[中日翻译歌词]刀剑神域歌曲集 - Memory Heart Message

F/A-22

1. [ti:Memory Heart Message]
   
2. [ar:サチ(CV.早見沙織)]
   
3. [al:ソードアート・オンライン ソングコレクション]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「Memory Heart Message」
   
7. [00:05.00]Produced by SAO MUSIC GUILD
   
8. [00:10.00]歌：サチ(CV.早見沙織)
   
9. [00:15.00]
   
10. [00:21.85]一人きりで歩いてるの？ そんな格好じゃ寒いでしょう 〖獨自一個人散步嗎？ 只穿這樣一定感覺很冷吧〗
    
11. [00:32.90]ごめんねもう 声をかけることさえできないけど 〖雖然連一句對不起都無法說出口〗
    
12. [00:43.25]
    
13. [00:44.55]哀しみの音が がらんどうの胸にこだましてた 〖悲傷的聲音 不斷地在空盪盪的心中迴響著〗
    
14. [00:54.90]怯えた私は 家を探し歩く迷子のようだったね 〖膽怯的我 就像是個迷路的孩子尋找著回家的路〗
    
15. [01:07.41]
    
16. [01:08.32]陽だまりのような 君のとなり 〖你就像是太陽一樣 陪在我身邊〗
    
17. [01:13.84]あたたかい眠りに落ちてゆけた 〖讓我能夠暖暖地進入夢鄉〗
    
18. [01:19.32]たったひと時のやすらぎを 〖雖然只是短暫地平靜〗
    
19. [01:24.42]君がくれたんだよ 伝えたいよ ありがとうって 〖你給了我的這些 讓我多麼想告訴你一聲謝謝〗
    
20. [01:33.58]
    
21. [01:41.15]立ち止まって振り返っても 足跡はもう風に消えた 〖即使停下腳步回頭 但你的足跡也早就隨風消逝〗
    
22. [01:52.20]いつの日にか この運命の意味は見つかるかな 〖總有一天 才能瞭解這種命運的意義〗
    
23. [02:02.55]
    
24. [02:03.13]例え突然に この世界すべて消え去っても 〖假如突然間 這個世界的一切都消失了〗
    
25. [02:13.53]言葉も想いも 失くさないように小さく握りしめた 〖你所說的話語對你的思念 為了不想失去而緊緊握在手中〗
    
26. [02:26.61]
    
27. [02:26.99]冷たい夜に 君と出会い 〖在寒冷的夜裡 與你相遇〗
    
28. [02:32.44]やっとね わかったことがあるの 〖我終於 瞭解了這些事情〗
    
29. [02:37.89]微かに光るこの希望 〖微弱光芒的希望〗
    
30. [02:43.09]君に託せたら それだけでもう 意味があったの 〖如果能夠告訴你 這樣就不再只是微小的希望〗
    
31. [02:51.72]
    
32. [03:13.94]もうその心 傷つけないで 〖不要再傷害著 你那孤獨的心〗
    
33. [03:19.37]私はここから見守ってる 〖從今以後我會保護著你〗
    
34. [03:24.88]明日もきっと寒いけと 〖明天也肯定很冷吧〗
    
35. [03:29.94]雪が降って 景色がほらきれいだよ 〖雪花飄落 景色也是那麼地美麗〗
    
36. [03:35.83]
    
37. [03:35.94]陽だまりのような 君のとなり 〖你就像是太陽一樣 陪在我身邊〗
    
38. [03:41.34]あたたかい眠りに落ちてゆけた 〖讓我能夠暖暖地進入夢鄉〗
    
39. [03:46.87]たったひと時のやすらぎを 〖雖然只是短暫地平靜〗
    
40. [03:52.09]君がくれたんだよ 伝えたいよ ありがとうって 〖你給了我的這些 讓我多麼想告訴你一聲謝謝〗
    
41. [04:02.79]“さようなら” 〖『永別了』〗
    
42. [04:06.99]
    
43. [04:14.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
44. [04:15.00]

复制代码

翻译原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2573998

樱花倾心

[00:00.00]「Memory Heart Message」

[00:05.00]Produced by SAO MUSIC GUILD

[00:10.00]歌：サチ(CV.早見沙織)

[00:15.00]

[00:21.85]一人きりで歩いてるの？ そんな格好じゃ寒いでしょう 〖独自一个人散步吗？只穿这样一定感觉很冷吧〗

[00:32.90]ごめんねもう 声をかけることさえできないけど 〖虽然连一句对不起都无法说出口〗

[00:43.25]

[00:44.55]哀しみの音が がらんどうの胸にこだましてた 〖悲伤的声音 不断地在空荡荡的心中回响着〗

[00:54.90]怯えた私は 家を探し歩く迷子のようだったね 〖胆怯的我 就像是个迷路的孩子寻找着回家的路〗

[01:07.41]

[01:08.32]陽だまりのような 君のとなり 〖你就像是太阳一样 陪在我身边〗

[01:13.84]あたたかい眠りに落ちてゆけた 〖让我能够暖暖地进入梦乡〗

[01:19.32]たったひと時のやすらぎを 〖虽然只是短暂的平静〗

[01:24.42]君がくれたんだよ 伝えたいよ ありがとうって 〖你给了我的这些 让我多么想告诉你一声谢谢〗

[01:33.58]

[01:41.15]立ち止まって振り返っても 足跡はもう風に消えた 〖即使停下脚步回头 但你的足迹也早就随风消逝〗

[01:52.20]いつの日にか この運命の意味は見つかるかな 〖总有一天 才能了解这种命运的意义〗

[02:02.55]

[02:03.13]例え突然に この世界すべて消え去っても 〖假如突然间 这个世界的一切都消失了〗

[02:13.53]言葉も想いも 失くさないように小さく握りしめた 〖你所说的话语对你的思念 为了不想失去而紧紧握在手中〗

[02:26.61]

[02:26.99]冷たい夜に 君と出会い 〖在寒冷的夜里 与你相遇〗

[02:32.44]やっとね わかったことがあるの 〖我终于 了解了这些事情〗

[02:37.89]微かに光るこの希望 〖微弱光芒的希望〗

[02:43.09]君に託せたら それだけでもう 意味があったの 〖如果能够告诉你 这样就不再只是微小的希望〗

[02:51.72]

[03:13.94]もうその心 傷つけないで 〖不要再伤害着 你那孤独的心〗

[03:19.37]私はここから見守ってる 〖从今以后我会保护着你〗

[03:24.88]明日もきっと寒いけと 〖明天也肯定很冷吧〗

[03:29.94]雪が降って 景色がほらきれいだよ 〖雪花飘落 景色也是那么的美丽〗

[03:35.83]

[03:35.94]陽だまりのような 君のとなり 〖你就像是太阳一样 陪在我身边〗

[03:41.34]あたたかい眠りに落ちてゆけた 〖让我能够暖暖地进入梦乡〗

[03:46.87]たったひと時のやすらぎを 〖虽然只是短暂的平静〗

[03:52.09]君がくれたんだよ 伝えたいよ ありがとうって 〖你给了我的这些 让我多么想告诉你一声谢谢〗

[04:02.79]“さようなら” 〖『永別了』〗

[04:06.99]

[04:14.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组

[04:15.00]

F/A-22

樱花倾心 发表于 2014-9-15 22:32
[00:00.00]「Memory Heart Message」

[00:05.00]Produced by SAO MUSIC GUILD