[中日歌词]未确认进行式角色歌 - ほんとのきもち

F/A-22

1. [ti:ほんとのきもち]
   
2. [ar:夜ノ森小紅(CV.照井春佳)]
   
3. [al:TVアニメ「未確認で進行形」未確認でキャラソン01 夜ノ森小紅 starring 照井春佳]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「ほんとのきもち」
   
7. [00:02.00]歌手：夜ノ森小紅(CV.照井春佳)
   
8. [00:04.00]作詞：小寺可南子
   
9. [00:06.00]作曲：市川淳
   
10. [00:08.00]編曲：市川淳
    
11. [00:10.00]翻譯：Winterlan
    
12. [00:12.00]
    
13. [00:13.81]ずっとそばにいたね 一直想待在你身邊
    
14. [00:20.09]当たり前のように 這是理所當然呢
    
15. [00:26.77]うしろ振り向くクセ 你那愛回頭看的習慣
    
16. [00:33.46]気付けばついていた 有種被你呵護關愛的感覺
    
17. [00:39.67]いつもの帰り道 一如往常的回家的歸途中
    
18. [00:42.98]ふたりの通り道 僅能兩人並肩而過的道路
    
19. [00:46.31]きみがいないだけで 如果身旁沒有你在的話
    
20. [00:49.61]なぜ寂しい なぜ悲しい 為什麼有點寂寞　為什麼會有些感傷
    
21. [00:58.45]向き合うこと 今 感じるから 互相面對彼此　現在　感覺到了
    
22. [01:06.76]はじめて知る 胸の痛み 第一次瞭解　心中的疼痛
    
23. [01:13.79]きっと 始まってる 一定　已經早就開始了
    
24. [01:20.49]歩きだそう きみへ向かう道 試著邁出步伐　走向接近你的路途
    
25. [01:30.74]
    
26. [01:33.85]木々をゆらしてゆく 樹木隨風搖曳著
    
27. [01:40.15]あたたかい風に 在溫暖的風中
    
28. [01:46.72]少しまだ戸惑う 還是有些許困惑
    
29. [01:53.43]臆病なわたし 膽小的我
    
30. [01:59.70]もっと近づけたら 如果更加地接近的話
    
31. [02:02.91]きみに届くのかな 會不會傳達讓你明白
    
32. [02:06.34]素直になれなくて 不擅長率直坦白
    
33. [02:09.68]からまわる 心の声 不停迴響著　內心的聲音
    
34. [02:18.49]いま気付いた この胸の奥で 現在才注意到　在我心中的深處
    
35. [02:26.75]芽生えだした蕾がある 正開始萌芽著花蕾
    
36. [02:33.76]ひとみ そらさないで 視線　直視著
    
37. [02:40.46]見つけたい ほんとのきもち 注視著　自己真正的情感
    
38. [02:50.13]
    
39. [03:19.90]信じたいよ 今 出会えたこと 相信著　現在　我們的相遇
    
40. [03:28.36]きみがくれた 胸の痛み 你的身影　給了我心中的痛
    
41. [03:35.48]きっと 始まってる 一定　已經早就開始了
    
42. [03:42.16]歩きだそう 顔を上げて 試著邁出步伐　抬頭挺胸
    
43. [03:48.86]いつか 遅すぎたと 總有一天　為時已晚的話
    
44. [03:55.09]後悔だけは したくないよ 不想要留下唯一的遺憾
    
45. [04:02.12]ひとみ そらさないで 視線　直視著
    
46. [04:08.77]見つけたい 芽生えた蕾 注視著　萌芽的花蕾
    
47. [04:15.47]歩いてく きみへ向かう道 試著邁出步伐　走向接近你的路途
    
48. [04:25.28]
    
49. [04:30.00]翻譯：Winterlan
    
50. [04:35.00]

复制代码

F/A-22

忘了是在哪看到的了，好像说这番在日本挺火的，国内感觉没什么人看啊
歌也出了一堆，难道在日本真的很火么，不过CV好像都是新人啊

书生

是角色歌出得很多，卖CD赚钱。
都是新人CV

winterlan

咦?= = 這歌詞好像是我翻的?....

F/A-22

winterlan 发表于 2014-4-29 17:57
咦?= = 這歌詞好像是我翻的?....

见着翻译真人了啊，站长说需要搬运，我就给搬过来了

书生

为什么你们两个用的都是约会大作战的签名{:211:}
好像还是第二季的。

F/A-22

书生 发表于 2014-4-29 19:14
为什么你们两个用的都是约会大作战的签名
好像还是第二季的。

看我这张多好，话说乐视上这集开始还是24分钟的，后来再去就被删成19分钟的了……

书生

F/A-22 发表于 2014-4-29 19:20
看我这张多好，话说乐视上这集开始还是24分钟的，后来再去就被删成19分钟的了…… ...

你这张签名左边有黑线，看来你截图技术不好啊。。。。