[中日翻译歌词]LiSA - いつかの手紙

kaze

1. [ti:いつかの手紙]
   
2. [ar:LiSA]
   
3. [al:crossing field]
   
4. [by:Vine]
   
5. [00:00.22]「いつかの手紙」
   
6. [00:03.22]作詞∶古屋真
   
7. [00:06.22]作曲∶黒須克彥
   
8. [00:09.22]編曲∶黒須克彥
   
9. [00:12.22]歌∶LiSA
   
10. [00:15.22]  
    
11. [00:18.22]まるで  心にいつでもある秘密基地 【那就容同，一直存在於心底的一座秘密基地】
    
12. [00:27.25]笑顔  近く遠く それがよかった 【你我的笑容偶爾接近，偶爾遙遠，就是那樣的感覺最好】
    
13. [00:35.11]  
    
14. [00:36.09]あくびの延長で數年後を語り合う 【在哈欠的餘音裡談論著數年後的彼此】
    
15. [00:44.88]たぶん  それはきっと  特別なこと 【我想，這肯定是一件很寶貴的事情吧】
    
16. [00:52.52]  
    
17. [00:53.25]ずっと ずっと 【希望，能就這樣永遠永遠的談論下去】
    
18. [00:57.55]..と願うほど痛むけど 【現實卻也因為希望越深而越是讓人心痛】
    
19. [01:03.01]  
    
20. [01:04.16]ここにある歌がいい 【就是存在於信中的那些歌声最好】
    
21. [01:08.90]感じてこの光 【感受這些文字的光芒】
    
22. [01:13.12]觸れなくて見えなくても 【就算無法觸及也無法看見】
    
23. [01:17.58]いつまで側にある 【卻無時無刻在你我的左右】
    
24. [01:22.02]遙か未來の僕が 【當遙遠未來的我】
    
25. [01:26.54]この手紙開くときに 【打開這封信的時候】
    
26. [01:30.86]つたなすぎて笑っても 【即使嘲笑當時的笨拙】
    
27. [01:35.46]ここにある夢がずっと大きく 【也會覺得當時存在的巨大夢想】
    
28. [01:43.13]咲いてるように 【傲然绽放吧】
    
29. [01:47.96]  
    
30. [02:02.67]伝えたいことはきっとくしゃみひとつ分 【想要傳達的事情只要一個噴嚏那麼多】
    
31. [02:11.45]寒くなると増えて  眠れなかった 【天氣逐漸轉冷 讓我無法入眠】
    
32. [02:19.40]  
    
33. [02:20.10]ふたつ  みっつ 【兩重三重】
    
34. [02:24.28]さみしさと重なるけど 【堆積的寂寞雖然逾越沉重】
    
35. [02:30.74]ここに吹く風がいい 【就是字裡行間吹起的這些回憶沁人心脾】
    
36. [02:35.52]名前の無いゆらめき 【那些不繁記載的光景】
    
37. [02:39.85]笑い合って  ふとした時 【就算會在彼此歡笑】
    
38. [02:44.27]消えてしまう気がしても 【意想不到的時候遺失】
    
39. [02:48.67]いつかこの日の僕に 【也會對某個未來的我】
    
40. [02:53.18]答えになる微笑みを 【成為一個會心一笑的答案吧】
    
41. [02:57.56]完壁とは言えなくても 【即使不是完美無缺】
    
42. [03:02.03]恰好つけられるように今から 【也要比現在更帥氣】
    
43. [03:09.80]見上げてゆこう 【邁步向前吧】
    
44. [03:15.20]  
    
45. [03:40.03]そっと  そっと 【不經意間】
    
46. [03:44.29]忘れてしまうものだけど 【雖然會一點、一點地遺忘】
    
47. [03:50.50]  
    
48. [03:51.21]ここにある歌がいい 【存在於文字裡的歌聲最好】
    
49. [03:55.66]小さくても消えない 【即使渺小卻也不會消失】
    
50. [03:59.74]探し物へ走る度に 【雖然每次尋找東西時】
    
51. [04:04.13]何がを見失うけど 【都會遺失些什麼】
    
52. [04:08.62]思い出せない顔して 【無法回憶起的面容】
    
53. [04:13.18]この手紙開くときに 【打開這封信的時候】
    
54. [04:17.54]胸が音を立てるように【 就如同胸口裡會有個巨響一樣】
    
55. [04:21.99]言葉に出來ないこの気持ちを 【卻無法用言語表達的這份心意】
    
56. [04:29.72]歌ってゆこう 【盡情歌唱吧】
    
57. [04:34.71]  
    
58. [05:25.71]収録∶crossing field／発売日∶2012/08/08
    
59. [05:30.71]  
    
60. [05:32.71]Lrc By VINE Translate by Kaze
    
61. [05:35.71]終わり
    
62. [05:40.71]  
    

复制代码

crossing field专辑的C/W

书生

是哪个禽兽翻译的？快出来{:185:}

羽落尘

书生 发表于 2015-11-23 06:24
是哪个禽兽翻译的？快出来

这丧心病狂的节操值，你咋搞出来的啊？

书生

羽落尘 发表于 2015-11-23 11:55
这丧心病狂的节操值，你咋搞出来的啊？

要不要我分享给你一点？

羽落尘

书生 发表于 2015-11-23 12:45
要不要我分享给你一点？

你都快负一万了= =
还是算了吧{:196:}

kaze

书生 发表于 2015-11-23 06:24
是哪个禽兽翻译的？快出来

所以说我给你几个日文lrc，你来翻译吧{:180:}

书生

kaze 发表于 2015-11-23 18:42
所以说我给你几个日文lrc，你来翻译吧

我记得你会翻译，这种事情就交给你了{:194:}