[中日歌词]天才麻将少女 全国篇 - TRUE GATE

书生

1. 作詞：畑亜貴
   
2. 作曲：酒井拓也
   
3. 編曲：酒井拓也
   
4. 演唱：橋本みゆき
   
5. 
   
6. (明日への扉 開きかけてるよ
   
7. 明日への道ともに走るよ だから One more chance!)
   
8. 
   
9. 逃れたいのは 自分の痛みが
   
10. 君に伝わりそうで怖いからさ
    
11. 忘れたいのは 傷つけた瞳
    
12. 君の心はまだ熱いままで
    
13. 
    
14. 次の希望があると(きっときっと大丈夫)微笑むから
    
15. 最後の扉が開く(希望への扉)
    
16. (信じてるこの奇跡を)
    
17. 
    
18. 優しいだけじゃない
    
19. 冷たい風が未来を呼ぶ
    
20. 走り出せ 君とだから出来ることなのさ
    
21. 消えないうちに 夢の夢の 夢のなかへ
    
22. いつまでもあきらめないで
    
23. (闇に負けないで)あの約束を
    
24. 
    
25. (孤独へと変わる 閉ざされた嘆き
    
26. 孤独でもまた夜明けがくるよ だから No more pain!)
    
27. 
    
28. 抱きしめさせて 思い出の色に
    
29. 君が流されそうで止めたいのさ
    
30. 抱きしめさせて 偽りを嫌う
    
31. 君の心だけは守りたいよ
    
32. 
    
33. 祈り続ける日々に(もっともっと大胆に)別れを告げ
    
34. 孤独を自ら壊す(新しい場所へ)
    
35. (確かなものは何だろう?)
    
36. 
    
37. 激しい稲妻
    
38. それが今の僕らの鼓動
    
39. 走り出せ 君とならばどこまでも行くよ
    
40. 消せない光 夢を夢を 夢を見せて
    
41. その涙無駄にしないで
    
42. (ひとり泣かないで)扉を叩け!
    
43. 
    
44. 次の希望があると(きっときっと大丈夫)微笑むから
    
45. 最後の扉が開く(希望への扉)
    
46. 
    
47. 優しいだけじゃない
    
48. 冷たい風が未来を呼ぶ
    
49. 走り出せ 君とだから出来ることなのさ
    
50. 消えないうちに 夢の夢の 夢のなかへ
    
51. いつまでもあきらめないで
    
52. 
    
53. 激しい稲妻
    
54. それが今の僕らの鼓動
    
55. 走り出せ 君とならばどこまでも行くよ
    
56. 消せない光 夢を夢を 夢を見せて
    
57. その涙無駄にしないで
    
58. (ひとり泣かないで)扉を叩け!
    
59. 
    
60. (明日への扉 開きかけてるよ
    
61. 明日への道ともに走るよ だから One more chance!)

复制代码

1. (通向明天的大门 已经渐渐地打开
   
2. 我奔跑在通向明天的道路上 所以 请给我一次机会!)
   
3. 
   
4. 想要逃避 自己感受到的痛苦
   
5. 想和你一起分担我内心的恐惧
   
6. 想要忘记 那满是伤痕的双眼
   
7. 但是你的内心依然激情四射
   
8. 
   
9. 下次还是有希望的(一定一定没有问题)
   
10. 面带微笑吧 最后的大门定一会打开(希望的大门)
    
11. (我相信这个奇迹)
    
12. 
    
13. 这里不是只有温柔的世界
    
14. 寒冷的疾风在呼唤着未来
    
15. 随风奔跑吧 因为有你能够让我战胜困难
    
16. 奔向我们不会消失的 梦的 梦的 梦的世界里
    
17. 无论何时请都不要放弃
    
18. (不要在黑暗中倒下)那个约定
    
19. 
    
20. (内心变得孤独寂寞 叹着气封闭自我
    
21. 但是孤独的内心也会迎来明天的太阳 所以 明天不会再有痛苦)
    
22. 
    
23. 请紧紧地拥抱 多姿多彩的回忆
    
24. 因为你想留住逝去的回忆吧
    
25. 请紧紧地拥抱 我讨厌虚伪
    
26. 所以我只想守护你的内心世界
    
27. 
    
28. 向不断祈祷的日子里(要更加更加大胆地)说声再见
    
29. 让孤独自我毁灭(走向崭新的世界)
    
30. (我心中的目标到底是什么呢?)
    
31. 
    
32. 惊天动地的雷鸣声
    
33. 那就是我们此刻的心跳声
    
34. 奔跑起来吧 有你在我身边的话世界就在脚下
    
35. 不会消失的光芒 将梦境将梦境 将梦境展现给你看
    
36. 泪水不会白白流下
    
37. (请不要掉下一滴眼泪)敲开大门吧!
    
38. 
    
39. 下次还是有希望的(一定一定没有问题)面带微笑吧
    
40. 最后的大门定一会打开(希望的大门)
    
41. 
    
42. 这里不是只有温柔的世界
    
43. 寒冷的疾风在呼唤着未来
    
44. 随风奔跑吧 因为有你能够让我战胜困难
    
45. 奔向我们不会消失的 梦的 梦的 梦的世界里
    
46. 无论何时请都不要放弃
    
47. 
    
48. 惊天动地的雷鸣声
    
49. 那就是我们此刻的心跳声
    
50. 奔跑起来吧 有你在我身边的话世界就在脚下
    
51. 不会消失的光芒 将梦境将梦境 将梦境展现给你看
    
52. 泪水不会白白流下
    
53. (请不要掉下一滴眼泪)敲开大门吧!
    
54. 
    
55. (通向明天的大门 已经渐渐地打开
    
56. 我奔跑在通向明天的道路上 所以 请给我一次机会!)

复制代码

书生

这个玩意儿我本来不想弄的。。。只是某个字幕组请我出山而已。
因为要的格式是中午和日文分开的，所以和平时的不同，中文没有写在日文旁边。
这歌曲我是完全没有听过的。翻译好还是坏我可不敢说，这动漫我不看的{:194:}

huokok

书生 发表于 2014-3-29 16:06
这个玩意儿我本来不想弄的。。。只是某个字幕组请我出山而已。
因为要的格式是中午和日文分开的，所以和平 ...

哪个字幕组叫你弄的？到时候成品是啥？

话说书生，看来你只爱萌豚片是吗..{:182:}

书生

huokok 发表于 2014-3-30 08:02
哪个字幕组叫你弄的？到时候成品是啥？

话说书生，看来你只爱萌豚片是吗..

F宅字幕组，那个监督叫不动他们的翻译，只好找我了。据说是拿来做大结局的PV。{:194:}
萌豚片是什么东西啊{:198:}  

huokok

书生 发表于 2014-3-30 00:37
F宅字幕组，那个监督叫不动他们的翻译，只好找我了。据说是拿来做大结局的PV。
萌豚片是什么东西 ...

恩....简而言之就是任务得做得跟你签名里的一个风格才行{:182:}

书生

huokok 发表于 2014-3-30 12:53
恩....简而言之就是任务得做得跟你签名里的一个风格才行

你这话中有话啊。。。呃？

书生

时间轴在这里。。。
[日文歌词]天才麻将少女 全国篇TRUE GATE - 橋本みゆき
http://mddmm.com/forum.php?mod=v ... =1827&fromuid=4

自己凑合加进去吧{:181:}

瞳鈅

还是等我回宿舍搞吧....