[中日翻译歌词]生存游戏社OP - YES!!

独身的狙击手

1. [ti:YES!!]
   
2. [ar:大橋彩香]
   
3. [al:YES!!]
   
4. [by:独身的狙击手]
   
5. [00:00.00]
   
6. [00:03.22]YES!!
   
7. [00:06.21]TVアニメ「さばげぶっ！」OPテーマ「YES!!」／大橋彩香
   
8. [00:11.79]作詞 : こだまさおり / 作曲・編曲 : 高田暁
   
9. [00:17.06]
   
10. [00:17.61]例えば今日のクライマックス【就好比今天的最高潮】
    
11. [00:20.42]いちばんありそうもないミラクルを【那份最不可思议的奇迹】
    
12. [00:24.30]誰と思いつくかがカンジン【与谁一起回忆才是关键】
    
13. [00:28.95]キミは最高のサバイバー　夢も夢じゃナイ【你就是最棒的生存玩家 梦想也不是百日梦】
    
14. [00:33.64]もっと好奇心で網羅したい　青春がここにある【想要收集更多的好奇心 因为青春就在这之中】
    
15. [00:39.95]
    
16. [00:40.01]YES!!　深呼吸するあいだ【YES!!就在深呼吸的片刻】
    
17. [00:44.17]受け取った　明日の自分からのトリガー【领悟到了未来的自己递来的扳机】
    
18. [00:51.15]ムネオドル空色に飛び出したら　Let's fight!!【心中雀跃着向那天蓝起飞的话 那就奋战到底！！】
    
19. [00:58.19]
    
20. [00:59.24]会いたいくらいの才能　見いだして有能【想要相会的才能 找到彼此的才华】
    
21. [01:02.33]ドラマチックわたし達が　疑いようもないヒロイン【戏剧性的我们 毫无疑问就是女主角】
    
22. [01:10.96]スタートダッシュきらめいて　届きそうな風になれ【让我们闪耀着冲刺 化为触手可及的风】
    
23. [01:20.18]ここからキミと　Say YES!!【从现在起与你Say YES!!】
    
24. [01:22.80]Catch my shine 今日は今日の輝きのなかで【抓住我的光芒 今天就在今天的闪耀之中】
    
25. [01:28.16]Touch your shine 風になる【触及你的光芒 化为风吧】
    
26. [01:32.89]キミと　Say YES!!【与你Say YES!!】
    
27. [01:35.17]
    
28. [01:45.11]それともまだ長いプロローグ【难道说又是冗长的序章吗】
    
29. [01:47.98]退屈知らずはお互いさまで【我们彼此都不知所谓的无聊】
    
30. [01:51.83]そんなプラス思考が惹きあう【如此积极的思考方式也都是半斤八两】
    
31. [01:56.37]だってうれしくてジェラシー　退屈じゃないね【因为能开心着彼此妒忌 才不会无聊呢】
    
32. [02:01.07]もっと本能で強化したい　わたしごと未来なんだ【想要依靠本能 将我和未来一同强化】
    
33. [02:07.34]
    
34. [02:07.60]YES!!　ハシャギ過ぎてる時も【YES!! 在胡闹一气的时候】
    
35. [02:11.58]感じてる　ちゃんと成長してく心に【也能够感觉到 茁壮成长的内心中】
    
36. [02:18.69]響かせる足取りが力強い　My days【响彻的脚步是如此有力 这就是我的日常】
    
37. [02:25.75]
    
38. [02:26.69]つながったアクセル　必然のプロセス【相互连结的加速器 和必不可缺的过程】
    
39. [02:29.89]加速する毎日へと　いつも新鮮なステップ【加速行进的每一天 一直都是新鲜的经历】
    
40. [02:38.52]ファーストリアクション悪くないの　ひとつずつが風になる【快速反应又没什么错 让我们逐一化作风吧】
    
41. [02:47.74]わたしの今日に　Say YES!!【就在我的今天Say YES!!】
    
42. [02:52.52]
    
43. [03:01.47]曖昧な笑顔じゃ違う　きっと自然に気づいていけるの【才不是虚假的笑容 一定是自然而然地觉得开心】
    
44. [03:11.43]信じられるね【我可以这样相信】
    
45. [03:15.13]
    
46. [03:24.56]つながったアクセル　必然のプロセス【相互连结的加速器 和必不可缺的过程】
    
47. [03:27.78]加速する毎日へと　いつも新鮮なステップ【加速行进的每一天 一直都是新鲜的经历】
    
48. [03:36.40]もっと才能　見いだして有能【更多的才能  找到彼此的才华】
    
49. [03:39.04]ドラマチックわたし達が　疑いようもないヒロイン【戏剧性的我们 毫无疑问就是女主角】
    
50. [03:47.70]スタートダッシュきらめいて　届きそうな風になれ【让我们闪耀着冲刺 化为触手可及的风】
    
51. [03:56.95]ここからキミと　Say YES!!【从现在起与你Say YES!!】
    
52. [03:59.58]Catch my shine 今日は今日の輝きのなかで【抓住我的光芒 今天就在今天的闪耀之中】
    
53. [04:04.96]Touch your shine 風になる【触及你的光芒 化为风吧】
    
54. [04:09.57]キミと　Say YES!!【与你Say YES!!】
    
55. [04:13.25]
    
56. [04:21.71]終わり
    
57. [04:23.66]★→Lrc by 独身的狙击手☆彡萌爱漫音坊歌词组←★
    
58. [04:25.66]☆ 与你享受(o^_^o)♪旋律的感动 ☆
    
59. [04:26.72]

复制代码

Lrc下载

书生

感谢楼主分享歌词，话说是不是还有一部视频花絮没有翻译呢

独身的狙击手

书生 发表于 2014-8-24 16:35
感谢楼主分享歌词，话说是不是还有一部视频花絮没有翻译呢

尝试失败了，我就是个渣渣。。。靠你了！

我爱漫音

为什么“Say YES!!”不翻译啊。。。好多人看不懂

求大大指教

书生

独身的狙击手 发表于 2014-8-25 19:12
尝试失败了，我就是个渣渣。。。靠你了！

大大您别这么说，要是这样的话叫我情何以堪

独身的狙击手

我爱漫音 发表于 2014-8-25 19:22
为什么“Say YES!!”不翻译啊。。。好多人看不懂

求大大指教

你是认真的吗？。。。
我觉得这句就跟喊口号似的，够简单了，所以觉得不用翻了的说。。。
也可以理解为“加油”或者“一起加油”

独身的狙击手

书生 发表于 2014-8-25 19:31
大大您别这么说，要是这样的话叫我情何以堪

我听力不行，这不是能力问题，是耳朵的问题。。。

书生

独身的狙击手 发表于 2014-8-25 20:35
我听力不行，这不是能力问题，是耳朵的问题。。。

那我五官都不行，叫我怎么活啊。。。