[中日翻譯歌詞] 魔弹之王与战姬 OP「銀閃の風」鈴木このみ

joe123890508

這首歌氣勢很磅礡，正要去補這番

1. [ti:銀閃の風]
   
2. [ar:鈴木このみ]
   
3. [al:TVアニメ「魔弾の王と戦姫」OPテーマ「銀閃の風」]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「銀閃の風」
   
7. [00:03.00]TVアニメ～「魔弾の王と戦姫」OPテーマ
   
8. [00:10.00]作詞：坂井竜二
   
9. [00:13.00]作曲：鈴木ヤスヨシ
   
10. [00:16.00]編曲：鈴木ヤスヨシ
    
11. [00:19.00]歌：鈴木このみ
    
12. [00:22.00]
    
13. [00:32.76]千の声, 万の夢 !!【成千的聲音，上萬的夢想】
    
14. [00:36.35]踏み, 越えて行け !!【踩著，超越後出發吧】
    
15. [00:39.35]追い風よ, 強く !!【順著風喲，增強吧】
    
16. [00:42.37]我等を.... 撃て !!【將我們擊出】
    
17. [00:47.71]
    
18. [00:52.30]見上げた, 空には【向天空仰望星星】
    
19. [00:56.62]星... 地上には, 夢の骸 !!【大地上有夢想的遺骸】
    
20. [01:03.65]砕く足音, 魂の無念が 【擊碎腳步，靈魂的遺憾是】
    
21. [01:09.64]栄光までの, 唯一の道 !!【通往榮耀唯一的道路】
    
22. [01:14.70]
    
23. [01:15.38]風よ風, 煽れ【風喲風啊，煽動吧】
    
24. [01:17.75]此の胸燃える !!【在這心中燃燒著】
    
25. [01:20.10]燃えさかるたいまつ【火炬熱烈的燃燒吧】
    
26. [01:22.78]勝鬨の空へ !!【向著勝利的天空】
    
27. [01:25.63]
    
28. [01:26.02]歩み (歩み) !!【前進(前進)】
    
29. [01:27.47]止めて (止めて) !!【停止(停止)】
    
30. [01:29.15]何が得られると言うのか !!【又能得到些什麼】
    
31. [01:31.66]
    
32. [01:32.43]生き残る事だけに【只有生存下來】
    
33. [01:35.03]示せる, 正義が, 有る筈だ !!【才能顯示，正義應該存在】
    
34. [01:40.30]
    
35. [01:40.64]千の軍勢, 万の信念 !!【成千的軍隊，上萬的信念】
    
36. [01:43.61]渦巻く, 戦地へ !!【激盪著，向著戰場】
    
37. [01:46.20]最果ての, 空を !!【直到最後將天空】
    
38. [01:49.12]凪ぐまでは !!【平靜了為止】
    
39. [01:51.78]慟哭も, 怒りも【將不論是傷心，還是憤怒】
    
40. [01:54.83]力に換えて !!【都轉化為力量】
    
41. [01:57.66]銀閃の風に成れ !!【成為銀閃之風】
    
42. [02:01.36]
    
43. [02:11.60]頬を伝う, 赤い涙  !!【流過臉頰，紅色的眼淚】
    
44. [02:17.02]拭い去る, 術も無いまま !!【擦拭掉，依然沒有辦法】
    
45. [02:22.67]朽ち行く人【持續腐朽的人】
    
46. [02:25.43]戦い, 抜いた友よ !!【朋友戰鬥至最後一兵一卒】
    
47. [02:28.67]あの空へ, 連れて行こう !!【向著那片天空，一起出發】
    
48. [02:33.88]
    
49. [02:34.32]突き進め, 掲げた, 旗の元で !!【勇往直前，高舉著，將旗幟復原】
    
50. [02:39.15]預けた, 背中が【倚靠著背】
    
51. [02:41.61]見せた, 此の景色 !!【看見了這份景色】
    
52. [02:44.72]
    
53. [02:45.10]絆 (絆) 捨てて (捨てて) !!【將羈絆(羈絆)，捨去(捨去)】
    
54. [02:47.81]何が誇れると言うのか !!【又能誇耀些什麼】
    
55. [02:50.79]
    
