[中日歌词]GJ部角色歌/ED3 Purely Sky 私だけの空

阿鲁珠

[ti:Purely Sky 私だけの空]
[ar:綺羅々・バーンシュタイン(CV荒川ちか)]
[al:TVアニメ「GJ部」キャラクター・ソング & サウンドトラック集 前編 グッジョぶの音楽“G"
]
[t_time:3:44]
[00:00.00]
[00:02.06]La La　空へと　La La　飛ばすよ 【lala 向天空 lala 跳跃吧】
[00:05.69]私だけのpurely sky 【只属于我的澄澈天空】
[00:08.98]
[00:10.00]Purely Sky ～私だけの空～
[00:12.00]TVアニメ「GJ部」ED3
[00:14.00]作詞：コツキミヤ
[00:16.00]作曲：山崎真吾
[00:18.00]編曲：山崎真吾
[00:20.00]歌：綺羅々・バーンシュタイン(CV:荒川ちか)
[00:22.00]
[00:23.37]勢いまかせで 【如同凭着气势】
[00:27.40]飛び出したみたい 【飞跃而出一般】
[00:30.64]ちょっと焦るけれど 【虽然有些急躁】
[00:34.31]これが私なの 【但这就是我】
[00:38.06]楽しい事が　できないなんて 【没法做有趣的事】
[00:41.98]そんなのつまらないでしょ？ 【那不是很无聊么】
[00:45.62]“私らしくね” 【“颇有我的风格呢”】
[00:47.34]セオリーだって　いらないから 【理论什么的 不需要吧】
[00:51.95]
[00:52.26]キラリ輝くどこまでもゆく 【闪烁了一下 不论去向何方】
[00:56.09]私だけの空 【只属于我的天空】
[00:59.44]どっちつかずの 【如果是不阴不晴】
[01:01.68]曖昧ユルい天気なら 【暧昧不明的天气的话】
[01:07.29]明日は晴れにしましょ《Let's Go!》 【明天要放晴哦 我们走！】
[01:11.87]
[01:18.93]おなかがすいたら 【肚子饿了的话】
[01:22.74]我慢なんてしない 【并不需要忍耐】
[01:26.08]よそ行きの服を 【穿了正装】
[01:29.69]着ても私なの 【我还是我】
[01:33.46]大切な事　手放すなんて 【放下重要的事情之类的】
[01:36.92]そんなの許せないでしょ？ 【那恐怕不能容忍吧？】
[01:40.61]なんでもない日 【平平无奇的日子】
[01:42.59]それが大事ね　上を向いて 【我重视着呢 面向天空】
[01:47.03]
[01:47.34]キラリ瞳に　映し出したら 【在眼中闪现】
[01:51.45]私だけの空 【只属于我的天空】
[01:54.82]たまに泣きそうな天気だって 【有时天空似乎要哭泣】
[01:59.33]虹の予感 【因此将会有彩虹】
[02:02.78]明日は晴れになるよ《Let's Go!》 【明天会放晴哦 我们走！】
[02:07.24]
[02:20.05]
[02:22.05]La La　空へと　La La　飛ばすよ 【lala 向天空 lala 跳跃吧】
[02:26.21]いつか出会える　舞い上がれ 【在相遇之时 会欢欣雀跃】
[02:29.93]La La　空へと　La La　飛ばすよ 【lala 向天空 lala 跳跃吧】
[02:33.47]光の先へ　羽根の様に 【沿着光前进 像翅膀一样】
[02:37.20]La La　空へと　La La　飛ばすよ 【lala 向天空 lala 跳跃吧】
[02:40.89]my purely sky 【我的澄澈天空】
[02:44.38]
[02:45.02]キラリ輝くどこまでもゆく 【闪烁了一下 不论去向何方】
[02:49.24]
[02:51.76]キラリ瞳に　映し出したら 【在眼中闪现】
[02:56.91]
[02:59.35]キラリ輝くどこまでもゆく 【闪烁了一下 不论去向何方】
[03:03.52]私だけの空 【只属于我的天空】
[03:06.89]クルクル変わる晴れと嵐を 【在晴天和暴雨间不停地】
[03:11.28]何度でも　繰り返して 【无数次的变来变去】
[03:18.33]明日は晴れにしましょ《Let's Go!》 【明天会放晴哦 我们走！】
[03:22.97]
[03:23.38]La La　空へと　La La　飛ばすよ 【lala 向天空 lala 跳跃吧】
[03:27.01]私だけのpurely sky 【只属于我的澄澈天空】
[03:30.16]La La　いつかは　La La　出会うよ 【lala 在某一天 lala 会相遇哦】
[03:34.22]誰にも絶対！　負けない私の空 【绝对不会输给任何人！我的天空】
[03:39.35]
[03:41.00]終わり
[03:43.00]lrc by 萌爱歌词组 阿鲁珠

下载：点击下载

漠伦

说起来这首歌的歌词我曾经做了个二次润色把每一句歌词的译文都调成一样的字数_(:з」∠)_