[中日翻译歌词]三坪房间的侵略者 角色歌 - 銀河皇国狂想曲

F/A-22

1. [ti:銀河皇国狂想曲][ar:ティアミリス・グレ・フォルトレーゼ(CV.長縄まりあ)]
   
2. [al:銀河皇国狂想曲]
   
3. [by:zh.heqi]
   
4. [offset:0]
   
5. [00:00.00]「銀河皇国狂想曲」
   
6. [00:01.60]作詞：中村彼方
   
7. [00:03.20]作曲：森慎太郎
   
8. [00:04.80]編曲：森慎太郎
   
9. [00:06.40]歌：ティアミリス・グレ・フォルトレーゼ(CV.長縄まりあ)
   
10. [00:08.00]
    
11. [00:09.19]交戦間近 秒読み開始(フン) 〖交戰迫近 分秒必爭（哼）〗
    
12. [00:12.98]殱滅準備 (標的確認済み) 〖殲滅準備 （目標確定）〗
    
13. [00:16.79]王者は誰じゃ わらわ支配者(フン) 〖誰是國王呢 哀家乃是支配者（哼）〗
    
14. [00:20.69]その時は来た (侵略は確定じゃ) 〖時機已經到來了 （侵略確定）〗
    
15. [00:24.31]
    
16. [00:24.58]さて 高貴なるお人がやってきたぞ 〖那麼 高貴的人已經到來了〗
    
17. [00:28.45](『青騎士』撃破の準備じゃ!) 〖（「藍騎士」 做好擊破準備！）〗
    
18. [00:32.42]恐れ慄いて ひれ伏すがいい 〖讓他們恐懼顫慄 臣服於我底下吧〗
    
19. [00:36.05](我が国の力 見せつけるのじゃ!) 〖（讓他們瞧瞧 我們國家的力量！）〗
    
20. [00:39.52]
    
21. [00:39.65]わらわの言う事を聞け 〖聽哀家所說的〗
    
22. [00:41.72](わらわの家臣になれば) 〖（如果你成為了哀家的家臣）〗
    
23. [00:43.64]ご褒美やってもかまわぬ 〖哀家或許可以給你獎勵〗
    
24. [00:46.88]もしも歯向かうと言うのなら 〖假如你也要抵抗的話〗
    
25. [00:49.28](命は無駄にしないため)考える時間を 〖（可不能浪費生命呢） 稍微給你〗
    
26. [00:54.26](ほんの)少し(少し)与えよう 〖（僅有） 一點點（一點點） 考慮的時間〗
    
27. [00:58.51]
    
28. [00:58.97]遥か彼方 光すらも届かない 銀河から 〖在遙遠的那端 光所到不了的銀河裡〗
    
29. [01:03.57]はるばると やって来たのだから 〖大老遠地 終於來到了這裡〗
    
30. [01:06.68]決して誰も止めることはできない 〖任何人都不能夠阻止我〗
    
31. [01:09.84]覚悟を決めてこの場所に立っているの 〖做好覺悟來到這個地方〗
    
32. [01:14.26](例え)例え(それが)それが(険しい道でも) 〖（就算）就算（那就是）那就是（危險的道路）〗
    
33. [01:17.90]諦めない やり遂げて見せるから 〖不能放棄 絕對要做到給他們看〗
    
34. [01:23.28]
    
35. [01:31.76]目的の為なら手段は問わない 〖為了目的用盡一切手段〗
    
36. [01:35.81](最終攻撃モードじゃ!) 〖（最終攻擊模式！）〗
    
37. [01:39.54]もう諦めて 降参するがいい 〖還是放棄吧 投降吧〗
    
38. [01:43.41](今のうちなら許してやろうぞ!) 〖（現在投降的話哀家會考慮原諒你！）〗
    
39. [01:46.80]
    
