[中日翻译歌词]甘城光辉游乐园 - 素晴ラシキFUN!TASY

F/A-22

1. [ti:素晴ラシキFUN!TASY]
   
2. [ar:BRILLIANT4【ミュース(CV.相坂優歌)&シルフィー(CV.黒沢ともよ)&コボリー(CV.三上枝織)&サーラマ(CV.津田美波)】]
   
3. [al:エレメンタリオで会いましょう！]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:01.58]【全員】FUN!TASY Time,FUN!TASY Fly,FUN!TASY World 〖奇幻而有趣的时间，奇幻而有趣的飞行，奇幻而有趣的世界〗
   
8. [00:05.81]Oh Yeah 〖Oh Yeah〗
   
9. [00:07.12]FUN!TASY Time,FUN!TASY Fly,FUN!TASY World 〖奇幻而有趣的时间，奇幻而有趣的飞行，奇幻而有趣的世界〗
   
10. [00:11.32]Oh Yeah 〖Oh Yeah〗
    
11. [00:12.60]
    
12. [00:12.80]「素晴ラシキFUN!TASY」 「绝妙的FUN!TASY」
    
13. [00:13.05]作詞：藤林聖子
    
14. [00:13.30]作曲：大凪樹
    
15. [00:13.55]編曲：宅見将典
    
16. [00:13.80]歌：BRILLIANT4【ミュース(CV.相坂優歌)&シルフィー(CV.黒沢ともよ)&コボリー(CV.三上枝織)&サーラマ(CV.津田美波)】
    
17. [00:14.65]
    
18. [00:14.85]【ミュース】目に見えるものだけが 〖目之所见〗
    
19. [00:20.21]世界のすべてじゃないよ 〖并非世界的全貌哟〗
    
20. [00:24.60]
    
21. [00:25.82]【コボリー】気持ちや 時間 大事なのに 〖感情、时间虽然很珍贵〗
    
22. [00:31.79]見えないでしょう? 〖却看不见对不对？〗
    
23. [00:36.22]
    
24. [00:37.05]【シルフィー】曖昧なもの 排除してると 〖排除掉暧昧的事物〗
    
25. [00:42.48]折れちゃう心 またUNLUCKY!? 〖心就会让步 运气又不好么？〗
    
26. [00:48.12]【サーラマ】君を取り巻く 愛あるものを 〖对包围你的爱意〗
    
27. [00:53.71]敏感に受け取って 〖敏感地接收〗
    
28. [00:59.90]
    
29. [01:00.53]【全員】スバラ スバラ 素晴ラシキFUN!TASY あげる 〖把非常非常非常棒的FUN!TASY送给你〗
    
30. [01:06.11]現実と幻想の パラレルワールド 〖现实与幻想的平行世界〗
    
31. [01:11.65]スバラ スバラ 素晴ラシキFUN!TASY いつも 〖非常非常非常棒的FUN!TASY〗
    
32. [01:17.24]君の隣にある 〖永远陪在你身旁〗
    
33. [01:22.05]Catch my heart 〖抓住我的心〗
    
34. [01:25.03]
    
35. [01:26.08]FUN!TASY Time,FUN!TASY Fly,FUN!TASY World 〖奇幻而有趣的时间，奇幻而有趣的飞行，奇幻而有趣的世界〗
    
36. [01:30.31]Oh Yeah 〖Oh Yeah〗
    
37. [01:31.76]FUN!TASY Time,FUN!TASY Fly,FUN!TASY World 〖奇幻而有趣的时间，奇幻而有趣的飞行，奇幻而有趣的世界〗
    
38. [01:35.97]Oh Yeah 〖Oh Yeah〗
    
39. [01:37.27]
    
40. [01:38.04]【コボリー】ポケットに手を入れて 〖你将手插入口袋〗
    
41. [01:43.74]うつむいて歩く君に 〖垂着头走路〗
    
42. [01:48.04]
    
43. [01:48.94]【サーラマ】くしゃみをさせる イタズラした 〖用恶作剧让你打喷嚏〗
    
44. [01:54.95]風邪は引いてない 〖但不会让你感冒〗
    
45. [01:59.61]
    
