请求翻译COSMOS - blue drops

醉者君

1. [00:00.35]COSMO
   
2. [00:09.31]作詞作曲∶ミマス
   
3. [00:18.12]歌∶イカロス featuring blue drops
   
4. [00:26.45]
   
5. [00:27.55]夏の草原（くさはら）に
   
6. [00:32.88]銀河（ぎんが）は高く歌う
   
7. [00:38.36]胸に手をあてて
   
8. [00:43.74]風を感じる
   
9. [00:47.98]
   
10. [00:49.39]君の温（ぬく）もりは
    
11. [00:54.55]宇宙（うちゅう）が燃えていた
    
12. [01:00.22]遠い時代（じだい）のなごり
    
13. [01:05.58]君は宇宙
    
14. [01:10.15]百億（ひゃくおく）年の歴史が
    
15. [01:15.79]今も身体（からだ）に流れてる
    
16. [01:23.78]
    
17. [01:24.50]光の声が
    
18. [01:29.52]天（そら）高くきこえる
    
19. [01:36.05]君も星だよ
    
20. [01:41.03]みんな　みんな
    
21. [01:46.77]
    
22. [02:11.14]時の流（なが）れに
    
23. [02:16.53]生まれた　ものなら
    
24. [02:21.96]ひとり残（のこ）らず
    
25. [02:26.47]幸せになれるはず
    
26. [02:31.32]
    
27. [02:31.97]みんな生命（いのち）を
    
28. [02:34.96]燃やすんだ
    
29. [02:37.58]星のように
    
30. [02:40.13]蛍（ほたる）のように
    
31. [02:45.59]
    
32. [02:46.26]光の声が
    
33. [02:51.27]天（そら）高くきこえる
    
34. [02:57.79]僕らはひとつ
    
35. [03:02.86]みんなみんな
    
36. [03:07.45]
    
37. [03:07.92]光の声が
    
38. [03:13.06]天（そら）高くきこえる
    
39. [03:19.57]君も星だよ
    
40. [03:24.63]みんな　みんな
    
41. [03:29.74]光の声が
    
42. [03:34.85]天（そら）高くきこえる
    
43. [03:41.31]君も星だよ
    
44. [03:46.29]みんな　みんな
    
45. [03:51.98]
    
46. [04:03.21]君も星だよ
    
47. [04:10.34]
    
48. [04:13.42]by haibaraxj
    
49. [04:16.29]終わり...

复制代码

木戸衣吹

天降原创的歌曲歌词基本全了，在合集音乐里有。但是ed翻译缺口很大。贴一个现有翻译先解馋~

1. [ar:イカロス featuring blue drops]
   
2. [ti:COSMOS(フルコーラス)]
   
3. [al:そらのおとしものf “今年も”エンディングテーマ・コレクション]
   
4. [by:風の微笑み]
   
5. [00:06.26]『ＣＯＳＭＯＳ』
   
6. [00:07.86]TV アニメ 「そらのおとしものf（フォルテ）」ED2
   
7. [00:10.03]作詞・作曲：ミマス
   
8. [00:12.12]歌：イカロス featuring blue drops
   
9. [00:14.93]
   
10. [00:28.52]夏の草原に/夏夜的草原
    
11. [00:34.02]銀河は高く歌う/银河的歌声回荡
    
12. [00:39.24]胸に手をあてて/双手贴胸前
    
13. [00:44.69]風を感じる/微风清爽
    
14. [00:47.58]
    
15. [00:50.09]君の温もりは/你的温存是　
    
16. [00:55.55]宇宙が燃えていた/宇宙燃烧过后
    
17. [01:00.87]遠い時代のなごり/遥远时代的余藏　
    
18. [01:06.52]君は宇宙/你是那宇宙
    
19. [01:10.78]百億年の歴史が/百亿年的历史
    
20. [01:16.54]今も身体に流れてる/至今仍于身中流淌
    
21. [01:23.43]
    
22. [03:30.61][03:08.74][02:46.87][01:25.10]光の声が/星光的歌声
    
23. [03:35.78][03:13.88][02:52.07][01:30.14]天高くきこえる/天高地远地回响
    
24. [03:42.23][03:20.36][01:36.67]君も星だよ/你是那星辰　
    
25. [03:47.17][03:25.28][03:03.47][01:41.67]みんなみんな/我们也都是
    
26. [01:45.91]
    
27. [02:12.22]時の流れに/既然我们都已　
    
28. [02:17.42]生まれたものなら/生于时代的细流
    
29. [02:22.78]ひとり残らず/那所有人都应能
    
30. [02:27.09]幸せになれるはず/将幸福握手掌
    
31. [02:31.25]
    
32. [02:32.60]みんな生命を/大家都将
    
33. [02:35.74]燃やすんだ/生命之火点上
    
34. [02:38.54]星のように/如那星辰　
    
35. [02:40.72]蛍のように/如那萤火
    
36. [02:45.22]
    
37. [02:58.77]僕らはひとつ/我们共同进退
    
38. [04:04.16]君も星だよ…/你是那星辰…
    
39. [04:10.17]
    
40. [04:11.49]★→Lrc By 风之笑←★
    
41. [04:13.13]☆→QQ‖420441210←☆
    
42. [04:14.89]終わり
    
43. [04:16.95]

复制代码

醉者君

诶，有悬赏是吗，那我多设置点

醉者君

624322077 发表于 2014-9-24 02:30
表示专业假名注音,翻译无力...

没事·······

书生

歌词的歌名都还写错，到底是怎么回事。。。

醉者君

书生 发表于 2014-9-24 04:54
歌词的歌名都还写错，到底是怎么回事。。。

没关系~你就翻译吧

醉者君

chaojiliqilin 发表于 2014-9-24 20:45
天降原创的歌曲歌词基本全了，在合集音乐里有。但是ed翻译缺口很大。贴一个现有翻译先解馋~

ありがど