[中日翻译歌词]魔女的使命OP - divine intervention

F/A-22 · 发表于 2014-5-13 00:42:50

[ti:divine intervention]
[ar:fhana]
[al:divine intervention]
[by:zh.heqi]
[offset:0]
[00:00.00]「divine intervention 」
[00:01.50]歌手：fhana
[00:03.00]作詞：林英樹
[00:04.50]作曲：佐藤純一
[00:06.00]編曲：fhana
[00:07.50]翻譯：Winterlan
[00:09.00]
[00:11.68]僕は愛してる〖我愛著你〗
[00:14.24]深く深くそれを見つけた〖很深很深現在才明白〗
[00:18.37]あの日からそう君を〖從那天與你相遇開始〗
[00:24.43]
[00:26.49]泣いていたのは誰の面影〖那個哭泣的是誰的臉龐〗
[00:32.04]淡い記憶の底〖模糊的記憶中〗
[00:35.75]もう迷わないよそう決めたから〖已經不再迷惘因為下定了決心〗
[00:41.06]大切なものを傷付けない〖不要讓最重要的你受傷〗
[00:46.78]
[00:47.91]たとえ世界中が敵になって〖就算要與整個世界為敵〗
[00:57.70]牙を剥くような日がきても僕は〖甚至失去魔法的那天到來我也會〗
[01:03.75]
[01:04.86]守るものならば〖繼續保護著你〗
[01:07.22]生まれる前から知っているから〖從來到這世上之前就已經明白〗
[01:11.40]身を焦がし君のため戦おう〖我會為了你戰鬥去燃燒自己〗
[01:15.88]僕は愛してる〖我愛著你〗
[01:18.12]深く深くそれを見つけた〖很深很深現在才明白〗
[01:22.34]あの日からそう ah〖從那天開始 ah〗
[01:26.09]まだ届かないなら〖如果還是沒辦法傳達給你的話〗
[01:28.47]もっと強くその名を叫ぶよ〖我會用更大聲地呼喊你的名字〗
[01:34.41]宙(そら)に〖直達天際〗
[01:36.48]
[01:49.41]挫けないのは存在の証明〖不畏懼是我存在的證明〗
[01:54.94]僕の生きる理由〖我活著的理由〗
[01:58.73]たとえそこには抗えないような〖即使這裡沒有反抗的魔女〗
[02:04.05]法則がすでにあるとしても〖就算已經有了法律了〗
[02:09.74]
[02:10.90]試されてるのさ運命という〖試驗著我的命運〗
[02:20.74]僕らの意思を脅かすものに〖我的夢想也被威脅著〗
[02:26.85]
[02:27.84]「マモルモノ」ならば〖如果「守護著」的話〗
[02:30.09]生まれる前から知ってたんだよ〖從來到這世上之前就已經明白〗
[02:34.34]身を焦がし誰がために戦う?〖我究竟要為了誰戰鬥去燃燒自己？〗
[02:38.79]僕は操られ〖我被操縱著〗
[02:41.04]人形のような目をしてた〖看起來就像是人偶一樣〗
[02:45.24]あの日まできっと〖到了那一天一定會〗
[02:48.84]それをいつしか君は小さな手のひらに〖牽著不知不覺的你的小手〗
[02:54.64]優しく想いを溶かすように包んだ〖將我的思念溶入手心緊緊握著〗
[03:02.10]
[03:11.51]そして僕は「自由」になった〖等到我「自由」之後〗
[03:14.32]完璧な意思と涙手に入れ〖明白完美的意思與眼淚〗
[03:18.04]それから叫んだその名を〖然後再呼喊著那個名字〗
[03:24.92]
[03:25.05]僕は操られ〖我被操縱著〗
[03:27.25]人形のような目をしてたんだね〖看起來就像是人偶一樣〗
[03:31.49]あの日まで誰のため戦う〖那一天該為誰戰鬥〗
[03:35.82]疑うこともなくただ…〖甚至沒有任何疑問這樣...〗
[03:42.79]
[03:43.85]守るものならば〖繼續保護著你〗
[03:46.24]生まれる前から知っているから〖從來到這世上之前就已經明白〗
[03:50.50]身を焦がし君のため戦おう〖我會為了你戰鬥去燃燒自己〗
[03:54.95]僕は愛してる〖我愛著你〗
[03:57.16]深く深くそれを見つけた〖很深很深現在才明白〗
[04:01.37]あの日からずっと〖從那天開始直到永遠〗
[04:05.10]まだ届かないなら〖如果還是沒辦法傳達給你的話〗
[04:07.50]もっと強くその名を叫ぶよ〖我會用更大聲地呼喊你的名字〗
[04:13.41]宙(そら)に〖直達天際〗
[04:16.76]
[04:20.00]翻譯：Winterlan
[04:25.00]

复制代码

翻译来源：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2317693

lrc文件下载：

购买主题本主题需向作者支付 1 资币 才能浏览

F/A-22 · 发表于 2014-5-13 00:48:47

@x7x4x1 你要的歌词是吗？已经弄好了

huokok · 发表于 2014-5-13 00:54:57

你文本都放出来，下载收论坛币是干啥？

F/A-22 · 发表于 2014-5-13 00:55:56

huokok 发表于 2014-5-13 00:54
你文本都放出来，下载收论坛币是干啥？

boss让弄的，说是针对那些不想做或者不会做的人

winterlan · 发表于 2014-5-13 02:25:34

拿我的版權收費
我可要抽版稅呢

F/A-22 · 发表于 2014-5-13 02:33:12

winterlan 发表于 2014-5-13 02:25
拿我的版權收費
我可要抽版稅呢

boss说的……而且只是收不想做的人的……

winterlan · 发表于 2014-5-13 04:01:52

F/A-22 发表于 2014-5-13 02:33
boss说的……而且只是收不想做的人的……

也罷
文本都丟出來了還要用載得應該是少數了...

那1點2點的拿去給站長當宵夜配豆漿吧

x7x4x1 · 发表于 2014-5-13 07:27:35

F/A-22 发表于 2014-5-13 00:48
@x7x4x1 你要的歌词是吗？已经弄好了

非常感谢

		自动登录	找回密码
密码			欢迎注册

[中日对照lrc] [中日翻译歌词]魔女的使命OP - divine intervention