[中日翻译歌词]最近、我的妹妹样子有点怪 - ワタシはワタシ？ V_1.1

书生

1. 更新内容：
   
2. 减小时间标签误差

复制代码

1. [ti:ワタシはワタシ？]
   
2. [ar:神前美月(CV.橋本ちなみ)]
   
3. [al:BINKAN♡あてんしょん]
   
4. [offset:-260]
   
5. [by:书生]
   
6. [00:06.68]あのコのせいだってば!【是那只偷腥猫的错！】
   
7. [00:11.44]
   
8. [00:12.38]ワタシはワタシ？『WEB广播剧「妹ちょ。らじお」主题曲』
   
9. [00:15.96]作詞：こだまさおり
   
10. [00:17.22]作曲&編曲：佐々木裕
    
11. [00:18.86]演唱：神前美月(CV.橋本ちなみ)
    
12. [00:22.09]
    
13. [00:23.11]可愛い妹がお望みなんでしよう? そうでしょうとも【你可爱的妹妹希望得到什么？得到什么知不知道】
    
14. [00:32.51]可愛くなれないよ現実なんてそう 残念でした(…残念かな？)【但是现实是不可能变得那么小鸟依人 太可惜了(…可惜吗？)】
    
15. [00:46.13]
    
16. [00:46.66]反応してるの、わたしじゃないから 勘違いしないでよね【你有在听我的话吗、没有听的话 我不会放过你的哦】
    
17. [00:56.02]しょうがなくなんだよ どうしようもないの【真是拿你没办法啊 我已经无计可施了】
    
18. [01:00.74]アタマにきちゃうなぁ【我的头都大了啊啊啊】
    
19. [01:03.32]
    
20. [01:04.37]情緒不安定…ってやめてよね【心神不定…不要这样啊】
    
21. [01:08.64]失礼過ぎるけど 見た目はわたし?【对人一点礼貌也没有 我看起来像吗？】
    
22. [01:13.45]
    
23. [01:13.73]さっきの態度、あれナシだから【刚才的态度、那样可不行的说】
    
24. [01:18.39]きゅんきゅんしちゃうのも(み~んな)【我居然会怦然心动(大~家)】
    
25. [01:20.78]ヤキモチやいちゃうのも(みんな)【我是对某人嫉妒了(大家)】
    
26. [01:23.10]あのコのせいだよ わかって【我知道 就是那只偷腥猫的错】
    
27. [01:27.71]
    
28. [01:41.76]フキゲンな方とか、通常モードだよ こっちがわたし【不受欢迎的人、应该更普通的吧 这就是我】
    
29. [01:51.25]フツウの線引きは？あっちがアリエナイあたり前でしょ(ジョーシキで)【按照一般分类的话？我当然会是失败的那一类人吧(真心话了)】
    
30. [02:04.93]
    
31. [02:05.54]解決するのは 当分先でも なんとか回避したい事情【要解决问题 先放一放吧 想办法回避一些事情再说】
    
32. [02:14.91]連帯責任 カンベンしてよね【怎么搞的全体受罚 饶了我吧】
    
33. [02:19.55]被害者なのになぁ【我明明是受害者啊】
    
34. [02:21.99]
    
35. [02:23.17]誤解しないで…ってムリだよね【请不要误会…话说不可能的吧】
    
36. [02:27.55]不本意過ぎるけど 見た目はわたし【虽然不是我本意 但我看起来是故意的吧】
    
37. [02:32.50]アンバランスについていけない【我的内心不要这样乱想啊】
    
38. [02:37.20]ヘンなヤツって見てる?(見てる?)【你看见一个大变态了吗？(有吗？)】
    
39. [02:39.59]もてあましているの?(いるの?)【是不是不知所措呢？(是吗？)】
    
40. [02:41.95]あのコの暴走 困る…【那小子暴走了 麻烦了…】
    
41. [02:46.31]
    
42. [03:02.05]情緒不安定…ってやめてよね【心神不定…不要这样啊】
    
43. [03:06.31]失礼過ぎるけど 見た目はわたし【对人一点礼貌也没有 我看起来像吗？】
    
44. [03:11.26]さっきの態度、あれナシだから【刚才的态度、那样可不行的说】
    
45. [03:16.06]きゅんきゅんしちゃうのも(み~んな)【我居然会怦然心动(大~家)】
    
46. [03:18.45]ヤキモチやいちゃうのも(みんな)【我是对某人嫉妒了(大家)】
    
47. [03:20.76]あのコのせいだよ わかつて【我知道 就是那只偷腥猫的错】
    
48. [03:25.84]
    
49. [03:25.97]★→Lrc by 书生☆彡萌爱漫音歌词组←★
    
50. [03:27.39]☆ 与你享受(o^_^o)♪旋律的感动 ☆
    
51. [03:28.98]

复制代码

hy740866053

首长，辛苦了。。。。

F/A-22

这么早的歌竟然被你捞出来重新修正……

书生

F/A-22 发表于 2014-6-7 13:16
这么早的歌竟然被你捞出来重新修正……

我要检查所有的歌词时间。。。
容易吗我

F/A-22

书生 发表于 2014-6-7 13:36
我要检查所有的歌词时间。。。
容易吗我

你这强迫症也不轻啊

书生

F/A-22 发表于 2014-6-7 16:53
你这强迫症也不轻啊

我只是单纯的完美主义而已。
强迫症没有我的份儿

huokok

明明都“减小时间标签误差”了，居然还加了offset