[中日翻译歌词]魔法科高校的劣等生 ED2 - Mirror

F/A-22

1. [ti:Mirror]
   
2. [ar:安田レイ]
   
3. [al:Mirror]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「Mirror」
   
7. [00:01.80]作詞：yumeiroecho、田中秀典、玉井健二
   
8. [00:03.60]作曲：林奈津美
   
9. [00:05.40]編曲：玉井健二、釣俊輔
   
10. [00:07.20]歌：安田レイ
    
11. [00:09.00]
    
12. [00:10.08]月明かり流れ込んで 影を並べた 〖月光照映入內 與影並行〗
    
13. [00:17.51]鏡に映る世界は モノクロ 〖鏡中映出的世界 黑與白〗
    
14. [00:25.08]
    
15. [00:25.19]寄り添う心と心 重ねた記憶 〖彼此依偎著的心和心 與記憶重疊〗
    
16. [00:32.71]リンクするキズナと傷が強さをくれた 〖互相連結的羈絆與傷痛讓我更加地堅強〗
    
17. [00:40.00]
    
18. [00:40.11]キミの為に何か出来る? 〖為了妳我還能做些什麼？〗
    
19. [00:44.08]私かここにいる理由 〖這就是讓我在此的理由〗
    
20. [00:47.84]確かなことは一つ 結んだ約束 〖唯一確切的是 我對妳許下的約定〗
    
21. [00:56.42]
    
22. [00:57.01]曇りのない眼差しを 遮るものは何もないから 〖不會再有任何迷網遮掩眼前的目光〗
    
23. [01:04.85]近くにいるよ いつも 私にだけ届く声 〖無論何時我都會在你身旁 聆聽著妳傾訴的聲音〗
    
24. [01:12.20]鏡を覗き込んだ キミの微笑む顔が見たいよ 〖默默地窺視著鏡子 想再次看見你微笑的臉龐〗
    
25. [01:21.07]ただ それだけでいい 〖僅此 我別無所求〗
    
26. [01:26.65]
    
27. [01:27.40]互いが抱えた不安 打ち明けた夜 〖那夜裡 我們互相坦白說出彼此所懷抱的不安〗
    
28. [01:35.12]自分のことのように頷き合ったね 〖因自己也能感同身受而理解著〗
    
29. [01:42.57]
    
30. [01:42.68]たとえキミが疑っても 〖即使你有所遲疑〗
    
31. [01:46.42]私が信じているから 〖我也會為了你而堅信著〗
    
32. [01:50.22]ずっとこれからも“キミの代わりはいない”と 〖從今以後的日子裡「你是我無法取代的唯一」〗
    
33. [01:58.75]
    
34. [01:59.31]言葉にできなくても その横顔で伝わるから 〖即使話語無法表達 但我能從妳側臉明白你的心意〗
    
35. [02:07.19]一人じゃないよ ずっと 胸の奥に響く声 〖妳永遠不會孤單一人 內心深處迴響著的聲音〗
    
36. [02:14.56]向かい合わせた素顔 今 キミの頬に手を伸ばすよ 〖望向過往的自己 現在 我伸出了手輕撫著妳的臉頰〗
    
37. [02:23.42]迷い拭ってあげたい 〖是多麼想拭去你的迷惑〗
    
38. [02:29.38]
    
39. [02:37.16]輝きも涙も まっすぐ映すから 〖閃耀著的淚滴 清晰地映出〗
    
40. [02:44.51]ふたりはいつだって ひとつになれる 〖兩人一直以來 習慣著的唯一〗
    
41. [02:54.18]
    
42. [02:54.30]曇りのない眼差しを 遮るものは何もないから 〖不會再有任何迷網遮掩眼前的目光〗
    
43. [03:02.09]近くにいるよ いつも 私にだけ届く声 〖無論何時我都會在你身旁 聆聽著妳傾訴的聲音〗
    
44. [03:09.36]鏡を覗き込んだ キミの微笑む顔が見たいよ 〖默默地窺視著鏡子 想再次看見你微笑的臉龐〗
    
45. [03:18.30]ただ それだけでいい 〖僅此 我別無所求〗
    
46. [03:24.17]
    
47. [03:25.52]キミがいるだけでいい 〖只要 妳留在我身旁〗
    
48. [03:32.65]
    
49. [03:39.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
50. [03:40.00]

复制代码

翻译原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2575197

樱花倾心

这个居然先出了

huokok

以前没注意，今天突然发现看的KNAxDHR翻译得好湿。。。。

F/A-22

huokok 发表于 2014-9-14 18:24
以前没注意，今天突然发现看的KNAxDHR翻译得好湿。。。。

那个翻译当时真的很令人震惊的，我看到第一眼就不淡定了

夏音心盛

谢谢楼主分享