萌动动漫论坛

 找回密码
 欢迎注册
搜索
查看: 1122|回复: 7
收起左侧

[动漫歌曲翻唱] 【千秋】今をかける少女+君に花を、君に星を+真实

[复制链接]

26

主题

89

帖子

563

积分

用户组:萌动初入

节操
100
资币
106
萌点
2282
活跃
468
贡献
96
推广
2
在线时间
80 小时
注册时间
2014-11-16

最佳新人我爱美少女妮可我的妹妹活跃会员小埋左苍慈若狭悠里海老名若菜羽衣栗山未来白雪公主

发表于 2017-3-3 16:54:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

萌动很平凡,希望您能喜欢这里,速度舰个账号一起愉快地玩耍poi~

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?欢迎注册

x
今をかける少女【活在当下的少女】
b站:http://www.bilibili.com/video/av8823754/
5sing:http://5sing.kugou.com/fc/15772890.html

歌词——————
今をかける少女/奔走于当下的少女

词/曲:40mP
翻译:绀香

だって、昨日のことなんて
【因为 昨日之事什么的】
きっと、変えることはできない
【必定 已无法再有任何改变了】
ホット、一息ついたら
【诶呼 稍微的歇了口气】
靴紐締め直して
【将鞋带重新系好吧】
一步、踏み出してみたなら
【试着 去踏出那一步的话】
ちょっと、心が軽くなる
【稍稍 感觉心情变轻松了呢】
もっと、自分を好きになる
【亦会 变得更加喜欢自己】
そんな予感がした
【心中有那样的预感】

ヒラヒラヒラ
【轻飘 四散 飞开】
桜舞い散る
【樱花飞舞散落】
パラパラパラ
【啪啦 啪啦 啪啦】
雨降り注ぐ
【雨水倾注而降】
春の匂いがした
【散发出了春日的气息】

駈け出した
【奔跑了起来】
それは 逃げるように
【那模样 似是在逃跑一般】
まるで 何か追いかけるように
【就好像 在追逐着何物般】
行く宛も知らぬまま 東京の街
【虽连行路的目的地亦不知晓 在这东京之街】
惱みも不安も星の彼方
【将烦恼与不安 抛到星星的彼端】
通信圏外まで連れ去って
【直至带出信号圈外的地方】
明日もまた笑えるように
【为了明日亦能绽放着笑容】
今を全力疾走
【因而此刻全力奔走于当下】


だって、明日のことなんて
【因为 明日之事什么的】
きっと、分かるわけないでしょ?
【必定 是谁都无可预知的吧?】
そっと、涙を拭いたら
【悄然 抹去了泪水】
携帯充電して
【给手机充上电吧】
ネット、開いたり閉じたり
【反复 将**开了又关掉】
ずっと、既読無視のままで
【一直 放置着已读的消息】
いっそ、独りにしといて
【干脆 就独自一个人好了】
スタンプいらないから
【因为图戳什么的不需要了】

キラキラキラ
【闪闪 亮亮 发光】
星が瞬く
【星星眨着眼睛】
ユラユラユラ
【飘飘 摇晃 悠曳】
风に吹かれる
【被微风吹拂着】
夜の匂いがした
【感受到了夜晚的味道】

目を閉じた
【合上了双眼】
それは 眠るように
【那模样 似是在浅眠一般】
まるで 何かに祈るように
【就好像 在祈祷着什么般】
眩しくて目眩がする 東京の街
【如此耀眼 令人目眩的 这东京之街】
【就连其他谁的批判之声 亦被风吹去了别处】
知らぬが仏の神隠し
【宛若无可知晓的 神佛赐予之神隐】
明日もまた笑えるように
【为了明日亦能绽放出笑容】
今だけを見つめてる
【所以此刻只紧盯住眼下吧】


キスをした
【轻轻地一吻】
それは愛しいから?
【是因为心有怜爱吗?】
それとも 孤独で寂しいから?
【还是源于那落寞的孤寂感呢?】
ひとりでは生きられない 東京の街
【仅是孤身一人是无法生活的 东京之街】
つよがって作った笑顔よりも
【比起逞强而故作出的强颜欢笑】
素直な涙 流せるように
【倒不如让泪水能够坦诚流出来】
私らしくいられるように
【为了让自己能够本真如我】
今を全力疾走
【因而此刻 全力奔走于当下】

