[中日翻译歌词]RAIL WARS!-日本国有铁道公安队- OP - 向かい風に打たれながら

F/A-22

1. [ti:向かい風に打たれながら]
   
2. [ar:茅原実里]
   
3. [al:向かい風に打たれながら]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「向かい風に打たれながら」 「迎风而行」
   
7. [00:02.00]作詞：畑亜貴
   
8. [00:04.00]作曲・編曲：菊田大介(Elements Garden）
   
9. [00:06.00]歌：茅原実里
   
10. [00:08.00]
    
11. [00:09.70]迷いのなかで 〖在迷茫中〗
    
12. [00:14.69]だんだん大きくなる心の叫び 〖内心的呐喊渐渐变强〗
    
13. [00:19.65]ひとりじゃないって感じる場所が欲しい 〖想要一个容身之处〗
    
14. [00:26.13]始まりなんだ storm on heart 〖开始了 内心的风暴〗
    
15. [00:29.99](Come on Come on Come on!) 〖来吧 来吧 来吧〗
    
16. [00:31.06]強い衝動 強いだけじゃない そんな衝動 〖强烈的冲动 不仅仅是强烈 那样的冲动〗
    
17. [00:34.68](Come on Come on Come on Come on!) 〖来吧 来吧 来吧 来吧〗
    
18. [00:36.40]
    
19. [00:36.51]振り向いても(答える声は No,no no!)わからない 〖头也不回（回答是No,no no!）〗
    
20. [00:44.87]新しい自分へと 〖朝着崭新的自己而去〗
    
21. [00:48.96]変わるための鍵はここにある 〖改变的钥匙就在这里〗
    
22. [00:53.52]
    
23. [00:54.01]向かい風に打たれても 冷たい雨に濡れても 〖即使被迎面的风吹打 被冰冷的雨淋湿〗
    
24. [00:59.45]消えない情熱で走ろう 〖也要凭着永不熄灭的热情奔跑〗
    
25. [01:04.06]願いは光のように 明日を照らす照らすよ 〖愿望就像光芒 照耀着明天〗
    
26. [01:09.62]さあ覚悟を見せてごらんよ 〖来 请看看我的觉悟吧〗
    
27. [01:13.72]
    
28. [01:13.84]一瞬の蜃気楼か(意識を越えて) 〖一瞬间的海市蜃楼（穿过意识）〗
    
29. [01:19.71]真っ直ぐに伸びるレールを映したのさ 〖映射出笔直延伸的轨道〗
    
30. [01:29.59]
    
31. [01:35.54]焦り押さえて 〖按捺下焦躁〗
    
32. [01:40.49]じっと前を向いたんだ 高まってく本気 〖凝神注视前方 全神贯注〗
    
33. [01:45.49]足掻いてさらに限界捨て去ったら 〖奋力挣扎 丢开界限〗
    
34. [01:51.92]ついておいでよ brave on you 〖跟我来吧 勇敢的你〗
    
35. [01:55.67](Come on Come on Come on!) 〖来吧 来吧 来吧〗
    
36. [01:56.81]凄い衝撃 凄いだけじゃない 真の衝撃 〖强悍的冲击 不仅仅是强悍 真正的冲击〗
    
37. [02:00.40](Come on Come on Come on Come on!) 〖来吧 来吧 来吧 来吧〗
    
38. [02:02.19]
    
39. [02:02.32]求めれば(望んだ分の Diamond)つかめるさ 〖只要去追求就能抓住（想要的钻石）〗
    
40. [02:10.64]負けない自分へと 〖永不认输的自己〗
    
41. [02:14.68]変わるために君は突き進め 〖追求改变的你将一往无前〗
    
42. [02:19.35]
    
43. [02:19.86]熱い砂に抱かれても 渇きに喉が灼けても 〖即使被炙热的沙子包围 喉咙被干渴灼烧〗
    
44. [02:25.24]消せない情熱に会いたい 〖也要见到永不熄灭的热情〗
    
45. [02:29.82]想いは重なり合って 明日か燃える燃えるよ 〖心念重合在一起 明天将热情洋溢〗
    
46. [02:35.42]さあ未来へ全て賭けよう 〖来 为了未来赌上一切吧〗
    
47. [02:38.30]
    
48. [02:38.41](Oh,my railway どこまで Oh,my railway…Go!) 〖哦 我的轨道将延伸到哪 哦 我的轨道 前进吧〗
    
49. [02:48.25]
    
50. [03:05.93]熱い砂に抱かれても 渇きに喉が灼けても 〖即使被炙热的沙子包围 喉咙被干渴灼烧〗
    
51. [03:11.23]消せない情熱に会いたい 〖也要见到永不熄灭的热情〗
    
52. [03:15.89]想いは重なり合って 明日へ向かう向かうよ 〖心念重合在一起 朝着明天前进吧〗
    
53. [03:21.45]さあ未来へ全て賭けよう 〖来 为了未来赌上一切吧〗
    
54. [03:25.70]
    
55. [03:25.83]向かい風に打たれても 冷たい雨に濡れても 〖即使被迎面的风吹打 被冰冷的雨淋湿〗
    
56. [03:31.18]消えない情熱で走ろう 〖也要凭着永不熄灭的热情奔跑〗
    
57. [03:35.75]願いは光のように 明日を照らす照らすよ 〖愿望就像光芒 照耀着明天〗
    
58. [03:41.33]さあ覚悟を見せてごらんよ 〖来 请看看我的觉悟吧〗
    
59. [03:45.53]
    
60. [03:45.64]一瞬の蜃気楼が(意識を越えて) 〖一瞬间的海市蜃楼（穿过意识）〗
    
61. [03:51.38]真っ直ぐに伸びるレールを映したのさ 〖映射出笔直延伸的轨道〗
    
62. [04:01.08]
    
63. [04:01.49](Oh,my railway どこまで) 〖哦 我的轨道将延伸到哪〗
    
64. [04:11.04]Come on Come on Come on!強い風 〖来吧 来吧 来吧 猛烈的暴风〗
    
65. [04:11.65](どこまで…かなたへ…) 〖直到何处 向着彼方〗
    
66. [04:13.52]Come on Come on Come on!強い衝動 〖来吧 来吧 来吧 强烈的冲动〗
    
67. [04:16.15]
    
68. [04:19.00]翻译：十四*萌爱歌词组
    
69. [04:20.00]
    

复制代码

宫内莲华

十四是谁？

F/A-22

宫内莲华 发表于 2014-8-18 23:32
十四是谁？

组里的一个翻译

ontf1394

已收下。