[中日歌词]Wake Up, Girls! 插入歌 - シャツとブラウス

书生

1. [ti:シャツとブラウス]
   
2. [ar:I-1club]
   
3. [al:リトル・チャレンジャー]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:01.46]シャツとブラウス『TV动画「Wake Up, Girls!」插入歌』
   
6. [00:03.74]作詞：只野菜摘
   
7. [00:05.73]作曲：広川恵一
   
8. [00:07.48]編曲：広川恵一
   
9. [00:09.38]演唱：I-1club
   
10. [00:11.35]
    
11. [00:15.52]シャツとブラウスのように【就像内衣和衬衫一样】
    
12. [00:22.01]おなじものでできてる【不管怎么穿都是一样的】
    
13. [00:26.28]だけど【但是呢】
    
14. [00:28.32]ひかれあうように僕たちは【我们好比衣服会相互吸引对方】
    
15. [00:33.48]少しずつ ちがっているんだ【还是会有些 不一样的地方吧】
    
16. [00:39.37]
    
17. [00:40.76]丸い襟もと【圆圆的领子】
    
18. [00:43.54]少しうつむいた頬に【稍稍贴到了脸颊上】
    
19. [00:47.08]白く かわいらしい半袖がまぶしい【白色的 很可爱的短袖好耀眼啊】
    
20. [00:55.30]
    
21. [00:58.39]まけたくなんかないよ【我才不会认输呢】
    
22. [01:01.46]風のなかで【在狂风中】
    
23. [01:03.76]きみの瞳 その視線を【你的双眼 那种眼神】
    
24. [01:07.01]奪って先へと 駆けぬけたい【多么地引人注目 坚韧不拔】
    
25. [01:10.70]
    
26. [01:11.15]ほしいものは そうさ すごい笑顔【我想要的 就是 灿烂的笑容】
    
27. [01:16.76]オリーブの枝が揺れる【犹如橄榄树枝摇呀摇】
    
28. [01:20.35]ほほえんだ天使のリボンに【微笑天使的丝带】
    
29. [01:25.73]みとれちゃってた【我看见了哦】
    
30. [01:28.68]
    
31. [01:40.31]にわか雨に降られて【突然下起了大雨】
    
32. [01:46.73]シャツとブラウスは今【现在的内衣和衬衫】
    
33. [01:51.19]青い 雨上がりの空の下【在 雨过天晴的青空下】
    
34. [01:58.38]乾くのを 並んで待ってる【和你在一起等的 就是这一刻】
    
35. [02:04.12]
    
36. [02:05.47]放課後 グラウンド【放学后 运动场上】
    
37. [02:08.30]みんなおそろいのスニーカー【大家一起穿上运动鞋】
    
38. [02:11.92]きみのサイズの小ささに いとしくなる【你的鞋子虽然有点小 但是很可爱哦】
    
39. [02:20.16]
    
40. [02:23.17]まもりたいよ ずっと【好想永远 保护着你】
    
41. [02:26.24]強くなるよ【我会变得更强】
    
42. [02:28.54]違うことをみとめあえる【不一样的想法我可以接受】
    
43. [02:31.74]やさしさが愛にかわっていく【这样相互就可以明白这温暖的爱】
    
44. [02:35.56]
    
45. [02:35.88]そんなときがいつか おとずれたら【那样的时刻 一定会来临】
    
46. [02:41.44]祝福のベルが響く【祝福的钟声响起】
    
47. [02:45.13]僕たちは すてきな大人になっているかな【我们 能不能变成完美无缺的大人呢】
    
48. [02:53.89]
    
49. [03:05.19]Yes Yes! We can become【会的 会的! 我们可以的哦】
    
50. [03:08.31]Yes Yes! We can do【会的 会的! 我们能够办到】
    
51. [03:11.53]Yes Yes! We can go【会的 会的! 我们行动吧】
    
52. [03:14.73]Yes! We can fly【会的! 让我们翱翔吧】
    
53. [03:17.25]
    
54. [03:17.66]雨も涙も 乾いたシャツとブラウス【雨和泪 还有已经干了的内衣和衬衫】
    
55. [03:23.92]白い けがれなさが似合うひとでいたい【好干净 但是脏脏的样子才是我的最爱】
    
56. [03:32.06]
    
57. [03:36.77]まもりたいよ ずっと【好想永远 保护着你】
    
58. [03:40.09]強くなるよ【我会变得更强】
    
59. [03:42.13]違うことをみとめあえる【不一样的想法我可以接受】
    
60. [03:45.37]やさしさが愛にかわっていく【这样相互就可以明白这温暖的爱】
    
61. [03:49.11]
    
62. [03:49.48]そんなときがいつかおとずれたら【那样的时刻一定会来临】
    
63. [03:55.11]祝福のベルが響く【祝福的钟声响起】
    
64. [03:58.75]僕たちは すてきな大人になっているかな【我们 能不能变成完美无缺的大人呢】
    
65. [04:07.67]
    
66. [04:10.06]★→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛♡萌爱歌词组←★
    
67. [04:24.72]☆ 伴你遨游(o^_^o)♪音乐海洋 ☆
    
68. [04:40.09]

复制代码

书生

注意：这个歌词我翻译不经过脑子的，因为这首歌曲太难听了。观看时请注意调节好自己的情绪。

winterlan

书生 发表于 2014-4-29 20:56
注意：这个歌词我翻译不经过脑子的，因为这首歌曲太难听了。观看时请注意调节好自己的情绪。
...

難聽....應該頗嚇人的

還能翻出來才是真勇者

书生

winterlan 发表于 2014-4-30 04:51
難聽....應該頗嚇人的

還能翻出來才是真勇者

大触我觉得应该是你来弄。。。小的先给你膝盖了≥﹏≤