[中英翻译歌词]Aldnoah Zero 插入曲 - Keep on keeping on

F/A-22

1. [ti:Keep on keeping on]
   
2. [ar:SawanoHiroyuki[nZk]]
   
3. [al:A/Z|aLIEz]
   
4. [by:英文时间轴：524563577，翻译：xuqunce，校对：独身的狙击手]
   
5. [00:02.89]「Keep on keeping on」
   
6. [00:06.89]Muisc & Arranged :HIROYUKI SAWANO
   
7. [00:12.89]Lyrics :Benjamin Anderson & pi
   
8. [00:16.89]
   
9. [00:20.89]Unknown soldier lying on the floor   无名士兵尸横遍野
   
10. [00:24.35]Explosions forever   无休止的爆炸还在持续
    
11. [00:26.56]Now you take me away from danger   如今你把我从危险中救出来
    
12. [00:30.75]We had always covered up your face   我们永远地蒙上了你的脸   (这根本就是跪了…)
    
13. [00:34.42]Out there who will watch your back?   又有谁会注意你？   (out there在这里应该是表示无奈的语气)
    
14. [00:37.02]Because I don't know If I can stay here   因为我并不清楚我能否坚守在这里
    
15. [00:40.54]
    
16. [00:40.73]Game over 那一切都结束了
    
17. [00:42.46]Now we hate our brothers   如今我们憎恨着我们的兄弟
    
18. [00:45.91]No longer can move my feet   我再也无法跨出任何一步
    
19. [00:49.60]
    
20. [00:49.81]But it's   但是
    
21. [00:50.32]Keep on keeping on  现状仍在持续（我和弹幕在这里都是悲观的…）
    
22. [00:52.11]And it's I just wanna know   而我只是要知道
    
23. [00:54.55]Inside it's I don't want to know   其实我心里一点也不想知道
    
24. [00:56.87]Over head they fly high it's going   他们在遥不可及的天空翱翔
    
25. [01:00.62]On and on and on   战火还在绵延
    
26. [01:02.23]Will we oversee the smile of love and peace for everyone?   我们会见证到爱与和平的笑容出现在每个人脸庞上吗?
    
27. [01:07.34]You can be sure I'll be back again   你可以确信我将凯旋归来
    
28. [01:11.08]
    
29. [01:21.57]Broken window glass is everywhere   碎裂的玻璃窗碎片四处飞散
    
30. [01:25.01]Explosions forever  无休止的爆炸还在持续
    
31. [01:27.24]Now you save me from oblivion  如今你把我从昏迷中救出来
    
32. [01:31.42]We had always covered up your face   我们永远地蒙上了你的脸
    
33. [01:34.98]Out there who will watch your back?   又有谁会注意你？
    
34. [01:37.61]Because I don't know If I can stay here   因为我并不清楚我能否坚守在这里
    
35. [01:41.14]
    
36. [01:41.69]Game over   那一切结束了
    
37. [01:43.03]Now we hate our brothers   如今我们憎恨着我们的兄弟
    
38. [01:46.30]No longer can move my feet   我再也无法跨出任何一步
    
39. [01:50.16]
    
40. [01:50.35]But it's   但是
    
41. [01:51.06]Keep on keeping on   现状仍在持续
    
42. [01:52.72]And it's I just wanna know   而我只是要知道
    
43. [01:55.23]Inside it's I don't want to know   其实我心里一点也不想知道
    
44. [01:57.49]Over head they fly high it's going  他们在遥不可及的天空翱翔
    
45. [02:01.01]On and on and on   战火还在绵延
    
46. [02:02.89]Will we oversee the smile of love and peace for everyone?   我们会见证到爱与和平的笑容出现在每个人脸庞上吗?
    
47. [02:07.92]You can be sure I'll be back again   你可以确信我将凯旋归来
    
48. [02:11.18]
    
49. [02:21.12]And I remember a long time ago   我记得很久以前
    
50. [02:23.48]I will be there for you and please wait for me   我答应过会回到你身旁 请你等我
    
51. [02:25.96]Oh you must believe me   噢 你一定要相信我
    
52. [02:28.58]Better you believe your mind   而胜于自己
    
53. [02:30.81]
    
54. [02:42.18]But it's   但是
    
55. [02:43.01]Keep on keeping on   现状仍在持续
    
56. [02:44.55]And it's I just wanna know   而我只是要知道
    
57. [02:46.93]Inside it's I don't want to know   其实我心里一点也不想知道
    
58. [02:49.45]Over head they fly high it's going   他们在遥不可及的天空翱翔
    
59. [02:52.75]On and on and on   战火还在绵延
    
60. [02:54.59]Will we oversee the smile of love and peace for everyone?   我们会见证到爱与和平的笑容出现在每个人脸庞上吗?
    
61. [02:59.66]You can be sure I'll be back again   你可以确信我会凯旋归来
    
62. [03:03.15]
    
63. [03:12.96]And I remember a long time ago   我记得很久以前
    
64. [03:15.26]I will be there for you and please wait for me   我答应过会回到你身旁 请你等我
    
65. [03:17.67]Oh you must believe me   噢 你一定要相信我
    
66. [03:20.28]Better you believe your mind   而胜于自己
    
67. [03:22.33]
    
68. [03:23.20]And I remember a long time ago   我记得很久以前
    
69. [03:25.37]I will be there for you and please wait for me   我答应过会回到你身旁 请你等我
    
70. [03:27.88]Oh you must believe me   噢 你一定要相信我
    
71. [03:30.40]Better you believe your mind   而胜于自己
    
72. [03:33.28]yooo。。。

复制代码