【中日对照LRC】ココロ=ハレーション-歌組雪月花

瞳鈅

機巧少女は傷つかない 第1巻 特典CD
「ココロ=ハレーション」
作詞：ヒゲドライバー
作曲：ヒゲドライバー
編曲：ヒゲドライバー
歌：歌組雪月花 【夜々(CV.原田ひとみ)、いろり(CV.茅野愛衣)、小紫(CV.小倉唯)】
Lrc、翻译:瞳鈅
発売日 :2013/12/25

その細い脚、細い腕
【那双纤细的脚，纤细的手臂】
背負った天命
【背负着命运】
道なき道を駆ける
【奔跑在黑暗的路上】

忘れられた才能と
【被遗忘的才能和】
遠い記憶、当てにして
【遥远的记忆、都要去相信】
闇に刻むストロボ
【发出耀眼光芒打破黑暗】

真実が一つ
【真相只有一个】
今はただ、そのためだけ…
【现在只为那唯一的存在…】

跳ネル跳ネル
【跳起来跳起来吧】
まさに超高速
【正是凭借超高速】
向かい風を抜けて
【追逐前方的疾风】
超エル超エル
【超越吧去超越吧】
ココロ＝ハレーション
【心中的那光环】
壊れる限界まで
【不断展翅高飞】
飛ンデイク飛ンデイク飛ンデイク
【就这样飞翔下去 直到灰飞烟灭】

あの絶望に似た感情
【那看似绝望的感情】
重なる運命
【在命运里轮回】
信じた道を駆ける
【奔跑在自己坚信的道路上】

すべて失っても猶
【就算失去了所有又如】
切れないつながりが
【剪不断理还乱一般】
闇を照らすフラッシュライト
【发出耀眼光芒照亮黑暗】

雷鳴が一つ
【一声雷鸣】
静かな空に響けば…
【打破了宁静的天空】

爆ゼル爆ゼル
【爆裂吧爆裂吧】
まさに超新星
【就如同超新星那般】
迷いも蹴散らすように
【连迷茫也能够驱散】
光ル光ル
【发光吧发光吧】
空がハレーション
【空中的那光环】
視界の限界まで
【直到超出视线为止】

段々、明度増してゆく
【渐渐地、光芒慢慢耀眼起来】
段々、彩度増してゆく
【渐渐地、色彩慢慢变鲜艳了】
段々、気持ち昂ぶってく
【渐渐地、情绪变得悸动不已】

段々、明度増してゆく
【渐渐地、光芒慢慢耀眼起来】
段々、彩度増してゆく
【渐渐地、色彩慢慢变鲜艳了】
段々、景色が輝く
【渐渐地、风景也变得灿烂辉煌】

ひらりひらり、揺れて雪月花…
【轻轻地飘零、漫天飞舞雪月花…】

跳ネル跳ネル
【跳起来跳起来吧】
まさに超高速
【正是凭借超高速】
向かい風を抜けて
【追逐前方的疾风】
超エル超エル
【超越吧去超越吧】
ココロ＝ハレーション
【心中的那光环】
壊れる限界まで
【不断展翅高飞】
飛ンデイク飛ンデイク飛ンデイク意識も
【高飞吧高飞吧高飞吧就连意识也】
飛ンデイク飛ンデイク飛ンデイク
【不断展翅高飞吧，直到消失殆尽】

終わり

Lrc：ハッハッハッハッハッハッハイヤ