[中日歌词]魔法科高校的劣等生ED - ミレナリオ

F/A-22

1. [ti:ミレナリオ]
   
2. [ar:ELISA]
   
3. [al:ミレナリオ]
   
4. [by:0]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「ミレナリオ」
   
7. [00:01.90]作詞：zopp
   
8. [00:03.80]作曲：しほり
   
9. [00:05.70]編曲：佐々木裕
   
10. [00:07.60]歌手：ELISA
    
11. [00:09.50]翻譯：Winterlan
    
12. [00:10.00]
    
13. [00:10.70]優しい風 芽吹く蕾 溫柔的風兒　萌發的花蕾
    
14. [00:16.96]街染めてく 花たち 綻滿整個街道
    
15. [00:22.18]
    
16. [00:23.12]美しさは 時間(とき)とともに 人們說的美麗　會隨著時間的流逝
    
17. [00:29.39]夢のように なくなってしまう 像夢境般一樣　無影無蹤地消失
    
18. [00:34.84]
    
19. [00:35.37]貴方の 温もり 而你留下的餘溫
    
20. [00:41.64]それと同じで 消えてしまうかな 是不是也同樣　漸漸地消逝呢
    
21. [00:46.84]
    
22. [00:50.01]Shape of my love 我被侷限的愛
    
23. [00:52.97]終わりがあっても 恐れずに 歌を唄おう 就算會走向終結也　無需畏懼　放聲歌唱
    
24. [01:02.67]Eternal Song 永恆的歌聲
    
25. [01:05.47]形はいらない 抱きしめて 感じて欲しい 不需要任何形狀　只要緊緊抱著　感覺你的存在
    
26. [01:15.57]10年先も 100年先も 1000年先も 愛を唄おう 就算十年後　百年後　千年後　都會歌詠著愛情
    
27. [01:28.27]
    
28. [01:31.84]幼い頃 歩いた道 在年幼之時　走過的小徑
    
29. [01:37.90]今は一人 黄昏 如今只剩我一人　在黃昏下漫步
    
30. [01:43.62]
    
31. [01:44.18]どんな時も そばにいたね 無論什麼時候　身邊總會有你的陪伴
    
32. [01:50.42]過去はいつも 微笑んでくれる 連過去的你　也總是對著我微笑
    
33. [01:56.05]
    
34. [01:56.41]貴方の 背中が 而你那寬廣的背影
    
35. [02:02.71]遠くに見える 置いていかないで 已經漸行漸遠　請不要留下我一人
    
36. [02:07.84]
    
37. [02:11.30]You’re my everything 你是我的一切
    
38. [02:14.06]別れがあっても 諦めず 顔を上げて 即使分別　我也會抬頭鼓起勇氣　不輕言放棄
    
39. [02:23.68]Fate of my life 我人生中的命運
    
40. [02:26.46]言葉はいらない 心では 繋がってるから 不需要任何話語　因為我們的心已經緊緊相繫
    
41. [02:36.58]喜びも 悲しみも 握りしめ 前に進もう 喜悅也好　悲傷也罷　帶著所有的一切　向前邁進
    
42. [02:49.56]
    
43. [03:29.16]Shape of my love 我被侷限的愛
    
44. [03:31.85]終わりがあっても 恐れずに 唄い続けよう 就算會走向終結也　無需畏懼　繼續歌唱
    
45. [03:41.69]Eternal Song 永恆的歌聲
    
46. [03:44.31]形はいらない 抱きしめて 感じて欲しい 不需要任何形狀　只要緊緊抱著　感覺你的存在
    
47. [03:53.48]
    
48. [03:54.00]Shape of my love 我被侷限的愛
    
49. [03:56.87]終わりがあっても 恐れずに 歌を唄おう 就算會走向終結也　無需畏懼　放聲歌唱
    
50. [04:06.63]Eternal Song 永恆的歌聲
    
51. [04:09.23]形はいらない 抱きしめて 感じて欲しい 不需要任何形狀　只要緊緊抱著　感覺你的存在
    
52. [04:19.40]10年先も 100年先も 1000年先も 愛を唄おう 就算十年後　百年後　千年後　都會歌詠著愛情
    
53. [04:32.42]
    
54. [04:40.00]翻譯：Winterlan
    
55. [04:45.00]

复制代码

书生

这不是冬君吗。。。好久不见他的歌词了，唉，我这要翻墙才能访问那边的网页{:188:}

F/A-22

书生 发表于 2014-4-27 21:26
这不是冬君吗。。。好久不见他的歌词了，唉，我这要翻墙才能访问那边的网页
...

我也得翻墙的说

huokok

这个作者是谁？好眼熟
给个链接？

F/A-22

huokok 发表于 2014-4-28 08:54
这个作者是谁？好眼熟
给个链接？

巴哈姆特，hnksit的小屋搬来的，翻译有写

huokok

F/A-22 发表于 2014-4-28 06:58
巴哈姆特，hnksit的小屋搬来的，翻译有写

哦对对，我光顾过，那时候我还没注册巴哈姆特，没关注他