[中日翻译歌词]ネコぱら Vol.2 - 100にゃんパワーで夢心地

书生

1. [ti:100にゃんパワーで夢心地]
   
2. [ar:榊原ゆい]
   
3. [al:ドキドキ☆ココロ☆フレーバー/100にゃんパワーで夢心地]
   
4. [by:w308183033]
   
5. [00:00:00]
   
6. [00:05.67]100にゃんパワーの笑顔　キミに見せてあげる【喵能量百分百的笑容 为你尽情绽放】
   
7. [00:11.95]
   
8. [00:15.00]100にゃんパワーで夢心地
   
9. [00:17.00]『PC游戏「ネコぱら vol.2」ED主题曲』
   
10. [00:19.00]作詞:山下慎一狼
    
11. [00:21.00]作編曲:Team-OZ
    
12. [00:23.00]歌:榊原ゆい
    
13. [00:25.00]
    
14. [00:26.61]聞き耳ネコ耳で　近づく足音【竖起猫耳 察觉脚步】
    
15. [00:33.89]ドアを開けた瞬間　飛びついちゃうよ【瞄准门敞开的瞬间 向你扑去】
    
16. [00:41.34]ずっとずっと待ってたの　誰より一番に【比谁都早地等候你的到来了哦】
    
17. [00:48.45]いつも以上　ねぇなでなでしてね【快给我更多的摸头吧】
    
18. [00:55.44]
    
19. [00:56.28]甘え上手なのも特権　背伸びしてもムリはしない【善于撒娇是猫儿的特权 伸直腰板也不蛮干】
    
20. [01:03.77]にゃあにゃあすりすりぺろりごろごろ　もう離れないんだから【喵嗷喵嗷蹭蹭舔舔咕噜噜 已再也离不开你】
    
21. [01:11.25]気の向くまま鈴の鳴るまま　大好きなキミともっと【随心跃动随铃作响 只要能够】
    
22. [01:18.72]いられたらそれだけで　にゃんとも夢心地【与最爱的你相依为伴 宛如置身梦境】
    
23. [01:26.33]
    
24. [01:41.48]どこに見せた時も　恥ずかしくなんかない【无论站在谁的面前 都不会感到难为情】
    
25. [01:49.09]キミの自慢できる　レディになるよ【我要成为你自豪的淑女】
    
26. [01:56.32]名前を呼ばれたなら　ほっぺにちゅーの返事【被呼唤名字后的 吻于脸颊上的回应】
    
27. [02:03.34]カワイイでしょ？　ねぇ大事にしてね【很可爱吧？ 要好好地珍视哦】
    
28. [02:10.68]
    
29. [02:11.32]甘えるばかりだけじゃ甘い　たまにはムチ必要【尽是撒娇的我过于孩子气 偶尔也得大胆一点】
    
30. [02:18.84]つんつんぷりぷりそっぽ向いたら　ほらとても焦ってる【气冲冲地向一边扭去 心中七上八下着吧】
    
31. [02:26.25]だいじょうぶよ　あともうちょっと　キミの困り顔見たら【没关系哦 等我再多看你困扰的脸蛋一眼后】
    
32. [02:33.60]100にゃんパワーの笑顔　キミに見せてあげる【喵能量百分百的笑容 为你尽情绽放】
    
33. [02:40.61]
    
34. [02:41.33]いつでもどこにいても　想うは　キミのことだけ【无论何时何地 我的思绪中只有你】
    
35. [02:56.77]
    
36. [02:58.50]甘え上手なのも特権　背伸びしてもムリはしない【善于撒娇是猫儿的特权 伸直腰板也不蛮干】
    
37. [03:05.64]にゃあにゃあすりすりぺろりごろごろ　もう離れないんだから【喵嗷喵嗷蹭蹭舔舔咕噜噜 已再也离不开你】
    
38. [03:13.14]気の向くまま鈴の鳴るまま　大好きなキミともっと【随心跃动随铃作响 只要能够】
    
39. [03:20.55]いられたらそれだけで　ネコ冥利につきちゃう【与最爱的你相依为伴 猫的甜头可就要用光了】
    
40. [03:28.15]
    
41. [03:28.36]甘えるばかりだけじゃ甘い　たまにはムチも必要【尽是撒娇的我过于孩子气 偶尔也得大胆一点】
    
42. [03:35.66]つんつんぷりぷりそっぽ向いたら　ほらとても焦ってる【气冲冲地向一边扭去 心中七上八下着吧】
    
43. [03:43.21]だいじょうぶよ　あともうちょっと　キミの困り顔見たら【没关系哦 等我再多看你困扰的脸蛋一眼后】
    
44. [03:50.50]100にゃんパワーの笑顔　キミに見せてあげる【喵能量百分百的笑容 为你尽情绽放】
    
45. [03:58.17]

复制代码

如果专辑封面打不开跟我说一下。
游戏中文译名为：小猫乐园、猫耳天堂

Every_swz

谢谢翻译！（为什么限制25字符啊啊啊）

夏空叶月

怎么感觉那么眼熟原来是我在网易上翻的。这首的错误翻译看着好羞耻{:186:}

书生

夏空叶月 发表于 2016-6-26 21:24
怎么感觉那么眼熟原来是我在网易上翻的。这首的错误翻译看着好羞耻

我都不想写作者了，确实问题略多。
有空可以改改。