[中日翻译歌词]哥特萝莉侦探事件薄 ED2 - Unity

⑨⑨琪露諾

真是好久以前的歌曲了..今天听了一下，然后拿完整版的歌词稍作修改成TV sive的版本的说
第一次发帖，格式弄来弄去也弄不出人家的样子...就先这样发帖看看，望大大帮忙修改下~~




[00:00.18]
[00:00.84]Whenever, Wherever
[00:05.68]新たな旅立ち  迎えよう〖去迎接那崭新的旅途吧〗
[00:13.81]
[00:14.60]unity
[00:15.60]「GOSICK ED2」
[00:16.60]作詞:渡部紫緒 ／ 作曲:Asu(The New Classics) ／ 編曲:長谷川智樹
[00:17.60]歌:コミネリサ
[00:19.60]
[00:21.02]失いかけていた Soul〖即将消逝的灵魂〗
[00:25.32]呼び覚ました Confide in you〖因你的信赖而得以复苏〗
[00:30.15]共にした日々を 強く  握りしめ〖共同度过的时光 紧紧握住从中绽放的温暖〗
[00:40.25]Whenever, Wherever
[00:44.95]互いに寄り添い〖你我互相依偎〗
[00:49.12]恐れる事などない〖再也无所畏惧〗
[00:53.95]闇が  二人分かつとも〖哪怕黑暗将两人分开〗
[00:59.33]確かな鼓動が  そう告げているから〖因为鸣亮的心跳声正如此宣告〗
[01:08.75]再び出会えるまで〖直至再度与你相逢〗
[01:13.76]想いよ  どうか  君と共に〖思念啊  惟愿伴君左右〗
[01:24.41]終わり

书生

这TV版短的还可以。。。

为什么不做完整版

⑨⑨琪露諾

书生 发表于 2014-12-18 00:07
这TV版短的还可以。。。

为什么不做完整版

因为完整版不好听

羽落尘

维包子