求翻譯TrySail - コバルト & ホントだよ, 謝謝

ontf1394

书生 发表于 2015-8-22 13:43
那个by为什么不写你的ID？

"of4",写了。

书生

ontf1394 发表于 2015-8-22 16:28
"of4",写了。

能不能不这样写。。。

{:196:}

NNH

书生 发表于 2015-8-22 13:44
好像也没什么错|･ω･｀)

哦呵呵，我觉得还行。

別這樣, 幫幫忙呀~

ontf1394

书生 发表于 2015-8-22 18:02
能不能不这样写。。。

恩。。。。

书生

NNH 发表于 2015-8-22 19:06
別這樣, 幫幫忙呀~

问题是真的能用→_→

我不知道该怎么做{:191:}

书生

1. 果てない空
   
2. 无垠的天空
   
3. 
   
4. 昨日とは違う　まっさらな気持ちは
   
5. 不同于昨日 全新的心情
   
6. 本気の言葉を超えて
   
7. 比真心实语
   
8. もっとリアルに
   
9. 更加的真实
   
10. 「このままじゃイヤだ!」そう言って泣き出した
    
11. 「不能继续甘于现状!」 说完后不禁潸然泪下
    
12. あの日の君の誓い
    
13. 你那日的誓言
    
14. 少しくらい見えを張ってたっていい
    
15. 就算有些逞强 也没有关系
    
16. 変わらない過去　信じた未来
    
17. 一成不变的过去 深信不疑的未来
    
18. すべて受け入れるけれど
    
19. 一切我都会欣然接受
    
20. 一人きりじゃとても抱えきれない
    
21. 可单凭我一个人 实在难以承受
    
22. 果てない空　切ない決意
    
23. 无垠的天空 悲伤的决意
    
24. 矛盾だって構わない
    
25. 即便是矛盾 我也不在意
    
26. 仲間と見る風よ　コバルトに染まれ
    
27. 与伙伴共看的梦啊 染上澄清蔚蓝之色吧
    
28. 怯むまもなく燃やし尽くせ
    
29. 根本无暇怯怕不论泪与笑
    
30. 涙も　笑顔も　憂鬱さえも
    
31. 连忧郁也一并燃烧殆尽
    
32. 今開けた世界踏み出す命
    
33. 此刻敞开的世界 前行的宿命
    
34. 運命なんて変えられる
    
35. 就连命运也可以改变
    
36. 走りだした風よ　コバルトに染まれ
    
37. 呼啸而过的风啊 染上澄清蔚蓝之色吧
    
38. 限りなくリアルに
    
39. 无限接近真实
    
40. 
    
41. ガラス張りのビル　映るみんなの姿
    
42. 布满玻璃的高楼 映出大家的身影
    
43. 明日も同じだって約束が欲しい
    
44. 但愿明天也一如昨日 只渴求这样一个约定
    
45. 取り替えがきかない　人も時間も場所も
    
46. 不论人或时间或地点 都是无可替代之物
    
47. 極限を目指す君は
    
48. 追求极限的你
    
49. 寂しがり屋 それでも手を伸ばし
    
50. 很害怕寂寞却仍拼命伸出手
    
51. 天空を望んでた
    
52. 渴望远方天空
    
53. いつだって信じたい高鳴るチャイム
    
54. 无论何时都想要相信 响彻不断的铃声
    
55. 机見てちゃ分からない
    
56. 光是盯着书桌看 必定找不到答案
    
57. せいいっぱいはいつも太陽の下
    
58. 总是在阳光下 卯足干劲拼尽全力
    
59. 果てない空　切ない決意
    
60. 无垠的天空 悲伤的决意
    
61. 常識など打ち砕け
    
62. 常识之类 通通打碎
    
63. 仲間と見る夢よ　コバルトに染まれ
    
64. 与伙伴共看的梦啊 染上澄清蔚蓝之色吧
    
65. 
    
66. 震えてる声　振り絞り
    
67. 颤抖的声音竭尽全力嘶喊着
    
68. 潤んだ瞳の奧で
    
69. 湿润眼眸的深处
    
70. 怖いくらい君は覚悟を決めてた
    
71. 你早已做下决定 坚定到可怕的决定
    
72. 変わらない過去　信じた未来
    
73. 一成不变的过去 深信不疑的未来
    
74. すべて受け入れるけれど
    
75. 一切我都会欣然接受
    
76. 一人きりじゃ　とても抱えきれない
    
77. 可单凭我一个人 实在难以承受
    
78. 開けた世界踏み出す命
    
79. 敞开的世界 前行的宿命
    
80. 運命なんて変えられる
    
81. 就连命运也可以改变
    
82. 走りだした風よ　コバルトに染まれ
    
83. 呼啸而去的风啊 染上澄清蔚蓝之色吧
    
84. LaLaLaLaLaLa
    
85. LaLaLaLaLaLa
    
86. 仲間と見る夢よ
    
87. 与伙伴共看的梦啊
    
88. コバルトに染まれ
    
89. 染上澄清蔚蓝之色吧
    
90. 明日目指して　走りだした風よ
    
91. 向着明日 呼啸而去的风啊
    
92. コバルトに染まれ
    
93. 染上澄清蔚蓝之色吧
    
94. 限りなくリアルに
    
95. 无限接近真实
    
96. 夢見た通りに
    
97. 如梦里所见那般

复制代码

你看一下这个。

NNH

书生 发表于 2015-8-23 09:28
你看一下这个。

非常好, 大感謝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ホントだよ也拜託了!!!!!!!!!!

书生

NNH 发表于 2015-8-23 12:48
非常好, 大感謝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ホントだよ也拜託了!!!!!!!!!!

ホントだよ这个翻译可以的啊，别那么任性，乖啊~