56. [02:51.38]信じ抜ける, 者だけに !!【只有堅信著的人】
    
57. [02:54.11]照らせる, 明日が, 有る筈だ !!【才能照亮，明天應該存在】
    
58. [02:59.29]
    
59. [02:59.66]千の瞬間, 万の永遠 !!【成千的瞬間，上萬的永遠】
    
60. [03:02.61]駆け抜けて行け !!【跨越一切向前出發】
    
61. [03:05.43]未だ見ぬ, 空を !!【直到最後將未知的天空】
    
62. [03:08.00]掴むまで !!【掌握了為止】
    
63. [03:10.79]
    
64. [03:11.11]後悔も, 慚悔さえも !!【將不論是後悔，還是懺悔】
    
65. [03:13.86]叫びに変えて !!【都變化為叫喊】
    
66. [03:16.69]殲擊の風に成れ !!【成為殲擊之風】
    
67. [03:20.14]
    
68. [03:39.32]ああ, 数多の想いを風に感じて !!【啊啊，感受到承載著眾多的思念的風】
    
69. [03:50.87]
    
70. [03:53.34]千の軍勢, 万の信念 !!【成千的軍勢，上萬的信念】
    
71. [03:56.22]渦巻く戦地へ !!【激盪著，向著戰場】
    
72. [03:58.96]最果ての空を【直到最後將天空】
    
73. [04:01.73]凪ぐまでは !!【劃開為止】
    
74. [04:04.59]慟哭も, 怒りも【將不論是傷心，還是憤怒】
    
75. [04:07.50]力に換えて !!【都轉化為力量】
    
76. [04:10.30]銀閃の風に成れ !!【成為銀閃之風】
    
77. [04:13.88]
    
78. [04:16.00]LRC BY 松岡新一 (修正BY  joe123890508)
    
79. [04:20.00]中文翻譯joe123890508
    
80. [04:25.00]萌愛歌詞組

复制代码

日文LRC原址: http://www.mddmm.com/forum.php?m ... 8821&extra=page%3D1

木戸衣吹

魔弹的OP/ED非常良心，感谢楼主分享！

OP对应女主艾伦，ED对应男主堤格尔。前后呼应，跌宕起伏，值得推荐！
补番的话……不要轻易把它当做后宫肉番（好吧，也嫩难说不是……）。本质上说是一个中世纪魔幻战略作品。

文明看球就好。

joe123890508

chaojiliqilin 发表于 2014-11-16 23:40
魔弹的OP/ED非常良心，感谢楼主分享！

OP对应女主艾伦，ED对应男主堤格尔。前后呼应，跌宕起伏，值得推荐 ...

文明看球??
10月個人追的就是雙馬尾,日常,遊樂園,和現在在補的天體跟魔彈

木戸衣吹

joe123890508 发表于 2014-11-16 23:56
文明看球??
10月個人追的就是雙馬尾,日常,遊樂園,和現在在補的天體跟魔彈 ...

因为很多人觉得这部卖欧派卖的太过……所以就会有弹幕说“文明看球”……

这部真心是不错的……MF五连发里，算最传统的魔幻小说了。

joe123890508

chaojiliqilin 发表于 2014-11-17 00:27
因为很多人觉得这部卖欧派卖的太过……所以就会有弹幕说“文明看球”……

这部真心是不错的……MF五连发 ...

剛看完了第一集，覺得很好看，女主的聲音很好聽，沒有明顯的賣兇部啊，畫質也不錯，真不愧是mf的最後一發
精靈使的劍舞也是很好的魔幻小說啊

木戸衣吹

joe123890508 发表于 2014-11-17 00:57
剛看完了第一集，覺得很好看，女主的聲音很好聽，沒有明顯的賣兇部啊，畫質也不錯，真不愧是mf的最後一發 ...

必须好作品……户松遥毕竟不是吹的~第二集开始应该就各欧派了。
记着每集之前有个小剧场补完剧情 不可缺少……

剑舞是学院类魔幻作品，还是有些不同的~

hans000012

親戚說這是賣肉，但我覺得一半一半，畢竟還是有打戰的情節，雖然之後有部分是賣蠻兇的，不過還是不錯看啦

tomou

其實以劇情來說，這套很不錯，只是人設胸太大，也沒有太多故意賣肉。