[中日翻译歌词]刀剑神域歌曲集 - My Independent Destiny

F/A-22

1. [ti:My Independent Destiny]
   
2. [ar:アスナ(CV.戸松遥)]
   
3. [al:ソードアート・オンライン ソングコレクション]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.72]I've never been there,so let me go out. 〖那是我從未去過的地方，請讓我前去吧〗
   
8. [00:06.13]For I can reach where you are. 〖因為我能夠到你的身旁〗
   
9. [00:12.70]I will go.All for you,all for you and me, 〖不斷地前進。全都是為了你，也為了我們，〗
   
10. [00:18.85]your and my future. 〖與我們的未來。〗
    
11. [00:25.87]
    
12. [00:28.00]「My Independent Destiny」
    
13. [00:31.00]Produced by SAO MUSIC GUILD
    
14. [00:34.00]歌：アスナ(CV.戸松遥)
    
15. [00:37.00]
    
16. [00:38.63]窓の外に見えてる景色が 〖靜靜地看著窗外的景色〗
    
17. [00:43.33]変わらない朝 行き止まり Dead End 〖一成不變的早晨 就像是走到盡頭的 Dead End〗
    
18. [00:48.13]どこかへ行きたくて でも行けなかった 〖有著一直想去的地方 但是我不能離去〗
    
19. [00:53.16]一人じゃないのに一人ぼっち 〖明明不是孤單一人 但卻感到孤單〗
    
20. [00:58.09]
    
21. [00:59.00]頭の中 神様が言うの 〖在腦海中 神所說的〗
    
22. [01:03.92]「越えられない試練なんてない」と 〖「世上沒有無法跨越的試煉」〗
    
23. [01:08.58]優しかった だけど 助けはなかった 〖雖然是那樣的溫柔 但是卻沒有任何的幫助〗
    
24. [01:13.54]君と出逢ったあの日までは 〖直到遇見你的那一天〗
    
25. [01:18.90]
    
26. [01:19.02]ずっと探していた あたたかいその手を 〖是我一直尋找的 你那溫暖的手〗
    
27. [01:24.40]塞がってた心は いま解かれてくよ 〖封閉著的內心 現在終於開懷了〗
    
28. [01:32.06]
    
29. [01:32.36]いつだって そばにいて 〖無論何時 都要在你身旁〗
    
30. [01:34.93]二人の未来想像して 〖想像著兩人的未來〗
    
31. [01:38.06]幸せに笑ってるの 信じてるよ 〖相信著 未來會有幸福地笑容〗
    
32. [01:43.24]いつだって いつだって 〖無論何時 無論何地〗
    
33. [01:45.83]君を想ってるよ 〖只要思念著你〗
    
34. [01:48.86]行き止まりなんかじゃない 明日へと 〖就不會走到盡頭 因為未來〗
    
35. [01:54.42]続く今日があるから 〖是今天不斷的延伸下去〗
    
36. [01:59.53]
    
37. [02:08.60]例えばその強さの理由が 〖如果 你強大的理由〗
    
38. [02:13.40]心の弱さ隠すためなら 〖是為了隱藏內心的脆弱的話〗
    
39. [02:18.14]お願い そのすべて ありのまま見せて 〖能不能 將一切 全部都讓我看見〗
    
40. [02:23.07]何もこわがらなくていいの 〖這樣就不會再害怕著了〗
    
41. [02:28.51]
    
42. [02:28.61]悲しみ辛くても その背を向けないで 〖無論是悲傷或是難過 都不該背對著躲避〗
    
43. [02:34.10]傷跡が痛むなら 癒してあげたいよ 〖如果傷痕會痛的話 就讓我來治療吧〗
    
44. [02:41.57]
    