40. [01:46.94]わらわの前に立つな 〖不准站在哀家面前〗
    
41. [01:48.85](わらわの邪魔をするなら) 〖（如果你阻擋哀家的話）〗
    
42. [01:50.83]容赦するわけにいかぬ 〖哀家是不會饒恕你的〗
    
43. [01:53.99]誰を敵にまわしてしまうか 〖求助敵人的是誰〗
    
44. [01:56.56](冷静に考えてみろ)それでも戦うなら 〖（冷靜考慮吧）即使這樣還是要戰鬥的話〗
    
45. [02:01.45](もっと)ちゃんと(ちゃんと)覚悟せよ 〖（更加地）好好的（好好的）做好覺悟吧〗
    
46. [02:05.67]
    
47. [02:06.15]遥か彼方 光すらも届かない 銀河で 〖在遙遠的那端 光所到不了的銀河中〗
    
48. [02:10.86]生まれ育ってきたのだけれど 〖而我在那裏出生 在那裏長大〗
    
49. [02:13.89]人の心というものは どこたって 〖人們所說的內心 究竟在哪〗
    
50. [02:17.07]あったかい そういうものかもしれないね 〖我也能夠 擁有這樣的東西嗎〗
    
51. [02:21.44](だけど)だけど(どうも)どうも(ごめんも感謝も) 〖（但是）但是（不知道為什麼）不知道為什麼（抱歉與感謝）〗
    
52. [02:25.23]ダイスキでも不器用にしかできない 〖就連最喜歡你 也是笨拙到說不出口〗
    
53. [02:30.33]
    
54. [02:46.54]わらわの言う事を聞け 〖聽哀家所說的〗
    
55. [02:48.41](わらわの家臣になれば) 〖（如果你成為了哀家的家臣）〗
    
56. [02:50.32]ご褒美やってもかまわぬ 〖哀家或許可以給你獎勵〗
    
57. [02:53.50]もしも歯向かうと言うのなら 〖假如你也要抵抗的話〗
    
58. [02:56.07](命は無駄にしないため)考える時間を 〖（可不能浪費生命呢） 稍微給你〗
    
59. [03:01.03](ほんの)少し(少し)与えよう 〖（僅有） 一點點（一點點） 考慮的時間〗
    
60. [03:05.22]
    
61. [03:05.64]遥か彼方 光すらも届かない 銀河から 〖在遙遠的那端 光所到不了的銀河裡〗
    
62. [03:10.29]ばるばると やって来たのだから 〖大老遠地 終於來到了這裡〗
    
63. [03:13.36]決して誰も止めることはできない 〖任何人都不能夠阻止我〗
    
64. [03:16.53]覚悟を決めてこの場所に立っているの 〖做好覺悟來到這個地方〗
    
65. [03:20.91](例ﾆえ)例え(それが)それが(険しい道でも) 〖（就算）就算（那就是）那就是（危險的道路）〗
    
66. [03:24.67]諦めない やり遂げて見せるから 〖不能放棄 絕對要做到給他們看〗
    
67. [03:30.08]
    
68. [03:36.49]交戦間近 秒読み開始(フン) 〖交戰迫近 分秒必爭（哼）〗
    
69. [03:40.35]殲滅準備 (標的確認済み) 〖殲滅準備 （目標確定）〗
    
70. [03:44.09]王者は誰じゃ わらわ支配者(フン) 〖誰是國王呢 哀家乃是支配者（哼）〗
    
71. [03:48.04]その時は来た (侵略は確定じゃ) 〖時機已經到來了 （侵略確定）〗
    
72. [03:51.67]
    
73. [03:59.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
74. [04:00.00]

复制代码

翻译原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2594441

F/A-22

贫乳傲娇刚好戳中我的萌点啊

书生

你这个是什么怪异的口味儿

F/A-22

书生 发表于 2014-9-16 07:15
你这个是什么怪异的口味儿

书生你个欠人黑的家伙，我这口味在怎么说也比你个吃蛞蝓的好

524563577

F/A-22 发表于 2014-9-16 03:29
贫乳傲娇刚好戳中我的萌点啊

樱花倾心

你们的节操呢

F/A-22

524563577 发表于 2014-9-16 13:37

GJ