26

主题

89

帖子

563

积分

用户组:萌动初入

节操
100
资币
106
萌点
2282
活跃
468
贡献
96
推广
2
在线时间
80 小时
注册时间
2014-11-16

最佳新人我爱美少女妮可我的妹妹活跃会员小埋左苍慈若狭悠里海老名若菜羽衣栗山未来白雪公主

 楼主| 发表于 2017-3-3 16:56:10 | 显示全部楼层
【代代×千秋】君に花を、君に星を【赠予你花与星】
b站:http://www.bilibili.com/video/av8769242/
5sing:http://5sing.kugou.com/fc/15767223.html

歌词————————
君の花を、君に星を(赠予你花与星)


歌:羽多野渉X木村良平
翻:木槿代代×千秋aki

大切(たいせつ)な君(きみ)のために
为了最重要的你
心(こころ)を込(こ)めて贈(おく)るもの
我精心准备赠予你的礼物
「不器用(ぶきよう)な想(おも)いを、君(きみ)に届(とど)けてくれ」
【请把这份笨拙的爱恋,传达过去】
願(ねが)い込(こ)め、選(えら)んだ
带着这样的想法,我挑选了它

コトバにして君(きみ)に「好(す)き」とは言(い)えない
用语言表达【喜欢你】这句话我说不出口
カタチにしてしまったら、失(うしな)うのが怖(こわ)いから
若是化作有形之物,又担心会丢失不见
だから今(いま)は
所以现在
これが僕(ぼく)の精一杯(せいいっぱい)の愛(あい)だと、
想(おも)い込(こ)めて…
这就是我全部的爱,饱含我所有的心意……

君(きみ)に、幾千(いくせん)の花(はな)を
给你,无数的花朵
その手(て)いっぱい、贈(おく)って
双手捧满赠送给你
僕(ぼく)だけの特別(とくべつ)な笑顔(はな)を咲(さ)かせたい
想让这只属于我的特别的笑脸(花朵)在此刻绽放
大切(たいせつ)で、守(まも)りたくて、
切(せつ)ないほど愛(いと)しくて…
重要的,想要守护的,痛苦着深爱的……
想(おも)いよ、風(かぜ)に乗(の)り君(はな)を揺(ゆ)らせ
爱恋啊,请乘风而去摇曳花朵(你心)

大切(たいせつ)な君(きみ)のために
为了最重要的你
心(こころ)を込(こ)めて贈(おく)りたい
想要精心送你
「世界(せかい)は、君(きみ)と僕(ぼく)のためにある」
【这世界,为了你我而存在】
そんな風(ふう)に思(おも)えるようなものを…
能让你这样想的礼物

コトバにして君(きみ)に「好(す)き」とは言(い)わない
用语言表达我不会说【喜欢你】这句话
カタチに出来(でき)るほど、
簡単(かんたん)な想(おも)いじゃないから
因为这份爱恋不是能够轻易化出形状的感情
だから今(いま)は 
所以现在
これが僕(ぼく)の精一杯(せいいっぱい)の愛(あい)だと、
想(おも)い込(こ)めて…
这就是我全部的爱,饱含我所有的心意……

君(きみ)に、幾千(いくせん)の星(ほし)を 
给你,无数的星星
その瞳(め)いっぱい、贈(おく)って
映满双眼赠送给你
僕(ぼく)だけの、特別(とくべつ)な笑顔(ほし)を輝(て)らしたい
想让这只属于我的特别的笑脸(星星)在此刻闪耀

悲(かな)しみも、苦(くる)しみも、
喜(よろこ)びも、すべて君(きみ)と
悲伤也好,痛苦也好,喜悦也好
分(わ)け合(あ)って生(い)きてく祈(いの)り込(こ)めて…
祈祷着全都与你一同分担生活下去……


僕(ぼく)だけの花(はな)を
只属于我的花朵
僕(ぼく)だけの星(ほし)を
只属于我的星星
ありのまま、飾(かざ)らない君(きみ)をもっと見(み)せて?
做你自己,让我就这样看着不加掩饰的你吧?

