[中日翻译歌词]茶太 - ポケットの詩

F/A-22

1. [ti:ポケットの詩]
   
2. [ar:茶太]
   
3. [al:風に吹かれて]
   
4. [by:莲华]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「ポケットの詩」【口袋诗歌】
   
7. [00:02.00]专辑「風に吹かれて」
   
8. [00:05.00]作詞：日向そら
   
9. [00:07.00]作曲：日向そら
   
10. [00:09.00]編曲：HUMMING LIFE
    
11. [00:11.00]歌　：茶太
    
12. [00:13.00]
    
13. [00:33.12]アプリコットの柔らかな茜が【道旁杏树染着夕阳的柔光】
    
14. [00:40.05]溢れた街に伸びる　ふたつの影【两人的身影拉长】
    
15. [00:49.53]ほんの仕草に優しさを交わせば【只不过互相温柔地对待】
    
16. [00:56.44]あなたの待つ笑顔が　ふんわり灯った【等候的笑脸就轻轻地发亮】
    
17. [01:04.63]
    
18. [01:05.23]あったかいポケットには【在温暖的口袋中】
    
19. [01:09.33]とっておきのフレーズ【珍藏着只言片语】
    
20. [01:13.33]足音のリズムに乗せて【合着脚步清脆的节奏】
    
21. [01:17.88]ビスケットの魔法みたいに【如饼干的魔法一般】
    
22. [01:24.46]
    
23. [01:26.14]いくつだって生まれてくる【无论诞生于何时】
    
24. [01:30.28]鮮やかなメロディーの粒で【用一段段绚烂的旋律】
    
25. [01:35.39]彩る場面に　明日も逢えるように【为那场景上色 是为了明天的重逢】
    
26. [01:42.47]五線譜の風に吹かれて　寄り添う心【五线谱织就的风拂面】
    
27. [01:48.73]溶け合う瞬間【两心紧靠 融洽无间的瞬间】
    
28. [01:51.82]聴こえる音色は　ひだまりのラブソング【耳闻阳光灿烂的LOVE SONG】
    
29. [01:58.50]
    
30. [02:05.36]お揃いにした時計の秒針が【同样的钟表的秒针】
    
31. [02:12.34]今日はどうして【为何今天偏偏】
    
32. [02:17.38]お互いかみ合わないまま【二者一直无法同步】
    
33. [02:20.54]
    
34. [02:21.11]いつも合わせる歩幅や【一直齐整的步伐】
    
35. [02:25.19]とっくりと生きてる音【认真生活的声响】
    
36. [02:29.19]同じものなんてないこと【明明是不一样的东西】
    
37. [02:33.84]不思議だよね　忘れちゃって【竟然忘却了这点 不可思议呢】
    
38. [02:40.31]
    
39. [02:42.06]透明な絵本にそっと【在透明图画本中】
    
40. [02:46.20]挟んだ栞に添えられた【对静静夹着的书签添上一笔】
    
41. [02:51.20]言の葉の願い　褪せていかないでね【承载愿望的话语 永不褪色哦】
    
42. [02:58.39]五線譜に並ぶ足跡【与五线谱平行的足迹】
    
43. [03:02.54]寄り添うように　歩いたなら【越走越近的话】
    
44. [03:07.69]心と一緒に　重なるハーモニー【会和心跳交织成美妙的和声】
    
45. [03:14.11]
    
46. [03:37.47]いくつだって生まれてくる【无论诞生于何时】
    
47. [03:41.52]鮮やかなメロディーの粒で【用一段段绚烂的旋律】
    
48. [03:46.58]溢れる思いを　明日へ散りばめよう【将充满心中的思念 镶嵌到明天吧】
    
49. [03:53.76]五線譜の風に並んだ【与五线谱织就的风平行】
    
50. [03:57.86]寄り添う二人の足跡が【不断靠近的二人的足迹】
    
51. [04:03.01]時を刻むたび　響き合うラブソング【成为与逝去的时间共鸣的LOVE SONG】
    
52. [04:09.39]
    
53. [04:11.23]ポケットに今も　優しい詩が　ほら【看 此刻口袋中 也珍藏着温馨的诗篇】
    
54. [04:20.63]
    
55. [04:22.63]LRC By 莲华※萌动动漫论坛 - 萌爱漫音坊
    
56. [04:24.63]翻译：伊莉饭团*萌爱歌词组
    
57. [04:26.63]~END~
    
58. [04:28.63]

复制代码

书生

说实话我很讨厌翻茶太的歌词

F/A-22

书生 发表于 2014-8-20 21:56
说实话我很讨厌翻茶太的歌词

伊莉饭团说让校对下翻译，这事就交给你了

书生

F/A-22 发表于 2014-8-20 21:58
伊莉饭团说让校对下翻译，这事就交给你了

NONONO！饭团大神的作品我都没有资格去欣赏啊，像我这种渣渣
还是交给大人您吧(≧▽≦)

F/A-22

书生 发表于 2014-8-20 22:00
NONONO！饭团大神的作品我都没有资格去欣赏啊，像我这种渣渣
还是交给大人您吧(≧▽≦)

书生你别装，赶快去

宫内莲华

书生 发表于 2014-8-20 21:56
说实话我很讨厌翻茶太的歌词

因为太文艺了是吧

书生

宫内莲华 发表于 2014-8-20 22:56
因为太文艺了是吧

声音像太监

宫内莲华

书生 发表于 2014-8-20 23:02
声音像太监

22，把这货节操扣成负一万吧。还有这轴我打的又没要你听。不要随便侮辱歌姬，我真的会发火的