[中日歌词]我的妹妹不可能那么可爱 第二季 - The last ceremony

书生

1. [ti:The last ceremony]
   
2. [ar:黑猫(花澤香菜)]
   
3. [al:TVアニメ「俺の妹がこんなに可愛いわけがない。」Blu-ray第7巻特典CD]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:01.50]孤独も傷みも こんなに脆く【不管是孤独还是悲伤 都是那么的脆弱】
   
6. [00:05.38]強がりな心 解けて行くの…【逞强的内心 慢慢地融化…】
   
7. [00:12.08]
   
8. [00:13.15]The last ceremony『TV动画「俺妹 第二季」ED14主题曲』
   
9. [00:16.40]作詞&作曲：Ray
   
10. [00:18.53]編曲：Ray/流歌
    
11. [00:20.34]演唱：黑猫(花澤香菜)
    
12. [00:22.65]
    
13. [00:24.92]Place of the fate 冷たい空の下【命运之地 在寒冷的天空下】
    
14. [00:29.15]Uncertain record 時を刻む【不确定的记录 铭刻着时间】
    
15. [00:32.72]この針は重たく もう何も見えない【这根沉重的指针 让我看不清一切】
    
16. [00:40.71]
    
17. [00:40.99]躊躇いつつ嘘を重ね のこ手で壊して【犹豫不决的谎言不断 要亲手破坏掉】
    
18. [00:48.98]深い眠りから覚めて 呪いが解ける【在沉睡中醒来吧 诅咒就会解除】
    
19. [00:58.95]
    
20. [00:59.62]届かない 届かない 手を伸ばすほど【越是伸出手 越是无法触及 越是遥远】
    
21. [01:02.98]ワタシが選んだ逃げ道【所以我选择了逃避】
    
22. [01:07.04]理想の世界は 其処にあるのに【理想中的世界 明明就在那里】
    
23. [01:10.72]アナタの言葉で 堕ちて行くの…【却因为你的一句话 走向了灭亡…】
    
24. [01:16.78]
    
25. [01:30.35]Meaning to repeat 零れた哀しみは【要让你不断地重复 流露出的哀伤】
    
26. [01:34.32]The best is too late 闇に沈む【最好的已经太晚了 沉入了黑暗】
    
27. [01:38.03]溢れた体温さえ ただ虚しく消える【甚至溢出来的体温 也只会白白地蒸发】
    
28. [01:45.67]
    
29. [01:46.15]鬱いだ眼に映る 弱い自分を隠して【在忧郁的眼里映出了 一个隐藏懦弱的自我】
    
30. [01:54.17]独り迷い揺れていた 本当の答え【独自迷茫犹豫不决 要不要说出真正的答案】
    
31. [02:04.22]
    
32. [02:04.79]伝えたい想いが 強くなる程【告诉你我的所想 就越能够变强】
    
33. [02:08.25]心に溢れる戸惑い【内心却满是不知所措】
    
34. [02:12.37]怖いて辛くて 声も出せずに【因为恐惧和痛苦 话都讲不了】
    
35. [02:15.94]薄れる景色へ 手を伸ばした【向着变淡的风景 伸出了双手】
    
36. [02:23.57]
    
37. [02:50.19]縋る記憶も 流れる雨も【不管是拥有的记忆 还是绵绵细雨】
    
38. [02:58.18]同じ様に明日を 黒い塗り潰した【都将一样的明天 涂上黑色的末日】
    
39. [03:07.09]それでも未だ 掴みたいから【就算是那样 还是想拥有明天】
    
40. [03:12.92]足掻くいて崩れ行く 小さな祈り【悄悄的陨落 那小小的祈愿】
    
41. [03:22.41]
    
42. [03:23.28]もう届かない 届かない 手を伸ばすほど【越是伸出手 越是无法触及 越是遥远】
    
43. [03:26.98]ワタシが選んだ逃げ道【我选择了逃避的道路】
    
44. [03:31.11]何度も答えを 求める度に【多少次 寻找着答案的时候】
    
45. [03:34.66]交ざり合う色が見えない【答案混杂在一起找也找不见】
    
46. [03:38.93]
    
47. [03:39.16]静かな涙と 最後の嘘は【悄悄地流泪 最后的谎言】
    
48. [03:42.32]二人で誓った約束【是两人发下的誓言】
    
49. [03:46.38]理想の世界は 其処にあるのに【理想中的世界 明明就在那里】
    
50. [03:50.04]アナタの言葉で 堕ちて行くの…【却因为你的一句话 走向了灭亡…】
    
51. [03:55.85]
    
52. [03:57.71]夢見た願いへ【那虚幻的愿望】
    
53. [04:04.83]
    
54. [04:06.09]★→Lrc by 书生☆彡萌爱歌词组←★
    
55. [04:07.89]☆ 与你享受歌曲的感动 ☆
    
56. [04:09.00]

复制代码

书生

这首歌曲翻译得有点烂。。。唉，想起黑猫被拒真心不爽

F/A-22

书生 发表于 2014-1-13 23:25
这首歌曲翻译得有点烂。。。唉，想起黑猫被拒真心不爽

何止是不爽，简直想打京介

书生

F/A-22 发表于 2014-1-14 20:35
何止是不爽，简直想打京介

我朋友当时已经烧小说了。。。我已经不知道怎么形容了。

时针丶

感觉香菜。。。着这首歌

书生

时针丶 发表于 2014-1-15 01:51
感觉香菜。。。着这首歌

却因为你的一句话：抱歉，我不能和你交往。。。
你妹啊臭京介，必须是诚哥三号，要柴刀才行。