45. [02:41.73]君だけを守りたい 〖我想守護著你〗
    
46. [02:44.53]もう一人じゃない だから 〖因為我 已經不再是一個人了〗
    
47. [02:47.68]大切な君のために 強くなろう 〖為了最重要的你 我要變得更強〗
    
48. [02:52.76]君といま願うから 〖現在與你一起許下的願望〗
    
49. [02:55.34]二人なら叶うよ 〖讓我們一起實現吧〗
    
50. [02:58.47]どんな壁が待ってても 明日へと 〖即使前方有著阻礙等待著 因為未來〗
    
51. [03:04.02]越えていきたいから 〖要從這裡跨越過去〗
    
52. [03:08.92]
    
53. [03:16.47]もう懐かしい過去も 戦う現実も 〖即使懷念著過去 但是戰鬥的現實〗
    
54. [03:21.93]今は遠すぎて見えない未来も 〖讓我看不見現在以後的未來〗
    
55. [03:27.54]ひとつなぎになってく やっと気づいたんだ 〖都不再會是孤單一人了 現在我終於明白了〗
    
56. [03:32.98]それはかけがえない 私だけの運命 〖那就唯一 屬於我的命運〗
    
57. [03:41.23]
    
58. [03:48.63]諦めたくないよ 絶望の中だって 〖我絕對不會放棄 就算身陷絕望裡〗
    
59. [03:54.21]今本当の強さと 君との約束を 〖以現在真正的力量 與你許下約定〗
    
60. [04:01.73]
    
61. [04:01.99]“もう負けない” 〖「不會讓你失去我了」〗
    
62. [04:03.29]いつだって そばにいて 〖無論何時 都要在你身旁〗
    
63. [04:05.92]二人の未来想像して 〖想像著兩人的未來〗
    
64. [04:09.04]幸せに笑ってるの 信じてるよ 〖相信著 未來會有幸福地笑容〗
    
65. [04:14.27]いつだって いつだって 〖無論何時 無論何地〗
    
66. [04:16.84]君を想ってるよ 〖只要思念著你〗
    
67. [04:20.03]行き止まりなんかじゃない 明日へと 〖就不會走到盡頭 因為未來〗
    
68. [04:25.45]続く今日があるから 〖是今天不斷的延伸下去〗
    
69. [04:29.97]そう 君と未来へ行こう 〖讓我與你一同走向未來〗
    
70. [04:36.50]
    
71. [04:44.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
72. [04:45.00]

复制代码

翻译原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2573965

樱花倾心

[ti:My Independent Destiny]

[ar:アスナ(CV.戸松遥)]

[al:ソードアート?オンライン ソングコレクション]

[by:zh.heqi]

[offset:0]

[00:00.00]

[00:00.72]I've never been there,so let me go out. 〖那是我从未去过的地方，请让我前去吧〗

[00:06.13]For I can reach where you are. 〖因为我能够到你的身旁〗

[00:12.70]I will go.All for you,all for you and me, 〖不断地前进。全都是为了你，也为了我们，〗

[00:18.85]your and my future. 〖与我们的未來。〗

[00:25.87]

[00:28.00]「My Independent Destiny」

[00:31.00]Produced by SAO MUSIC GUILD

[00:34.00]歌：アスナ(CV.戸松遥)

[00:37.00]

[00:38.63]窓の外に見えてる景色が 〖静静地看着窗外的景色〗

[00:43.33]変わらない朝 行き止まり Dead End 〖一成不变的早晨 就像是走到尽头的 Dead End〗

[00:48.13]どこかへ行きたくて でも行けなかった 〖有着一直想去的地方 但是我不能离去〗

[00:53.16]一人じゃないのに一人ぼっち 〖明明不是孤单一人 但却感到孤单〗

[00:58.09]

[00:59.00]頭の中 神様が言うの 〖在脑海中 神所说的〗

[01:03.92]「越えられない試練なんてない」と 〖「世上没有无法跨越的试炼」〗

[01:08.58]優しかった だけど 助けはなかった 〖虽然是那样的温柔 但是却没有任何的帮助〗

[01:13.54]君と出逢ったあの日までは 〖直到遇见你的那一天〗

[01:18.90]