たとえ君(きみ)の心(こころ)が僕(ぼく)を見(み)ていなくても
即使你的心中映不出我的身影
いつか、きっと想(おも)いが届(とど)くと信(しん)じて…
我也相信有一天,这份爱恋一定能够传达给你……

幾千(いくせん)の花(はな)を、幾千(いくせん)の星(ほし)を
无数的花朵,无数的星星
この想(おも)い、届(とど)くまで何度(なんど)でも贈(おく)るよ
直到这份爱恋,传达给你之前我会无数次的送给你
二人(ふたり)じめ夜空(よぞら)の下(した)
君(きみ)の隣(となり)で笑(わら)っている
两人的夜空下我在你身边微笑着
かけがえない時(とき)に願(ねが)い込(こ)めて
在这不可替代的时间里许下愿望

コトバはいらないから… 
因为无需任何语言……
ただ、抱(だ)きしめた
所以就这样,紧紧相拥

26

主题

89

帖子

563

积分

用户组:萌动初入

节操
100
资币
106
萌点
2282
活跃
468
贡献
96
推广
2
在线时间
80 小时
注册时间
2014-11-16

最佳新人我爱美少女妮可我的妹妹活跃会员小埋左苍慈若狭悠里海老名若菜羽衣栗山未来白雪公主

 楼主| 发表于 2017-3-3 16:58:07 | 显示全部楼层
真实(网球王子幸村同人)(重翻系列)
b站:http://www.bilibili.com/video/av8358777/
5sing:http://5sing.kugou.com/fc/15724705.html
15年版:http://5sing.kugou.com/fc/14417721.html

歌词——————

【千秋】ひとり 伫(たたず)む时间(じかん)
一个人伫立的时候  
远(とお)く 沈(しず)む夕阳(ゆうひ)を
みつめてる
凝视着遥远的正在下沉的夕阳

【呆呆】过ぎてきた季节は
对于已经过去了的季节
鲜(あざ)やかな 思い出
拥有着鲜明的回忆
永远に辉き 続ける
在永恒的时光中 持续闪耀

【千秋】ここに 今も残(のこ)る
现在也在这里留存着  
热(あつ)い想い 波打(なみう)つ情热(じょうねつ)の鼓动(こどう)が
热烈的思想 以及波涛的热情跳动
教(おし)えるよ 深(ふか)く响(ひび)いて 真実(ほんとう)の心を
告诉你了哦 深深的回响著的,我真实的心
【呆呆】戸惑(とまど)うほど 强い想い
踌躇地 强烈的思想
広がる空に包まれてく 解(と)き放(はな)そう
被广阔的天空所包容
追い越す时间を 真実の心で (拉长)
已经释放了哦 那颗穿越了时间的真实的心

【千秋】そっと 手のひら开(ひら)く
悄悄地 张开双臂
梦が零(こぼ)れ落(お)ちる様(よ)
就好像洒落的梦想一样   
音(おど)もなく
无声无息
【呆呆】汗(あせ)に隠(かく) す涙
汗水中隐藏着眼泪
揺れていた 心も
动摇的心中也是如此
共(とうも)にそう 乗り越え てきたね
共同努力 就可以跨越一切
【千秋】ここに 今も残(のこ)る
现在这里也留存着
迫(せま)る想い
渐渐迫近的思想
强(つよ)さの意味(いみ)を求(もと)めながら 叶(かな)えてく
寻求着坚强的含义 能够实现哦
君达(きみたち)がいる 真実(ほんとう)の勇気(ゆうき)で
有你们存在的真实的勇气
【呆呆】そばにあるよ 热い想い
身边就有哦 热烈的思想
辉く情热の 强さが 教えるよ
以及拥有能够放出光芒的热情
ひとつひとつが 真実の心を
已经告诉你了哦 一个一个的真实的心~~

