[ti:ハニワメランコリリック]
[ar:カラマ・コラマ(CV.竹達彩奈・悠木碧)]
[al:～テレビアニメ｢六畳間の侵略者!?｣キャラクターソング～]
[by:zh.heqi]
[offset:0]
[00:00.00]
[00:02.88]honey wanna know my life 〖亲爱的请进来我的生命中〗
[00:04.94]honey wanna get your love 〖亲爱的我想要你的爱〗
[00:07.21]honey wanna make you smile 〖亲爱的请展露你的笑容〗
[00:09.30]honey wanna know what love is 〖亲爱的请告诉我什么是爱〗
[00:11.37]
[00:11.49]honey wanna know my life 〖亲爱的请进来我的生命中〗
[00:13.59]honey wanna get your love 〖亲爱的我想要你的爱〗
[00:15.85]honey wanna make you smile 〖亲爱的请展露你的笑容〗
[00:17.95]honey wanna know what love is 〖亲爱的请告诉我什么是爱〗
[00:19.96]
[00:20.08]何かを成し遂げる為に 〖是为了完成什么〗
[00:20.51]生まれてきたのなら 〖而诞生出来〗
[00:24.42]せめてその中身教えて 〖那至少请告诉我你的目标〗
[00:28.79]このまま虚しく 〖就这样地空虚〗
[00:30.33]干からびてしまいそうになる 〖再这样就会渐渐干枯〗
[00:32.87]太陽は残酷 〖太阳是那么地残酷〗
[00:36.63]
[00:37.33]カラッポにメランコリック 〖空无的忧郁〗
[00:39.11]だけど薄っぺらなんてことない 〖但是我一点也不脆弱〗
[00:41.68]八二ワでも愛されたいと望むの 〖亲爱的是不是也期望着爱情呢〗
[00:44.64]
[00:44.90]私ここにいてもいいよね 〖可以在我这里〗
[00:49.90]冷たくなって行く指先 〖让曾经受过伤〗
[00:53.77]一度だって傷ついたなら 〖而渐渐冻僵的手指〗
[00:58.24]簡単には治らないんだから 〖但是这是无法轻易就能治疗的〗
[01:02.47]
[01:02.59]カラマワル 〖卡拉玛的〗
[01:04.15]デスティニー 〖命运〗
[01:05.51]コラマセテミテ? 〖可拉玛要看着吗？〗
[01:07.40]砂になってしまうよりも前に 〖在化做沙粒之前〗
[01:11.86]貴方が見つけてくれたなら 〖如果被你找到的话〗
[01:15.81]きっとそれはいつか伝説になる 〖肯定总有一天会变成传说〗
[01:20.73]
[01:20.85]honey wanna know my life 〖亲爱的请进来我的生命中〗
[01:22.90]honey wanna get your love 〖亲爱的我想要你的爱〗
[01:25.02]honey wanna make you smile 〖亲爱的请展露你的笑容〗
[01:27.01]honey wanna know what love is 〖亲爱的请告诉我什么是爱〗
[01:29.24]
[01:29.36]honey wanna know my life 〖亲爱的请进来我的生命中〗
[01:31.40]honey wanna get your love 〖亲爱的我想要你的爱〗
[01:33.72]honey wanna make you smile 〖亲爱的请展露你的笑容〗
[01:35.68]honey wanna know what love is 〖亲爱的请告诉我什么是爱〗
[01:37.83]
[01:37.95]その奈落みたいな 〖就像是深渊一样〗
[01:39.61]瞳の奥に吸い込まれて 〖全部都吸进眼底深处〗
[01:42.25]星空 泳ぐ夢見てる 〖梦见在 星空中游泳〗
[01:46.58]虚空にその手を伸ばしても 〖即使把手伸往虚空里〗
[01:49.10]何も掴めない 〖也抓不到什么〗
[01:50.77]現実は幻 〖就像现实般的幻境〗
[01:54.35]
[01:55.16]ワレモノはコワレモノだから 〖因为易碎物是那么地脆弱〗
[01:57.33]扱いはそれなりで 〖就连灵魂〗
[01:59.58]タマシイも込められて 一丁前 〖也被吸进去之前〗
[02:02.48]
[02:02.77]土気色の頬にどんなに 〖无论多么灰头苦脸〗
[02:07.75]チーク叩き込んだところで 〖也要在脸颊上种下〗
[02:11.64]心の中の砂漠に花 咲かないの 〖心中就如同沙漠里的花 无法绽放〗
[02:18.02]本当は知ってるの 〖其实却早已明白的〗
[02:20.40]
[02:20.52]カラミツク 〖纠结着〗
[02:21.97]デスティニー 〖的命运〗
[02:23.27]カラマセテミテ? 〖卡拉玛也能看见吗？〗
[02:25.19]すれ違うだけだったとしても 〖即使原本是各自不同〗
[02:29.61]名残惜しさが少しなくちゃ 〖到最后离别的时候也是有些不舍〗
[02:33.60]ああ 今すぐにでも 消えちゃいそう 〖啊 但是现在随时都有可能会消失〗
[02:38.40]
[02:38.52]honey wanna know my life 〖亲爱的请进来我的生命中〗
[02:42.80]honey wanna know my life 〖亲爱的请进来我的生命中〗
[02:44.82]
[02:45.50]「ハニワメランコリリック」
[02:47.50]作詞：中村彼方
[02:49.50]作曲：光増ハジメ
[02:51.50]編曲：EFFY
[02:53.50]歌：カラマ?コラマ(CV.竹達彩奈?悠木碧)
[02:55.50]
[02:56.95]今日も広すぎる惑星ね 〖今天也是广阔的星球〗
[03:01.81]長いようで短い歴史ね 〖看似很长却是短暂的历史〗
[03:05.63]例えもう一度生まれるとしても 〖即使如果可以再一次诞生在此〗
[03:10.20]またハニワ 選んでしまうわ 〖还是会再次选择亲爱的你〗
[03:14.39]
[03:14.51]カラマワル 〖卡拉玛的〗
[03:16.03]デスティニー 〖命运〗
[03:17.38]コラマセテミテ? 〖可拉玛要看着吗？〗
[03:19.29]砂になってしまうよりも前に 〖在化做沙粒之前〗
[03:23.74]貴方が見つけてくれたなら 〖如果被你找到的话〗
[03:27.69]きっとそれはいつか伝説になる 〖肯定总有一天会变成传说〗
[03:34.31]
[03:34.80]honey wanna know my life 〖亲爱的请进来我的生命中〗
[03:36.90]honey wanna get your love 〖亲爱的我想要你的爱〗
[03:39.15]honey wanna make you smile 〖亲爱的请展露你的笑容〗
[03:41.09]honey wanna know what love is 〖亲爱的请告诉我什么是爱〗
[03:43.19]
[03:43.31]honey wanna know my life 〖亲爱的请进来我的生命中〗
[03:45.47]honey wanna get your love 〖亲爱的我想要你的爱〗
[03:47.72]honey wanna make you smile 〖亲爱的请展露你的笑容〗
[03:49.75]honey wanna know what love is 〖亲爱的请告诉我什么是爱〗
[03:51.92]
[03:52.04]honey wanna know my life 〖亲爱的请进来我的生命中〗
[03:54.08]
[03:59.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
[04:00.00]
发表于 2014-9-29 01:18:01