【中日翻译LRC】TRINITY SEVEN_魔道書7使者 ED1《BEAUTIFUL≒SENTENCE》

丶魔方

01. BEAUTIFUL≒SENTENCE (デュエット).mp3

You can choose your destination.
It decides the fate of this world.

目に見えている世界がもしも嘘だとしたら
壊せるかしら?偽りの優しい現実を
そうね、プログラムされてる未来に抗うなんて
アナタしか選ぶこと出来ない選択肢

ねぇ聞かせてWhat you want?　取り戻すため何を失うの?
難しいのね、テーマは千差万別　But you can only choose one!
その願いの代償≒崩壊の序章　魂のHIVE≒衝動のVIBES
CONNECT TO ARCHIVE.　"MEGUS MODE"
But you can only choose one!

重なってくその想い、同調(シンクロ)するMY HEART
どんな瞬間も忘れないで、側にいること
コントロールされたみたい、同調(シンクロ)するMY HEART
奇跡だってYou can choose.

It's A Beautiful World　巡り逢った意味
只の偶然もいつか運命になっていくこと
不確定な可能性も　そう、叶わないなんて考えないで変えていくの
きっとBeautiful World、創りだす
いま開いたページ、その一行のセンテンスにさえ
鍵はあって…開くのよ　さぁ、扉の向こうへと

崩れ始める世界のシステムに組み込まれ
どうするつもり?　全てを否定する反逆を
そうね、インストールされてる因子(ファクター)も支配してしまうって
アナタしか選ぶこと出来ない選択肢

理解じゃない、それなのに同調(シンクロ)するMY HEART
たった一つ望むことは、側にいたいの
その声と、その笑顔…同調(シンクロ)するMY HEART
迷わないわ　I just choose!

It's A Beautiful World　そう思えたのは
只の偶然をきっと運命(コード)に変えてくれるから
未確認な明日だって「もう構わないよ」って言葉にして歩いていく
きっとBeautiful World、終わらない
そう、信じるんじゃなく、感じ合うような一瞬の連続
呼ばれたんだ…行かなくちゃ　そう、あなたのところへと

今、選んだ言葉…その、響きに乗って
運命は紡がれてく、それは確かなYour Wish
その記憶に書き込んで強い意志を纏うの
消え去った時間さえも…Your hands reachs what you want!

It's A Beautiful World, Is it A Beautiful World?
You can choose only one... but don't worry, you are not alone!
繋いでよ、その心(アーカイブ)に
そう、あり得ないような奇跡にさえ手の届く"MODE"
It's A Beautiful World　巡り逢った意味
只の偶然もいつか運命になっていくこと
不確定な可能性も　そう、叶わないなんて考えないで変えていくの
きっとBeautiful World、創りだす
いま開いたページ、その一行のセンテンスにさえ
鍵はあって…開くのよ　さぁ、扉の向こうへと

F/A-22

三个版本的都在这了
[中日翻译歌词]七人魔法使 ED1 - BEAUTIFUL≒SENTENCE
http://www.mddmm.com/forum.php?m ... 279&fromuid=104
[中日翻译歌词]七人魔法使 - BEAUTIFUL≒SENTENCE (Outer Alchemic Form)
http://www.mddmm.com/forum.php?m ... 280&fromuid=104
[中日翻译歌词]七人魔法使 - BEAUTIFUL≒SENTENCE (Chaosic Rune Form)
http://www.mddmm.com/forum.php?m ... 281&fromuid=104

