[中日翻译歌词]丹下樱 - 此方ノ詩～Jupiter

书生

1. [ti:此方ノ詩～Jupiter]
   
2. [ar:丹下桜]
   
3. [al:PSP「フェイト／エクストラ CCC(Fate／EXTRA CCC)」Limited Character Song]
   
4. [by:莲华]
   
5. [00:00.00]「此方ノ詩～Jupiter」
   
6. [00:02.00]PSP「フェイト／エクストラ CCC(Fate／EXTRA CCC)」Limited Character Song
   
7. [00:05.00]作詞∶ヤスカワショウゴ
   
8. [00:07.00]作曲∶グスターヴ·ホルスト
   
9. [00:09.00]編曲∶帆足圭吾(MONACA)
   
10. [00:11.00]歌　∶丹下桜
    
11. [00:13.00]
    
12. [01:04.41]もしもこの世界が【如果这个世界】
    
13. [01:10.91]はかない夢だとしても【即使似梦非梦】
    
14. [01:17.29]きっと構わない【一定没关系】
    
15. [01:24.69]
    
16. [01:33.52]風を渡り歌う【歌声穿越风儿】
    
17. [01:39.97]花たちのように気まま【犹如鲜花一样任性】
    
18. [01:46.39]生きる意味を知る【知晓了生命的意义】
    
19. [01:54.14]
    
20. [01:56.93]拒む言葉 悲しい嘘【一声拒绝 悲伤的谎言】
    
21. [02:06.51]すべてこの手で 抱きしめよう【全都用这双手 抱在怀里】
    
22. [02:16.19]迷い揺らぐ 人の証し【迷茫恍惚 自身的证明】
    
23. [02:25.98]なんて愛しい 愚かな者よ AH【多么怜爱 愚蠢的人啊 啊】
    
24. [02:46.45]
    
25. [02:48.20]誰もこの世に生まれた刹那より【不管是谁诞生在这个世界上那瞬间】
    
26. [02:59.77]騒がしくて孤独な宴(うたげ)の中【就是个吵杂而又孤独的宴席】
    
27. [03:11.28]我をさあ讃えよ 我を崇めよ【称赞我吧 崇拜我吧】
    
28. [03:22.88]求める者には与えよう【授予寻找的人吧】
    
29. [03:34.29]
    
30. [03:34.54]天と地とが分かたれるこの場所で【在这个天与地分离的地方】
    
31. [03:46.19]紡がれては消えゆくお伽噺【管理着往事的神仙】
    
32. [03:57.72]愛という宝石 恋という虹【爱情的宝石 恋爱的彩虹】
    
33. [04:09.28]美しい奇蹟ちりばめて【是个美丽的奇迹】
    
34. [04:20.82]
    
35. [04:21.08]いつか次の地平へと向かうとき【总有一天再次向着天际的时候】
    
36. [04:32.64]残す想いはないと笑えるように 生きるがいい 【不要带着残存的思念而要笑着走下去】
    
37. [04:57.08]
    
38. [05:00.08]翻译 By 书生※萌动动漫论坛 - 萌爱漫音坊
    
39. [05:03.08]~END~
    
40. [05:05.08]

复制代码

书生

我完全看不懂这个歌词在表达什么玩意儿。。。将就着些吧

宫内莲华

最后一句还写错了