[中日翻译歌词]目隐都市的演绎者/阳炎project/阳炎计划ED - days

F/A-22

1. [ti:days]
   
2. [ar:じん ft. Lia]
   
3. [al:daze/days]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「days」
   
7. [00:02.00]作詞：じん
   
8. [00:04.00]作曲：じん
   
9. [00:06.00]編曲：ANANT-GARDE EYES
   
10. [00:08.00]歌：じん ft. Lia
    
11. [00:10.00]
    
12. [00:11.05]意味のないままで 時間は過ぎて 〖时间就这样 毫无意义地逝去〗
    
13. [00:21.06]理解しようとして 気付いた 〖当想要去理解的时候 终于发现〗
    
14. [00:28.19]
    
15. [00:29.05]遠く離れた笑い声がもう 〖远离而去的笑声已经〗
    
16. [00:36.44]どこにも聞こえない 〖怎样都无法听到〗
    
17. [00:43.19]
    
18. [00:44.04]涙が落ちる 〖潸然泪下〗
    
19. [00:48.46]
    
20. [00:48.86]これが未来だと言うならいっそ 〖如果说这就是未来的话那么〗
    
21. [00:53.77]遣り切れない明日を手放して 〖干脆就放下那无法完成的明天〗
    
22. [00:59.10]声の聞こえない場所に 一人で居よう 〖在那声音无法传到的地方 独自一人吧〗
    
23. [01:08.59]
    
24. [01:08.72]暮れる世界の涙を知って 〖即使知晓那迟暮世界的泪水〗
    
25. [01:13.78]溢れ出す理不尽を数えても 〖细数那满溢而出的荒谬也好〗
    
26. [01:19.42]
    
27. [01:19.54]こんな日々を 送る意味は 〖过着那样日子的意义〗
    
28. [01:27.02]きっと見つけられないな 〖一定无法找到的吧〗
    
29. [01:32.40]
    
30. [01:32.50]時間は進み 〖任由时间流逝〗
    
31. [01:37.07]時計の針は止まるの 〖时钟的指针却停滞不前〗
    
32. [01:41.97]同じように何度も 〖无论多少次都轮回着同样的事情〗
    
33. [01:45.69]
    
34. [02:06.01]笑顔のない日々に 閉じ篭っても 〖即使笼罩在 没有笑容的日子里〗
    
35. [02:16.03]意味がないことに 気付いてるんでしょう 〖也已经察觉到 那是没有意义的了吧〗
    
36. [02:23.65]
    
37. [02:24.10]あの日訊ねた 言葉の意味は 〖明明已经无法知晓〗
    
38. [02:34.43]もう知ることが出来ないのに 〖那天所询问的 话语中的意味〗
    
39. [02:42.33]
    
40. [03:01.60]もうやめて 痛くて痛くて 堪らない 〖已经够了 好痛好痛 无法忍受〗
    
41. [03:11.54]涙も枯れてしまう程に 消えてしまう程に 〖泪水已经如此干涸 就快要消失了〗
    
42. [03:25.64]
    
43. [03:28.71]「これが未来だと言うなら、ずっとあのままで居たかった」だなんて 〖「如果这就是未来的话，一直像那样的话该有多好」什么的〗
    
44. [03:39.14]声も聞こえない場所で 一人泣いても 〖即使在无法听到声音的地方 独自一人流泪〗
    
45. [03:48.84]
    
46. [03:48.96]暮れる世界は誰かをそっと 〖迟暮的世界不会〗
    
47. [03:53.76]抱きしめることなんてしないから 〖紧紧拥抱任何人〗
    
48. [03:59.50]こんな日々は 捨ててしまおう 〖所以那样的日子 就舍弃了吧〗
    
49. [04:08.74]
    
50. [04:08.86]そして未来も世界も呪って 〖然后诅咒未来与世界〗
    
51. [04:13.75]遣り切れない明日も手放して 〖放开那无法完成的明天〗
    
52. [04:18.81]
    
53. [04:19.08]声の聞こえない場所に 一人で居よう 〖在那声音无法传到的地方 独自一人吧〗
    
54. [04:28.73]
    
55. [04:28.83]暮れる未来が何処かでそっと 〖迟暮的未来会在什么地方〗
    
56. [04:33.69]
    
57. [04:33.81]音もなく理不尽に果てるのを 〖在梦中祈愿无声无息地荒诞地结束的日子〗
    
58. [04:39.51]夢の中で 願う日々が 明日終わりますように 〖可以在明天结束〗
    
59. [04:54.82]
    
60. [05:16.06]意味もないままで 時間は過ぎた 〖时间就这样 毫无意义地逝去〗
    
61. [05:26.25]誰も 気付かないまま 〖谁都不会 察觉到〗
    
62. [05:32.94]
    
63. [05:39.00]lrc by zh.heqi*萌爱歌词组
    
64. [05:40.00]

复制代码

书生

这个动漫怎么会有那么多的译名

F/A-22

书生 发表于 2014-8-6 05:15
这个动漫怎么会有那么多的译名

后面两个只是翻译度不一样吧……
至于为啥这么多我也不清楚了……

安林酱丶AL

棒棒哒●﹏●

来自:安卓客户端