. [03:18.30]
    
54. [03:24.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
55. [03:25.00]

复制代码

翻译来源：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2529768

游说之舌

本来我决定不会在社区回任何帖子了，但是看了你的帖子，我告诉自己这个帖子是一定要回的！这是百年难得一见的好贴啊！苍天有眼啊，让我在优生之年得以观得如此精彩绝伦的帖子

樱花倾心

我来拿走了