【合】ここに今も残(のこ)る 热い想い
现在也在这里留存着 热烈的思想
波打(なみう)つ情热(じょうねつ)の鼓动(こどう)が
以及波涛的热情跳动
教えるよ 深く响いて 真実(ほんとう)の心を
告诉你了哦 深深的回响著的,我真实的心  
戸惑(とまど)うほど 强い想い
踌躇地 强烈的思想
広(ひろ)がる空に包(つつ)まれてく
被广阔的天空所包容
解(と)き放(はな)そう
已经释放了哦
追(お)い越(こ)す时间(とき)を 真実(ほんとう)の心で
那颗穿越了时间的真实的心
【千秋】今も残る 迫(せま)る想い 强さの意味を求めながら
现在还留存著 渐渐迫近的思想 寻求着坚强的含义
【呆呆】叶(かな)え てく 君达がいる 真実の勇気で
能够实现哦 有你们存在的真实的勇气
【千秋】そばにあるよ 热い想い 辉(かがや)く情热(じょうねつ)の强さが
身边就有哦 热烈的思想 以及拥有能够放出光芒的热情
【呆呆】教えるよ ひとつひとつが 真実の心を
已经告诉你了哦 一个一个的真实的心

26

主题

89

帖子

563

积分

用户组:萌动初入

节操
100
资币
106
萌点
2282
活跃
468
贡献
96
推广
2
在线时间
80 小时
注册时间
2014-11-16

最佳新人我爱美少女妮可我的妹妹活跃会员小埋左苍慈若狭悠里海老名若菜羽衣栗山未来白雪公主

 楼主| 发表于 2017-3-3 16:58:36 | 显示全部楼层
纯属个人爱好,唱得不好请别喷w

6803

主题

1万

帖子

8万

积分

用户组:资源组

AI机器人客服——新人向导、问题咨询、管理投诉。

节操
-8824
资币
21025
萌点
-17135
活跃
59459
贡献
14558
推广
8746
在线时间
7677 小时
注册时间
2002-2-2

推广达人宣传达人灌水之王论坛元老最佳新人活跃会员热心会员突出贡献优秀版主荣誉管理我爱美少女我的妹妹

发表于 2017-3-3 17:41:57 | 显示全部楼层
卧草你居然复活了,好久没有听到你的声音了

这首歌必须给一个赞!

如果链接失效请直接PM楼主或者到指定帖子内统一反馈,不要在楼下回复。使用论坛的过程中有什么不懂的地方也可以问我,或者在指定的版块发帖求助。

26

主题

89

帖子

563

积分

用户组:萌动初入

节操
100
资币
106
萌点
2282
活跃
468
贡献
96
推广
2
在线时间
80 小时
注册时间
2014-11-16

最佳新人我爱美少女妮可我的妹妹活跃会员小埋左苍慈若狭悠里海老名若菜羽衣栗山未来白雪公主

 楼主| 发表于 2017-3-3 18:18:47 | 显示全部楼层
书生 发表于 2017-3-3 17:41
卧草你居然复活了,好久没有听到你的声音了

这首歌必须给一个赞! ...

2333333333谢谢

1127

主题

3209

帖子

3万

积分

用户组:萌伴终生

节操
5271
资币
8352
萌点
71519
活跃
19983
贡献
9947
推广
8227
在线时间
2811 小时
注册时间
2013-7-26

最佳新人活跃会员热心会员推广达人宣传达人灌水之王突出贡献优秀版主荣誉管理论坛元老萌动一周年庆勋章我爱美少女我的妹妹妮可栗山未来小埋若菜羽衣若狭悠里海老名白雪公主左苍慈

发表于 2017-3-3 19:58:10 | 显示全部楼层
书生 发表于 2017-3-3 17:41
卧草你居然复活了,好久没有听到你的声音了

这首歌必须给一个赞! ...

污书生

1

主题

14

帖子

49

积分

用户组:萌漫随行

节操
10
资币
3
萌点
323
活跃
53
贡献
2
推广
1
在线时间
2 小时
注册时间
2017-7-22
发表于 2017-7-22 14:21:48 | 显示全部楼层
可以 支持一下 !!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

手机版|萌动动漫论坛

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2019-12-12 00:47 , Processed in 0.209565 second(s), 51 queries .

Powered by Discuz! X3.3 Designed by 999test.cn

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表