[中日翻译歌词]刀剑神域歌曲集 - ☆Lovely Super Idol☆

F/A-22

1. [ti:☆Lovely Super Idol☆]
   
2. [ar:シリカ(CV.日高里菜)]
   
3. [al:ソードアート・オンライン ソングコレクション]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]Lovely だっていいじゃない 〖Lovely 這樣一點也不好〗
   
7. [00:02.98]かわいくてヨロシクね 〖可愛 請多多指教呢〗
   
8. [00:05.73]ねえ 君は見てるかな？ 〖吶 不知道你有沒有看過？〗
   
9. [00:09.94]
   
10. [00:13.00]「☆Lovely Super Idol☆」
    
11. [00:17.00]Produced by SAO MUSIC GUILD
    
12. [00:21.00]歌：シリカ(CV.日高里菜)
    
13. [00:25.00]
    
14. [00:28.05]ホンドは少しだけ憧れていたの 〖其實有一點點憧憬著〗
    
15. [00:33.66]照れ隠し でも顔に出ちゃう Oh my mind! 〖遮掩著 但還是把臉探出來 Oh my mind!〗
    
16. [00:38.66]女の子みな持ってるアイドルな気持ち 〖每個女孩子都擁有著當偶像的心情〗
    
17. [00:44.12]ほら くすぐっちゃ喜んじゃいます 〖你看 被搔癢著很開心的樣子〗
    
18. [00:48.16]
    
19. [00:48.28]ちょっ占!その気にさせないで 単純なお年頃 〖喂！不會注意到這些 單純的年紀〗
    
20. [00:54.28]スポットライトONで ステージに立ったら… 〖聚光燈ON 站在舞台上…〗
    
21. [01:00.87]照らしてキラキラ☆ 〖照亮著 閃閃發光☆〗
    
22. [01:02.33]
    
23. [01:02.45]Lovely だっていいじゃない 〖Lovely 這樣一點也不好〗
    
24. [01:04.91]笑顔キマってヨロシクね 〖笑容 請多多指教呢〗
    
25. [01:07.43]こっち向いて もう一回 シアワセあげるよ 〖再一次看向這裡 就讓我感到幸福〗
    
26. [01:12.32]ドキドキ Cutie もっとかわいくて 〖心跳加速的Cutie 更加地可愛〗
    
27. [01:15.41]強い子にだってなるからね 〖要變成更堅強的孩子〗
    
28. [01:18.13]ねえ 君に見せたいな 〖吶 讓你看向我這邊〗
    
29. [01:22.87]
    
30. [01:24.02]誰よりそばにいて 大事な友だち 〖每個人的身邊 都有最重要的朋友〗
    
31. [01:29.51]朝昼夜も癒されちゃう Oh my sweet! 〖一整天都治癒著我 Oh my sweet!〗
    
32. [01:34.62]一人じゃ心細い そんな時偶然 〖孤單寂寞著 在那個時候的偶然〗
    
33. [01:40.20]ほら 出会えたね 偶然じゃないね 〖你看 相遇了 不是偶然呢〗
    
34. [01:44.16]
    
35. [01:44.28]えっと…うまく伝わるかな？ 最短距離の言葉 〖那個…能不能傳達呢？ 最短距離的話語〗
    
36. [01:50.34]“ありがとう”今はもう 元気は100％で 〖『謝謝呢』 現在也是 元氣100％〗
    
37. [01:56.86]はじけるピカピカ☆ 〖散發出閃亮閃亮☆〗
    
38. [01:58.31]
    
39. [01:58.42]Love you もっと振りまいて 〖Love you 越來越多〗
    
40. [02:00.86]誤解させたらゴメンね 〖讓你誤會了 真是抱歉〗
    
41. [02:03.49]かわいすぎて罪なヤッ？ でも正義だよね 〖那傢伙太過可愛錯了嗎？ 但是可愛就是正義呢〗
    
42. [02:08.40]時々 Beauty ちょっと背伸びして 〖有時也會為了Beauty  稍微努力一下〗
    
43. [02:11.48]大人にだってなりたいな 〖想要成為大人〗
    
44. [02:14.25]ねえ お似合いになれるように 〖吶 這樣適合我嗎〗
    
45. [02:19.67]ねえ 君は気づくかな？ 〖吶 你注意到了嗎？〗
    
46. [02:24.71]
    
