[中日翻译歌词]我要成为双马尾 - アイマイ☆シェイキーハート

F/A-22

1. [ti:アイマイ☆シェイキーハート]
   
2. [ar:内田真礼]
   
3. [al:ギミー！レボリューション]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「アイマイ☆シェイキーハート」 「曖昧☆動搖的心」
   
7. [00:02.50]作詞：y0c1e
   
8. [00:05.00]作曲：y0c1e
   
9. [00:07.50]編曲：R・O・N
   
10. [00:10.00]歌：内田真礼
    
11. [00:12.50]
    
12. [00:14.79]未完成な心が跳ねた キミと出会って 〖未完成的心跳了起來 我與你邂逅了〗
    
13. [00:21.36]無邪気な意地張り ガルル唸って逃げる 〖天真的固執 邊唸著「garuru」邊逃跑〗
    
14. [00:27.67]
    
15. [00:28.13]つよがりな嘘で 〖逞強說著謊話〗
    
16. [00:30.79]「気づいてよ」 なんて身勝手だ 〖「快注意到我」 盡可能表現自己〗
    
17. [00:34.47]悔しくて熱いな スキで満たされてる 〖既懊悔又感到煩躁 卻喜歡著這樣的感覺〗
    
18. [00:41.04]
    
19. [00:41.15]曖昧気味なハート さだまらずに 〖曖昧模糊的情感 是那麼地飄浮不定〗
    
20. [00:44.63]ゆれてキミを呼ぶ 〖猶豫著該不該叫你〗
    
21. [00:48.17]裏腹なモーションに隠した「だいすき」 〖表裡不一的動作隱藏著我的「最喜歡你」〗
    
22. [00:54.63]もどかしさでつないだ手に 〖已經忍不住想牽著你的手〗
    
23. [00:58.06]戸惑うキミを知りたい知りたいけど 〖想知道你為什麼如此不知所措原因〗
    
24. [01:04.56]天邪鬼なセリフを吐く 〖吐露出了彆扭的台詞〗
    
25. [01:08.01]あたしは恋してる 〖我戀愛了〗
    
26. [01:11.61]
    
27. [01:11.73](Wow) 言えるはず 〖(Wow) 應該這麼說〗
    
28. [01:15.05](Wow) ないから 〖(Wow) 因為沒有過〗
    
29. [01:18.37](Wow) そっぽ向いた 〖(Wow) 如此地靠近〗
    
30. [01:21.76](Wow) 〖(Wow)〗
    
31. [01:23.55]
    
32. [01:25.11]つまらない喧嘩のあとは キミにふれたい 〖在無趣的爭吵之後 我想要摸摸你〗
    
33. [01:31.91]嫌いとふざけた 口の中が苦い 〖說「討厭」應該只是你的氣話 但話語中卻那樣地難受〗
    
34. [01:38.00]
    
35. [01:38.35]どんなに胸の奥 隠して繕っても 〖無論什麼樣的內心深處 即使再怎麼悄悄地癒合〗
    
36. [01:45.12]騙せない時がくる 〖也不能不斷地欺瞞下去〗
    
37. [01:48.32]嬉しくて痛いよ 解き放てたらもっと 〖這喜悅的傷痛 越釋放越能感受〗
    
38. [01:54.80]
    
39. [01:54.92]エラー気味にワード 溢れ出してた 〖感覺錯誤的字句  不斷流露出〗
    
40. [01:58.33]すべてキミのせい 〖全部都是你的錯〗
    
41. [02:02.03]弾けた衝動に任せた「だいすき」 〖因為「最喜歡你」導致了這突發的衝動〗
    
42. [02:08.52]間違っても間違っても 〖即使錯了 就算錯了〗
    
43. [02:11.84]答えいつか知りたい知りたいけど 〖總有一天會找到我所期望的答案〗
    
44. [02:18.36]トゲが生えてキミをつつく 〖我長出的荊棘不斷地刺著你〗
    
45. [02:21.78]あたしは可愛くない 〖我才不可愛呢〗
    
46. [02:25.63]
    
47. [02:40.82]振り子の糸切れて 心転がったら 〖切斷搖擺著的線 順著你的心滾動著〗
    
48. [02:50.75]キミの下にたどり着き 〖最終到達你的內心〗
    
49. [02:54.20]ふるえも止まるだろう 〖不安也隨著停止〗
    
50. [02:59.07]
    
51. [03:02.17]曖昧気味なハート さだまらずに 〖曖昧模糊的情感 是那麼地飄浮不定〗
    
52. [03:05.55]ゆれてキミを呼ぶ 〖猶豫著該不該叫你〗
    
53. [03:09.14]裏腹なモーションに隠した「だいすき」 〖表裡不一的動作隱藏著我的「最喜歡你」〗
    
54. [03:15.56]もどかしさでつないだ手に 〖已經忍不住想牽著你的手〗
    
55. [03:18.95]戸惑うキミを知りたい 知りたいけど 〖想知道你為什麼如此不知所措原因〗
    
56. [03:25.51]天邪鬼なセリフを吐く 〖吐露出了彆扭的台詞〗
    
57. [03:28.91]あたしは恋してる 〖我戀愛了〗
    
58. [03:32.58]
    
59. [03:32.70](Wow) 言えるはず 〖(Wow) 應該這麼說〗
    
60. [03:36.12](Wow) ないから 〖(Wow) 因為沒有過〗
    
61. [03:39.47](Wow) そっぽ向いた 〖(Wow) 如此地靠近〗
    
62. [03:42.75](Wow) 〖(Wow)〗
    
63. [03:44.50]
    
64. [03:49.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组/Navious
    
65. [03:50.00]

复制代码

翻译原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2643219

书生

我要成为马尾巴→_→

这动漫蛮不错的样子，哦呵呵～

kevin74855

书生 发表于 2014-11-3 23:55
我要成为马尾巴→_→

这动漫蛮不错的样子，哦呵呵～

你的節操怎麼了？ (含指)

书生

kevin74855 发表于 2014-11-4 14:34
你的節操怎麼了？ (含指)

请无视掉节操，这个不代表真实数据


看看就行。

winterlan

kevin74855 发表于 2014-11-4 14:34
你的節操怎麼了？ (含指)

挑戰節操沒有底限…

F/A-22

kevin74855 发表于 2014-11-4 14:34
你的節操怎麼了？ (含指)

他的节操被他养的鼻涕虫给吃掉了

千代雪

快去睡觉！

hermit

千代雪 发表于 2014-11-6 01:16
快去睡觉！

←_←
←_←