求藤木直人的《Honey My Love》的歌词翻译

ezel

[00:00.50]愛してるよずっと そばにいるからずっと
[00:07.36]大切な言葉を 今君にハッキリと言っておきたい
[00:14.76]by your side
[00:16.74]
[00:17.23]Honey My Love
[00:19.41]藤木直人
[00:20.95]作詞：シライシ紗トリ
[00:24.28]作曲：シライシ紗トリ
[00:27.58]
[00:30.04]時折君と出会った時の事
[00:37.30]思い返してみたりするんだ
[00:44.61]恥ずかしくなるような事も
[00:50.45]気づいたら結構あったよね
[00:59.09]最近じゃドキドキもしないし
[01:06.52]喧嘩すら熟れてきたけれど
[01:12.27]でも君のいない日常なんて
[01:16.40]とても考えられない!!
[01:20.32]“Love My Honey”
[01:21.94]
[01:22.21]愛してるよずっと そばにいるからずっと
[01:29.16]大切な言葉を 今君にハッキリと言っておきたい
[01:36.60]僕は僕なりにもっと 君は君なりにずっと
[01:43.79]ゆっくりと続いていく いつも感謝!!
[01:49.25]これからもお願いします
[01:53.44]
[01:55.51]元気に振る舞うそんな時に
[02:02.69]何か隠してることもあるね
[02:10.01]くだらないこと話す時が
[02:15.51]実は本当のこと気づいたりもして
[02:24.57]未来を見つめる君の瞳
[02:31.90]運命なんて信じちゃいないけど
[02:37.69]でも君とここに一緒にいる
[02:41.81]巡り合わせは奇跡!!
[02:45.66]“Love My Honey”
[02:47.39]
[02:47.65]愛してるよずっと そばにいるからずっと
[02:54.61]永遠を誓うよ カッコつけたってバレちゃうけど
[03:02.05]僕は僕なりにもっと 君は君なりにずっと
[03:09.16]ゆっくりと変わっていく 君の笑顔大切にします
[03:16.72]to be with you
[03:19.01]
[03:31.16]愛してるよずっと そばにいるからずっと
[03:38.29]大切な言葉を 今君にハッキリと言っておきたい
[03:45.70]僕は僕なりにもっと 君は君なりにずっと
[03:52.76]ゆっくりと続いていく いつも感謝!!
[03:58.22]これからもお願いします
[04:02.82]
[04:31.87]

谢谢啦~

陌烨、

[tr][td]
[00:00.50]愛してるよずっと そばにいるからずっと[我爱你一直一直在你的身边]
[00:07.36]大切な言葉を 今君にハッキリと言っておきたい[重要的话语现在清楚你想说的]
[00:14.76]by your side[在你的身边]
[00:16.74]
[00:17.23]Honey My Love[亲爱的我的爱]
[00:19.41]藤木直人
[00:20.95]作詞：シライシ纱鸟
[00:24.28]作曲：シライシ纱鸟
[00:27.58]
[00:30.04]時折君と出会った時の事[偶尔与你相遇的时候的事]
[00:37.30]思い返してみたりするんだ[试着回想。]
[00:44.61]恥ずかしくなるような事も[害羞的事情也]
[00:50.45]気づいたら結構あったよね[注意到就行了吧]
[00:59.09]最近じゃドキドキもしないし[最近七上八下也不做]
[01:06.52]喧嘩すら熟れてきたけれど[吵架都成熟了，不过]
[01:12.27]でも君のいない日常なんて[但是没有你的日常之类的]
[01:16.40][とても考えられない!很不考虑！]
[01:20.32]“Love My Honey”[“爱我的宝贝”]
[01:21.94]
[01:22.21]愛してるよずっと そばにいるからずっと[我爱你一直一直在你的身边]
[01:29.16]大切な言葉を 今君にハッキリと言っておきたい[重要的话现在清楚你想说的]
[01:36.60]僕は僕なりにもっと 君は君なりにずっと[我按照我自己更加你自己一直]
[01:43.79]ゆっくりと続いていく いつも感謝![慢慢地继续总是感谢！]
[01:49.25]これからもお願いします[今后也拜托您了]
[01:53.44]
[01:55.51]元気に振る舞うそんな時に[精神表现的那样的时候]
[02:02.69]何か隠してることもあるね[什么隐藏的事也有。]
[02:10.01]くだらないこと話す時が[无聊的时候说]
[02:15.51]実は本当のこと気づいたりもして[其实真正的事注意到的事情也]
[02:24.57]未来を見つめる君の瞳[未来凝视着你的眼睛]
[02:31.90]運命なんて信じちゃいないけど[相信命运了。]
[02:37.69][でも君とここに一緒にいる但是和你在一起。]
[02:41.81]巡り合わせは奇跡!![机缘是奇迹！]
[02:45.66]“Love My Honey”[“爱我的宝贝”]
[02:47.39]
[02:47.65]愛してるよずっと そばにいるからずっと[我爱你一直一直在你的身边]
[02:54.61]永遠を誓うよ カッコつけたってバレちゃうけど[发誓永远并装帅曝光吧但是]
[03:02.05]僕は僕なりにもっと 君は君なりにずっと[我按照我自己更加你自己一直]
[03:09.16]ゆっくりと変わっていく 君の笑顔大切にします[慢慢改变你的笑容而已。]
[03:16.72]to be with you[是你的]
[03:19.01]
[03:31.16]愛してるよずっと そばにいるからずっと[我爱你一直一直在你的身边]
[03:38.29]大切な言葉を 今君にハッキリと言っておきたい[重要的话语现在清楚你想说的]
[03:45.70]僕は僕なりにもっと 君は君なりにずっと[我按照我自己更加你自己一直]
[03:52.76]ゆっくりと続いていく いつも感謝![慢慢地继续总是感谢！]
[03:58.22]これからもお願いします[慢慢改变你的笑容而已。]
[04:02.82]
[04:31.87]

