[中日歌词]动画 缘之空 专辑歌曲 - パトリ

书生

1. [ti:パトリ]
   
2. [ar:eufonius]
   
3. [al:比翼の羽根]
   
4. [by:书生]
   
5. [offset:500]
   
6. [00:01.000]パトリ
   
7. [00:02.500]作詞：riya
   
8. [00:04.250]作曲&編曲：菊地創
   
9. [00:06.300]演唱：eufonius
   
10. [00:08.120]
    
11. [00:10.130]遠回りした【再绕些远路】
    
12. [00:14.450]大好きな景色を【将最喜欢的风景】
    
13. [00:20.510]もう少しだけ 眺めていたくて【尽收眼底 只想这样子而已】
    
14. [00:29.740]
    
15. [00:30.260]風の音が止むのを感じたり【感觉到了风儿不再吹了】
    
16. [00:39.880]星のきらめきに届きそうだったり【好像在和璀璨的星星窃窃私语】
    
17. [00:50.840]
    
18. [00:57.350]待ってくれてる人達がいる【有在等待着我的人】
    
19. [01:07.510]「おかえり」がほら 包んでくれるよ【「欢迎回来」这句话 就这样围绕在我身旁】
    
20. [01:16.240]ここだけが帰る場所だから【只有这里才是我该回来的地方】
    
21. [01:24.540]
    
22. [01:36.170]窓を開けた【打开窗户】
    
23. [01:40.690]穏やかな空気に【清新柔和的空气】
    
24. [01:46.270]もう少しだけ 触っていたくて【迎面扑来 只想这样子而已】
    
25. [01:55.930]
    
26. [01:56.440]夕焼け色が肩に落ちて来たり【晚霞的光芒开始在肩膀上落下】
    
27. [02:05.700]樹々の木漏れ日に懐かしくなったり【树林间洒下的光斑真是令人怀念】
    
28. [02:16.870]
    
29. [02:23.270]笑顔をくれる人達がいる【有给予我笑容的人在】
    
30. [02:33.270]「おかえり」をほら 言いたくなったよ【「欢迎回来」这句话 说出来吧】
    
31. [02:42.020]この町が輝いてるから【这个小镇就会阳光灿烂】
    
32. [02:50.480]
    
33. [03:21.420]笑顔になれる 心から今【现在发自内心的 笑容习以为常】
    
34. [03:31.290]「おかえり」がほら こんなに愛しい【「欢迎回来」你看 是多么的可爱】
    
35. [03:40.180]ここだけが帰る場所だから【只有这里才是我该回来的地方】
    
36. [03:49.540]
    
37. [03:52.520]★→Lrc by 书生☆彡萌爱歌词组←★
    
38. [03:56.980]☆ 与你享受歌曲的感动 ☆
    
39. [04:01.000]

复制代码

xzzyycc

这首歌意外的觉得好听，标题的含义我困扰了很久。
我觉得标题应该来自于法语的Patrie，祖国、故乡的意思，很歌词内容也很贴切。

书生

xzzyycc 发表于 2015-5-20 14:55
这首歌意外的觉得好听，标题的含义我困扰了很久。
我觉得标题应该来自于法语的Patrie，祖国、故乡的意思， ...

1. http://www.weblio.jp/content/パトリ

复制代码

上百科查一下不就行了= =
不过这歌曲不怎么合适我，感觉歌手的声音不喜欢。

xzzyycc

书生 发表于 2015-5-20 15:45
上百科查一下不就行了= =
不过这歌曲不怎么合适我，感觉歌手的声音不喜欢。 ...

挂的VPN过期了，然后度娘的搜索能力你懂的。
大辞林上也没收入这个词。所以纠结了很久。后来听到马赛曲的时候才意识到的。
Riya的声音还可以吧，只不过这首歌中用了声线特殊。倒是菊地创的编曲万年不变。