[中日翻译歌词]精灵使的剑舞 - 祝祭のエレメンタリア（独唱版）

F/A-22

1. [ti:祝祭のエレメンタリア]
   
2. [ar:クレア・ルージュ(CV.木戸衣吹)]
   
3. [al:祝祭のエレメンタリア]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「精霊剣舞祭」
   
7. [00:04.00]作詞：坂井竜二
   
8. [00:08.00]作曲：ヒラノミノル
   
9. [00:12.00]編曲：ヒラノミノル/山崎真吾
   
10. [00:16.00]歌：クレア・ルージュ(CV.木戸衣吹)
    
11. [00:20.00]
    
12. [00:27.71]瞳の赤 永遠のリグレット 灼ける胸に 重ねた日暮れ 〖赤紅的瞳孔 在永遠的悔恨中 灼燒在心裡 重疊在黃昏中〗
    
13. [00:34.01]燃える空は ガイアのリズム 感情にただ 身を任せNO REASON 〖燃燒的天空 在蓋亞的旋律中 將唯一的感情 不由自主的交付給身體〗
    
14. [00:40.46]風の中で 精霊のリフレイン 聞こえた声 教えてよMY WAY 〖在風中 精靈的副歌 風中的耳語 請告訴我方向吧〗
    
15. [00:46.83]岩を穿つ 雫のように 心の牙 研ぎすましてるの 〖就像是岩石被水滴穿透 就快要變成心的獠牙〗
    
16. [00:53.16]
    
17. [00:53.29]君を(包む) この身体(宿してる) ひとたびの契約(やくそく) 〖將你的（包裹著）這個身體（寄宿下） 僅僅唯一的約定〗
    
18. [01:05.30]
    
19. [01:05.42]舞い踊れ 悲しみと夢の刃 一太刀で 切り拓く未来 〖舞動著 悲傷與夢想的劍刃 以這把劍 開拓著未來〗
    
20. [01:12.60]求めあい 重ねあう力 あの場所へ 昇りつめるまで 〖尋求著 更多的力量 直到能夠登上那個場所的頂端〗
    
21. [01:19.02]
    
22. [01:31.65]光と闇 深淵のリゾナンス 繰り返した 過ちの数 〖光與闇 深淵的共鳴 不斷重複著過去的錯誤〗
    
23. [01:38.05]戻れないと 解ってるから 行かなければ ならない この運命(みち) 〖早就明白再也無法回頭 但是必須走上 這條不歸路〗
    
24. [01:44.18]
    
25. [01:44.31]君が(いれば) この生命(瞬いて) ひとときの快楽(インモラル) 〖你的（或許會）這條性命（在瞬間） 在這短暫的不道德〗
    
26. [01:56.55]
    
27. [01:56.66]舞い上がれ 大空へ 歓喜の中 夢にまで 見た景色をゆけ 〖飛舞上天際中 沉浸在喜悅裡 看見了僅能在夢裡看見的景色〗
    
28. [02:03.73]恐れさえ 手なずけたのなら あの場所は もう目の前だろう 〖如果害怕 放開手的話 那一個場所 就只會在眼前而已〗
    
29. [02:10.19]
    
30. [02:39.18]舞い踊れ!高ぶれよ!踊れ!ブレイドダンサー! 〖舞動著！驕傲著！舞蹈著！精靈劍舞使！〗
    
31. [02:42.72]舞い踊れ!高ぶれよ!ブレイドダンサー! 〖舞動著！驕傲著！精靈劍舞使！〗
    
32. [02:45.57]乱れ合え!荒ぶれよ!ブレイドダンサー! 〖混亂著！搖晃著！精靈劍舞使！〗
    
33. [02:48.40]乱れ合え!荒ぶれよ!ブレイドダンサー! 〖混亂著！搖晃著！精靈劍舞使！〗
    
34. [02:51.14]
    
35. [02:51.26]踊りだせ!高ぶれよ!ブレイドダンサー! 〖不斷舞蹈著！驕傲著！精靈劍舞使！〗
    
36. [02:54.06]踊りだせ!高ぶれよ!ブレイドダンサー! 〖不斷舞蹈著！驕傲著！精靈劍舞使！〗
    
37. [02:56.94]乱れ合え!荒ぶれよ!ブレイドダンサー! 〖混亂著！搖晃著！精靈劍舞使！〗
    
38. [02:59.61]乱れ合え!荒ぶれよ!ブレイドダンサー! 〖混亂著！搖晃著！精靈劍舞使！〗
    
39. [03:03.01]
    
40. [03:09.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
41. [03:10.00]

复制代码

特别注意：本版时间轴与合唱版不通用。不同CV版本时间轴通用，仅演唱者信息不同，需要的请自行修改。

翻译来源：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2530280

书生

话说电脑修好了么，还是说在苦逼练车中？

winterlan

練車不難阿...
左駕駛的話....

如果萬一哪天踏上日本的話右駕駛又要苦逼一次

F/A-22

winterlan 发表于 2014-8-4 06:16
練車不難阿...
左駕駛的話....

练车本身还好，就是练车人太多，一上午一个车就10多个人，排队好久练不了几次。
而且前两天为了进考场模拟，早上4点半就赶到驾校去了

F/A-22

书生 发表于 2014-8-4 06:12
话说电脑修好了么，还是说在苦逼练车中？

上周三就好了，苦逼的日子快结束了，明天早上去考科二，过了的话过几天就要开始苦逼的科三了

书生

F/A-22 发表于 2014-8-4 21:09
上周三就好了，苦逼的日子快结束了，明天早上去考科二，过了的话过几天就要开始苦逼的科三了 ...

唉，想想我当年练车，吹着空调，开着奥，听着CD，车上就我一个人，太无聊了
熬熬就过去了。

F/A-22

书生 发表于 2014-8-4 21:17
唉，想想我当年练车，吹着空调，开着奥，听着CD，车上就我一个人，太无聊了
熬熬就过去了。 ...

壕书求赞助，我也要开奥迪学车

书生

F/A-22 发表于 2014-8-4 21:21
壕书求赞助，我也要开奥迪学车

我哪有钱，我是捡瓶盖的。