书生

@winterlan
为什么我第一个就想到了你

winterlan

书生 发表于 2014-11-29 18:58
@winterlan
为什么我第一个就想到了你

剛翻完刀劍OP2

現在要要弄牧羊人ED


很忙

书生

winterlan 发表于 2014-11-29 19:21
剛翻完刀劍OP2

現在要要弄牧羊人ED

哈姆雷特那里其它人没有？

⊙▽⊙

丶魔方

求翻译！


[00:00.01]You can choose your destination.
[00:00.01]It decides the fate of this world.
[00:22.23]
[00:23.26]目に見えている世界がもしも嘘だとしたら
[00:26.44]壊せるかしら?偽りの優しい現実を
[00:29.64]そうね、プログラムされてる未来に抗うなんて
[00:32.90]アナタしか選ぶこと出来ない選択肢
[00:35.98]
[00:36.23]ねぇ聞かせてWhat you want?　取り戻すため何を失うの?
[00:39.23]難しいのね、テーマは千差万別　But you can only choose one!
[00:42.43]その願いの代償≒崩壊の序章　魂のHIVE≒衝動のVIBES
[00:45.94]CONNECT TO ARCHIVE.　"MEGUS MODE"
[00:47.40]But you can only choose one!
[00:48.69]
[00:49.04]重なってくその想い、同調(シンクロ)するMY HEART
[00:52.10]どんな瞬間も忘れないで、側にいること
[00:55.30]コントロールされたみたい、同調(シンクロ)するMY HEART
[00:58.44]奇跡だってYou can choose.
[01:00.65]
[01:00.90]It's A Beautiful World　巡り逢った意味
[01:04.46]只の偶然もいつか運命になっていくこと
[01:07.77]不確定な可能性も　そう、叶わないなんて考えないで変えていくの
[01:14.08]きっとBeautiful World、創りだす
[01:17.14]いま開いたページ、その一行のセンテンスにさえ
[01:20.45]鍵はあって…開くのよ　さぁ、扉の向こうへと
[01:30.54]
[01:40.12]崩れ始める世界のシステムに組み込まれ
[01:42.93]どうするつもり?　全てを否定する反逆を
[01:46.13]そうね、インストールされてる因子(ファクター)も支配してしまうって
[01:49.34]アナタしか選ぶこと出来ない選択肢
[01:52.35]
[01:52.75]理解じゃない、それなのに同調(シンクロ)するMY HEART
[01:55.81]たった一つ望むことは、側にいたいの
[01:59.07]その声と、その笑顔…同調(シンクロ)するMY HEART
[02:02.18]迷わないわ　I just choose!
[02:04.40]
[02:04.63]It's A Beautiful World　そう思えたのは
[02:08.21]只の偶然をきっと運命(コード)に変えてくれるから
[02:11.51]未確認な明日だって「もう構わないよ」って言葉にして歩いていく
[02:17.73]きっとBeautiful World、終わらない
[02:20.84]そう、信じるんじゃなく、感じ合うような一瞬の連続
[02:24.21]呼ばれたんだ…行かなくちゃ　そう、あなたのところへと
[02:33.04]
[02:44.36]今、選んだ言葉…その、響きに乗って
[02:50.32]運命は紡がれてく、それは確かなYour Wish
[02:56.51]その記憶に書き込んで強い意志を纏うの
[03:02.88]消え去った時間さえも…Your hands reachs what you want!
[03:08.88]
[03:22.07]It's A Beautiful World, Is it A Beautiful World?
[03:26.24]You can choose only one... but don't worry, you are not alone!
[03:29.65]繋いでよ、その心(アーカイブ)に
[03:32.55]そう、あり得ないような奇跡にさえ手の届く"MODE"
[03:35.86]It's A Beautiful World　巡り逢った意味
[03:38.95]只の偶然もいつか運命になっていくこと
[03:42.18]不確定な可能性も　そう、叶わないなんて考えないで変えていくの
[03:48.55]きっとBeautiful World、創りだす
[03:51.75]いま開いたページ、その一行のセンテンスにさえ
[03:54.97]鍵はあって…開くのよ　さぁ、扉の向こうへと
[04:04.53]
[04:05.50]
[04:05.50]
[04:05.50]

F/A-22

这个今天已经好了，一会有空了发
@winterlan 冬君这首不用麻烦了

winterlan

F/A-22 发表于 2014-11-29 21:08
这个今天已经好了，一会有空了发
@winterlan 冬君这首不用麻烦了

先去搬刀劍OP2吧