47. [02:39.51]あの日の出来事… 〖那一天所發生的事…〗
    
48. [02:40.98]君は覚えてますか？今も覚えてますか？ 〖你還記得嗎？ 現在還能回想起來嗎？〗
    
49. [02:46.16]あたしは忘れられそうにはありません 〖我是絕對不會忘記的〗
    
50. [02:51.64]初めてこんなにも誰かを想いました 〖第一次這樣思念著某個人〗
    
51. [02:56.98]そう これを運命と呼ぶのですか？ 〖那麼 就把這叫做命運如何呢？〗
    
52. [03:04.28]だから…照らしてキラキラ☆ 〖所以…照亮著閃閃發光☆〗
    
53. [03:07.62]
    
54. [03:07.73]Lovely だっていいじゃない 〖Lovely 這樣一點也不好〗
    
55. [03:10.18]笑顔キマってヨロシクね 〖笑容 請多多指教呢〗
    
56. [03:12.83]こっち向いて もう一回 シアワセあげるよ 〖再一次看向這裡 就讓我感到幸福〗
    
57. [03:17.69]ドキドキ Cutie もっとかわいくて 〖心跳加速的Cutie 更加地可愛〗
    
58. [03:20.77]強い子にだってなるからね 〖要變成更堅強的孩子〗
    
59. [03:23.58]ねえ また出会えたらいいな 〖吶 希望能再次相遇〗
    
60. [03:28.95]ねえ 君に見せたいな 〖吶 讓你看向我這邊〗
    
61. [03:33.33]
    
62. [03:39.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
63. [03:40.00]

复制代码

翻译原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2574052

书生

感谢楼主分享歌词。。。。

话说刀剑神域是什么电影？？？侦探的么

木戸衣吹

书生 发表于 2014-9-13 10:58
感谢楼主分享歌词。。。。

话说刀剑神域是什么电影？？？侦探的么

书生坚定不移的地图炮黑，最后自己成为了rbq。

F/A-22

书生 发表于 2014-9-13 10:58
感谢楼主分享歌词。。。。

话说刀剑神域是什么电影？？？侦探的么

书生你这么作死你家人知道吗

樱花倾心

[00:00.00]Lovely だっていいじゃない 〖Lovely 这样一点也不好〗

[00:02.98]かわいくてヨロシクね 〖可爱 请多多指教呢〗

[00:05.73]ねえ 君は見てるかな？ 〖呐 不知道你有没有看过？〗

[00:09.94]

[00:13.00]「☆Lovely Super Idol☆」

[00:17.00]Produced by SAO MUSIC GUILD

[00:21.00]歌：シリカ(CV.日高里菜)

[00:25.00]

[00:28.05]ホンドは少しだけ憧れていたの 〖其实有一点点憧憬着〗

[00:33.66]照れ隠し でも顔に出ちゃう Oh my mind! 〖遮掩着 但还是把脸探出来 Oh my mind!〗

[00:38.66]女の子みな持ってるアイドルな気持ち 〖每个女孩子都拥有着当偶像的心情〗

[00:44.12]ほら くすぐっちゃ喜んじゃいます 〖你看 被搔痒着很开心的样子〗

[00:48.16]

[00:48.28]ちょっ占!その気にさせないで 単純なお年頃 〖喂！不会注意到这些 单纯的年纪〗

[00:54.28]スポットライトONで ステージに立ったら… 〖聚光灯ON 站在舞台上…〗

[01:00.87]照らしてキラキラ☆ 〖照亮着 闪闪发光☆〗

[01:02.33]