46. [02:00.13]【シルフィー】元気がないの 放っとけないよ 〖不放过没精神的孩子〗
    
47. [02:05.68]口角上げで 笑ってよ 〖嘴角上扬开口笑吧〗
    
48. [02:11.28]【ミュース】何もなくても 何かあるから 〖一无所有的人也拥有什么〗
    
49. [02:16.83]スイッチを切り替え 〖转换心情的开关吧〗
    
50. [02:23.05]
    
51. [02:23.72]【全員】スバラ スバラ 素晴ラシキFUN!TASY あげる 〖把非常非常非常棒的FUN!TASY送给你〗
    
52. [02:29.40]現実に重なる カラフルワールド 〖与现实重合的多彩世界〗
    
53. [02:34.87]スバラ スバラ 素晴ラシキFUN!TASY すでに 〖非常非常非常棒的FUN!TASY〗
    
54. [02:40.43]ハッピーは始まってる 〖快乐的时光已经开始了〗
    
55. [02:45.16]Catch my heart 〖抓住我的心〗
    
56. [02:48.25]
    
57. [03:09.63]【ミュース】癒しの雨と 【シルフィー】ほほ撫でる風 【コボリー】支える土と 【サーラマ】闇を照らす火 〖治愈的雨、拂面抚慰的风、给予支持的土和照亮黑暗的火〗
    
58. [03:20.63]【全員】ほら当たり前は 偶然じゃなく 奇跡なんだってば 〖看 都说了这不是偶然 是奇迹〗
    
59. [03:31.00]信じてみてよ 〖来试着相信吧〗
    
60. [03:34.08]
    
61. [03:34.45]スバラ スバラ 素晴ラシキFUN!TASY あげる 〖非常非常非常棒的FUN!TASY送给你〗
    
62. [03:40.13]現実と幻想の パラレルワールド 〖现实与幻想的平行世界〗
    
63. [03:45.67]スバラ スバラ 素晴ラシキFUN!TASY いつも 〖非常非常非常棒的FUN!TASY〗
    
64. [03:51.15]君の隣にある 〖永远在你身旁〗
    
65. [03:56.03]Catch my heart 〖抓住我的心〗
    
66. [03:58.94]
    
67. [04:00.16]FUN!TASY Time,FUN!TASY Fly,FUN!TASY World 〖奇幻而有趣的时间，奇幻而有趣的飞行，奇幻而有趣的世界〗
    
68. [04:04.42]Oh Yeah 〖Oh Yeah〗
    
69. [04:05.75]FUN!TASY Time,FUN!TASY Fly,FUN!TASY World 〖奇幻而有趣的时间，奇幻而有趣的飞行，奇幻而有趣的世界〗
    
70. [04:10.01]Oh Yeah 〖Oh Yeah〗
    
71. [04:11.29]
    
72. [04:19.00]翻译：伊莉饭团*萌爱歌词组
    
73. [04:20.00]

复制代码

樱花倾心

TV上刚放完，这里就出了

F/A-22

樱花倾心 发表于 2014-11-30 16:05
TV上刚放完，这里就出了

这个是ED的C/W曲，早就好了

樱花倾心

F/A-22 发表于 2014-11-30 17:07
这个是ED的C/W曲，早就好了

你没发之前就相当于没出

书生

嗯。。。听过这首歌曲，感觉节奏还是属于比较轻快的那种类型(≧▽≦)
还挺不错的，那个音乐。。。就是唱英文的时候我居然听不懂。。
哦呵呵～虽然不想吐槽日本人的英语，但是心里面知道就好。

F/A-22

书生 发表于 2014-11-30 22:21
嗯。。。听过这首歌曲，感觉节奏还是属于比较轻快的那种类型(≧▽≦)
还挺不错的，那个音乐。。。就是唱英 ...

说得好像自己英文特别好似的

书生

F/A-22 发表于 2014-11-30 23:02
说得好像自己英文特别好似的

哎呀哎呀，过奖了过奖了