[中日翻译歌词]I have a dream－Kalafina

ontf1394

I have a dream
演唱者 : Kalafina

「I have a dream」 - Kalafina
作詞∶梶浦由記 作曲∶梶浦由記


公園(こうえん)のベンチで笑(わら)っていた
公园的长椅处笑声回荡

夏(なつ)の朝(あさ) 草原(そうげん)が緑(みどり)に輝(かがや)いてた
夏天的早晨    草原上闪烁着绿色的光泽

ほんとうは見(み)えない君(きみ)の瞳(ひとみ) どんな色(いろ)?
然而你的双眸却无法看见  那是怎样的色彩？

君(きみ)が見(み)てる空(そら)を見(み)つけたくて
想要一睹你眼中的天空

I have a dream ささやかすぎて
我又一个梦想   如此渺小

とても君(きみ)に言(い)えそうにはないけれど
虽然微不足道

朝(あさ)が来(く)る　目(め)をこすり
朝阳升起    揉一揉惺忪睡眼

人混(ひとご)みを歩(ある)いてく
走在人群中

繰(く)り返(かえ)す日々(ひび)の中(なか)
再这循环往复的时光中

小(ちい)さな夢(ゆめ)を探(さが)し続(つづ)ける
依旧寻找那渺小的梦想


心(こころ)なんてきっと何処(どこ)にも無(な)い それでも
即使我们不曾拥有心灵

僕等(ぼくら)を作(つく)っている何(なに)かがある
也在潜移默化地改变着

夜行列車(やこうれっしゃ)の窓(まど)　顔映(かおうつ)して 信(しん)じてる
面庞映在也行列车的窗上的我如此相信着

目覚(めざ)めるのはきっと光(ひかり)の街(まち)
灯火通明的都市即将苏醒

I have a dream 眠(ねむ)れぬ夜(よる)も
我有一个梦想   浮现在每个不眠之夜

胸(むね)の願(ねが)い幾(いく)つ捨(す)て去(さ)った後(あと)も
舍去心中无数的渴望依然无法释怀

春(はる)が来(く)る 風(かぜ)が吹(ふ)く 僕達(ぼくたち)は歩(ある)いてく
春回大地  清风和煦   我们继续迈步前进

変(か)わらない日々(ひび)のため
只为守护这不变的时光

小(ちい)さな夢(ゆめ)を抱(だ)きしめている
怀抱着那渺小的梦想


時(とき)は行(ゆ)く　僕達(ぼくたち)は　すれ違(ちが)い　また出会(であ)う
随时光流逝   我们曾擦肩而过   却又再次相逢

凍(こご)えてた冬(ふゆ)の日(ひ)をかみしめて
忍受冬日的严寒

朝(あさ)が来(く)る　風(かぜ)が吹(ふ)く 人混(ひとご)みを歩(ある)いてく
朝阳升起     清风和煦     混迹在人群中

君(きみ)のため　僕(ぼく)のため
为了你      也为了我

世界(せかい)は夢(ゆめ)を紡(つむ)ぎ続(つづ)ける
世界在不断编织着梦想

书生

那个FLASH代码什么情况。。。

ontf1394

书生 发表于 2014-12-15 14:40
那个FLASH代码什么情况。。。

添加的试听，没整理干净

雾雨魔理沙

Kalafina~~~粉路过~~