[01:19.02]ずっと探していた あたたかいその手を 〖是我一直寻找的 你那温暖的手〗

[01:24.40]塞がってた心は いま解かれてくよ 〖封闭着的内心 现在终于开怀了〗

[01:32.06]

[01:32.36]いつだって そばにいて 〖无论何时 都要在你身旁〗

[01:34.93]二人の未来想像して 〖想像着两人的未来〗

[01:38.06]幸せに笑ってるの 信じてるよ 〖相信着 未来会有幸福的笑容〗

[01:43.24]いつだって いつだって 〖无论何时 无论何地〗

[01:45.83]君を想ってるよ 〖只要思念着你〗

[01:48.86]行き止まりなんかじゃない 明日へと 〖就不会走到尽头 因为未来〗

[01:54.42]続く今日があるから 〖是今天不断地延伸下去〗

[01:59.53]

[02:08.60]例えばその強さの理由が 〖如果 你强大的理由〗

[02:13.40]心の弱さ隠すためなら 〖是为了隐藏内心的脆弱的话〗

[02:18.14]お願い そのすべて ありのまま見せて 〖能不能 将一切 全部都让我看见〗

[02:23.07]何もこわがらなくていいの 〖这样就不会再害怕着了〗

[02:28.51]

[02:28.61]悲しみ辛くても その背を向けないで 〖无论是悲伤或是难过 都不该背对着躲避〗

[02:34.10]傷跡が痛むなら 癒してあげたいよ 〖如果伤痕会痛的话 就让我来治疗吧〗

[02:41.57]

[02:41.73]君だけを守りたい 〖我想守护着你〗

[02:44.53]もう一人じゃない だから 〖因为我 已经不再是一个人了〗

[02:47.68]大切な君のために 強くなろう 〖为了最重要的你 我要变得更强〗

[02:52.76]君といま願うから 〖现在与你一起许下的愿望〗

[02:55.34]二人なら叶うよ 〖让我们一起实现吧〗

[02:58.47]どんな壁が待ってても 明日へと 〖即使前方有着阻碍等待着 因为未来〗

[03:04.02]越えていきたいから 〖要从这里跨越过去〗

[03:08.92]

[03:16.47]もう懐かしい過去も 戦う現実も 〖即使怀念着过去 但是战斗的现实〗

[03:21.93]今は遠すぎて見えない未来も 〖让我看不见现在以后的未来〗

[03:27.54]ひとつなぎになってく やっと気づいたんだ 〖都不再会是孤单一人了 现在我终于明白了〗

[03:32.98]それはかけがえない 私だけの運命 〖那就唯一 属于我的命运〗

[03:41.23]

[03:48.63]諦めたくないよ 絶望の中だって 〖我绝对不会放弃 就算身陷绝望里〗

[03:54.21]今本当の強さと 君との約束を 〖以现在真正的力量 与你许下约定〗

[04:01.73]

[04:01.99]“もう負けない” 〖「不会让你失去我了」〗

[04:03.29]いつだって そばにいて 〖无论何时 都要在你身旁〗

[04:05.92]二人の未来想像して 〖想像着两人的未来〗

[04:09.04]幸せに笑ってるの 信じてるよ 〖相信着 未来会有幸福的笑容〗

[04:14.27]いつだって いつだって 〖无论何时 无论何地〗

[04:16.84]君を想ってるよ 〖只要思念着你〗

[04:20.03]行き止まりなんかじゃない 明日へと 〖就不会走到尽头 因为未来〗

[04:25.45]続く今日があるから 〖是今天不断地延伸下去〗

[04:29.97]そう 君と未来へ行こう 〖让我与你一同走向未来〗

[04:36.50]

[04:44.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组

[04:45.00]

F/A-22

樱花倾心 发表于 2014-9-15 22:30
[ti:My Independent Destiny]

[ar:アスナ(CV.戸松遥)]

复制一遍是闹哪样啊