[01:02.45]Lovely だっていいじゃない 〖Lovely 这样一点也不好〗

[01:04.91]笑顔キマってヨロシクね 〖笑容 请多多指教呢〗

[01:07.43]こっち向いて もう一回 シアワセあげるよ 〖再一次看向这里 就让我感到幸福〗

[01:12.32]ドキドキ Cutie もっとかわいくて 〖心跳加速的Cutie 更加地可爱〗

[01:15.41]強い子にだってなるからね 〖要变成更坚强的孩子〗

[01:18.13]ねえ 君に見せたいな 〖呐 让你看向我这边〗

[01:22.87]

[01:24.02]誰よりそばにいて 大事な友だち 〖每个人的身边 都有最重要的朋友〗

[01:29.51]朝昼夜も癒されちゃう Oh my sweet! 〖一整天都治愈着我 Oh my sweet!〗

[01:34.62]一人じゃ心細い そんな時偶然 〖孤单寂寞着 在那个时候的偶然〗

[01:40.20]ほら 出会えたね 偶然じゃないね 〖你看 相遇了 不是偶然呢〗

[01:44.16]

[01:44.28]えっと…うまく伝わるかな？ 最短距離の言葉 〖那个…能不能传达呢？最短距离的话语〗

[01:50.34]“ありがとう”今はもう 元気は100％で 〖『谢谢呢』 现在也是 元气100％〗

[01:56.86]はじけるピカピカ☆ 〖散发出闪亮闪亮☆〗

[01:58.31]

[01:58.42]Love you もっと振りまいて 〖Love you 越来越多〗

[02:00.86]誤解させたらゴメンね 〖让你误会了 真是抱歉〗

[02:03.49]かわいすぎて罪なヤッ？ でも正義だよね 〖那家伙太过可爱错了吗？但是可爱就是正义呢〗

[02:08.40]時々 Beauty ちょっと背伸びして 〖有时也会为了Beauty  稍微努力一下〗

[02:11.48]大人にだってなりたいな 〖想要成为大人〗

[02:14.25]ねえ お似合いになれるように 〖呐 这样适合我吗〗

[02:19.67]ねえ 君は気づくかな？ 〖呐 你注意到了吗？〗

[02:24.71]

[02:39.51]あの日の出来事… 〖那一天所发生的事…〗

[02:40.98]君は覚えてますか？今も覚えてますか？ 〖你还记得吗？现在还能回想起来吗？〗

[02:46.16]あたしは忘れられそうにはありません 〖我是绝对不会忘记的〗

[02:51.64]初めてこんなにも誰かを想いました 〖第一次这样思念着某个人〗

[02:56.98]そう これを運命と呼ぶのですか？ 〖那么 就把这叫做命运如何呢？〗

[03:04.28]だから…照らしてキラキラ☆ 〖所以…照亮着闪闪发光☆〗

[03:07.62]

[03:07.73]Lovely だっていいじゃない 〖Lovely 这样一点也不好〗

[03:10.18]笑顔キマってヨロシクね 〖笑容 请多多指教呢〗

[03:12.83]こっち向いて もう一回 シアワセあげるよ 〖再一次看向这里 就让我感到幸福〗

[03:17.69]ドキドキ Cutie もっとかわいくて 〖心跳加速的Cutie 更加地可爱〗

[03:20.77]強い子にだってなるからね 〖要变成更坚强的孩子〗

[03:23.58]ねえ また出会えたらいいな 〖吶 希望能再次相遇〗

[03:28.95]ねえ 君に見せたいな 〖吶 让你看向我这边〗

[03:33.33]

[03:39.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组

[03:40.00]

F/A-22

樱花倾心 发表于 2014-9-15 22:34
[00:00.00]Lovely だっていいじゃない 〖Lovely 这样一点也不好〗

[00:02.98]かわいくてヨロシクね 〖可爱 ...

joe123890508

シアワセあげる 不是給你幸福嗎?

Andy1995

楼主请问你认识翻译歌词的人员吗？如果认识的话能不能请你帮个忙，我这里有两首日文歌，正愁找不到人翻译，请问怎么办？