书生

我们这里有位大神，名叫22，他翻译很快的，我帮你去联系他一下。

ezel

书生 发表于 2014-8-21 19:42
我们这里有位大神，名叫22，他翻译很快的，我帮你去联系他一下。

...

噗，那就谢谢啦~不过大神的名字也太。。。。

F/A-22

书生 发表于 2014-8-21 19:42
我们这里有位大神，名叫22，他翻译很快的，我帮你去联系他一下。

...

你才是翻译好吗，我只是个打轴的啊

书生

唉，楼上的大神不想帮你忙，大神就是壕

我找个时间帮你弄一下得了，目测一个星期之内就可以了→_→

陌烨、

[00:00.50]我爱你一直一直在你的身边
[00:07.36]重要的话语现在清楚你想说的
[00:14.76]在你的身边
[00:16.74]
[00:17.23]亲爱的我的爱
[00:19.41]藤木直人
[00:20.95]作詞：シライシ纱鸟
[00:24.28]作曲：シライシ纱鸟
[00:27.58]
[00:30.04]偶尔与你相遇的时候的事
[00:37.30]试着回想。
[00:44.61]害羞的事情也
[00:50.45]注意到就行了吧
[00:59.09]最近七上八下也不做
[01:06.52]吵架都成熟了，不过
[01:12.27]但是没有你的日常之类的
[01:16.40]很不考虑！
[01:20.32]“爱我的宝贝”
[01:21.94]
[01:22.21]我爱你一直一直在你的身边
[01:29.16]重要的话现在清楚你想说的
[01:36.60]我按照我自己更加你自己一直
[01:43.79]慢慢地继续总是感谢！
[01:49.25]今后也拜托您了
[01:53.44]
[01:55.51]精神表现的那样的时候
[02:02.69]什么隐藏的事也有。
[02:10.01]无聊的时候说
[02:15.51]其实真正的事注意到的事情也
[02:24.57]
[02:31.90]未来凝视着你的眼睛
[02:37.69]相信命运了。
[02:41.81]但是和你在一起。
[02:45.66]机缘是奇迹！
[02:47.39]“爱我的宝贝”
[02:47.65]
[02:54.61]我爱你一直一直在你的身边
[03:02.05]发誓永远并装帅曝光吧但是
[03:09.16]我按照我自己更加你自己一直
[03:16.72]是你的
[03:19.01]
[03:31.16]我爱你一直一直在你的身边
[03:38.29]重要的话语现在清楚你想说的
[03:45.70]我按照我自己更加你自己一直
[03:52.76]慢慢地继续总是感谢！
[03:58.22]慢慢改变你的笑容而已。
[04:02.82]
[04:31.87]

陌烨、

po主啊。。。5萌点是不是太少了。。。。。我们可是和辛苦的啊po主啊。。看这里，看这里，看这里